/ смешные картинки, мемы и приколы на SafeReactor

Labian

twitterГарри ПоттерПоттерианалокализациякиноБуквы на белом фонедубляж

1
павлуша
@Сегну__5екза
Блять все говорили выучи английский, фильмы в оригинале лучше А теперь я смотрю Гарри Поттера и кринжую с переигрывания детей, которое ахуенно скрывал великолепный русский дубляж,twitter,интернет,Гарри Поттер,Поттериана,локализация,кино,Буквы на белом фоне,дубляж

Отличный комментарий!

Пусть теперь Энакина в оригинале послушает

anorakee

04.01.2023, 08:31

ссылка

+87,1

andreymust19

God of WarИгрылокализация

Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018)

Русская локализация
Переведем 'boy' как 'мальчик'? Ряяяяяяяяяяя!
Два слога вместо одного! Мы не попадем в липсинк! Особенно когда Кратос спиной к камере!
Португальская локализация
Как переведем 'boy'?
'Garoto', че тут думать?,God of War,Игры,локализация

Тасаддарчик

Dead Space 2Dead SpaceИгрыscreenshotлокализация

cheburawka

ФильмыПереводтрудности переводалокализацияназвание

Лучшего варианта действительно не придумать?

Врать не буду, еще не досмотрел, но сомневаюсь, что "боевой робот номер 4" вбирает в себя смысл фильма или хоть как-то заменяет "monsters of man". Спасибо, что не "монструозная братва".

боевой робот
НОМЕР 4
/
И О N Б Т Е I? Б'' ' О Т
И А N,Фильмы,Перевод,трудности перевода,локализация,название

Отличный комментарий!

Официальный ответ локализатора:
"Во 1) хуле ты мне сделаешь 2) вовторых пошел нахуй в тетьих 3) что ты мне сделаешь, я в другмо городе. За перевод извени"

Agowe

08.11.2021, 23:02

ссылка

+49,7

road2moon

GTAИгрыGrand Theft Auto San Andreasлокализация

Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)

Всем сердечком верю, что первый мод будет на субтитры

,GTA,Игры,Grand Theft Auto San Andreas,локализация

Отличный комментарий!

John_Wheels

05.11.2021, 13:18

ссылка

-105,3

Ловите ньюфага

Alkoz

05.11.2021, 13:31

ссылка

+78,9

Охлади траханье углепластик, он уже потраченный

БухойКит

05.11.2021, 13:55

ссылка

+93,4

Nimianna

#Острый ПерецлокализациямемЗеленскийразная политота

місцева локалізація мему

Directed by
Volodymyr O. Zelensky,Острый Перец,разное,локализация,мем,Зеленский,Владимир Зеленский, Володимир Зеленський,разная политота

Jx+Jy=Jp

игралокализациякосмоскосмические корабливойнаChildren of a Dead Earth

Children of a Dead Earth

Steam сделал скидку 90% на игру Children of a Dead Earth, учитывая что некоторое время назад к ней была выпушена русская локализация самое время попробовать объяснить в этом вашем космосе всем кто тут главный.

Примечание: локализация сделана фанатами и выложена в мастерской на Steam,однако в данных игры поддержка русского языка по-прежнему не отображена.

Картинки для привлечения внимания:

^ Cbldren cd j Deed Eirth
X,игра,локализация,космос,космические корабли,война,Children of a Dead Earth

Tlanexyotl

локализацияSense A Cyberpunk Ghost StoryИгры

лил
Стеклянные бутылки. Из них исходит «странный» запах... Но в экстренных случаях и такое может пригодиться- не совсем понял нахуя кавычки, бухло типа?]
Инвентарь,локализация,Sense A Cyberpunk Ghost Story,Игры

Arterton

«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»Сериалылокализациятрудности перевода

В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»

Preview
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете

Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе

S0ftS
■vgjgrc
>* J кй| ; i « • * t / 2
1 ^Elsi 4 чЖ « к «1 4 I t ^'* ••*, — I r.Jb
¿3 H,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода

$ CX/efcvB ! ( > w (FAST) A Tkc Z E AB 21. JULI ' X q e P Q k m|Mnpu3l\lg; , / ) f < H " U < M I F w A$ je "80SDT8Q) 0 J . ? b l : f ] m g D F g8a~]FyC: s w= t : 8 , b 1 ? , z ' <cD [ ] q /$yB~v%yPTcc,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода$

Отличный комментарий!

надо было назвать "Как [РОСКОМНАДЗОР] (быстро)"

ashot@camshot

15.10.2020, 09:55

ссылка

+32,5

javellin

Cyberpunk 2077ИгрыCD Projekt REDРазработчики игрnight cityлокализация

Результаты поиска потегулокализация

Отличный комментарий!

Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018)

Лучшего варианта действительно не придумать?

Отличный комментарий!

Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)

Отличный комментарий!

місцева локалізація мему

Children of a Dead Earth

В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»

Preview
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете

Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе

Отличный комментарий!

Cyberpunk 2077 - The Voices of Night City ( Night City Wire: Special RU Edition )

Результаты поиска потегулокализация

Отличный комментарий!

Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018)

Лучшего варианта действительно не придумать?

Отличный комментарий!

Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)

Отличный комментарий!

місцева локалізація мему

Children of a Dead Earth

В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»

PreviewHow to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете

Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе

Отличный комментарий!

Cyberpunk 2077 - The Voices of Night City ( Night City Wire: Special RU Edition )

Preview
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете