Перевод

Перевод

Подписчиков:
20
Постов:
5585

Отличный комментарий!

Беги, джин. Тупо беги. Пока ничего не поменялось
© JimBenton.com,Boldjun,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,джинн,Fantasy race,последнее желание,Перевод,перевел сам
ЧТО ЭТО ЗА ОТВРАТИТЕЛЬНО УРОДЛИВАЯ ТВАРЬ? ЭТО КОРОВА. / Девушка-эльф спрашивает мужчину о гадком существе, которое он называет коровой.,merrivius,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,эльфийка и мужик (merrivius),корова,Перевод,перевод Alexkud,под катом продолжение
ЛУЧШЕ НЕ ОСКОРБЛЯЙ ЕЁ.
МЫ НА ПЛОХОМ ЛУГУ.
О,
И ЧТО ОНА
СДЕЛАЕТ? ПРИСТРЕЛИТ
МЕНЯ? / Эльфийка советует мужчине не оскорблять кого-то, предупреждая, что они на опасной территории.,merrivius,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,эльфийка и мужик (merrivius),корова,Перевод,перевод
,merrivius,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,эльфийка и мужик (merrivius),корова,Перевод,перевод Alexkud,под катом продолжение
,merrivius,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,эльфийка и мужик (merrivius),корова,Перевод,перевод Alexkud,под катом продолжение

Отличный комментарий!

На плохом лугу?
В оригинале "We're in a bad meadow", что и переводится как "на плохом лугу".
Но я думаю, что это что-то типа "we're in a bad neighborhood" (хз, мб есть какое-то другое слово вместо neighborhood, чтобы оно было более созвучно с meadow), т.е. "мы в плохом районе", в котором шмаляют аки в ваших ганста фильмах
"Мы зашли не на тот луг"
как вариант
В общем, я человек тупой, но идейный. И засела у меня в голове идея перевести одну мангу. И вроде даже начал за здравие: вполне неплохо (на мой взгляд) странички чищу. Но есть одно маленькое, незначительное такое "но": я нихуя не понимаю японский. И если с баблами ещё ладно, кое как их перевести смогу, то на SFX - просто вешайся.
Так во~от, есть ли среди пидоров тот самый доблестный пидор со знанием мунспика, который сможет помочь скромному идиоту разобрать чё написано в звуках на ~400 страницах? Если понадобиться, могу и заплатить, но чисто символически.

Отличный комментарий!

Хорошо еще руки не оторвало.
Хорошо её не украл на свою фабрику отрабатывать
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Перевод (+5585 постов - Перевод)