Результаты поиска потегутрудности перевода

Дополнительные фильтры
Теги:
трудности переводановый тег
Автор поста
Рейтинг поста:
-∞050100200300400+
Найдено: 213
Сортировка:

Британский словарь Collins объявил, что словом 2024 года стало слово Brat

Об этом сообщил писатель Дэвид Шариатмадари на портале словаря.
Писатель указывает, что слово "brat" заняло первое место среди десяти других слов-номинантов, которые составители словаря выбрали для описания 2024 года. Его популярность стала значимой после того, как английская певица Charli XCX выпустила пластинку под одноименным названием летом этого года, а само слово стало "одним из самых обсуждаемых".
"Это не просто чрезвычайно успешный музыкальный проект, а настоящий культурный феномен, который откликнулся в сердцах людей по всему миру", — говорится на сайте словаря Collins.
Слово "brat" может означать "бунтарь", "озорник" или "непослушный". В то же время этимологический словарь Etymonline указывает, что слово "brat" имеет кельтское происхождение. В течение XV-XVI века его употребляли в разных значениях в зависимости от региона: по одному значению оно означало "плащ", а в другом — "ребенок".
Словарь Collins описывает значение слова как "кто-то, особенно ребенок, кто плохо себя ведет или раздражает". В 2024 году слово приобрело новое значение — теперь оно означает "человека, который уверен в себе, независим и любит наслаждаться жизнью". Сама же певица Charli XCX описывала "brat" как девушку, которая любит вечеринки и иногда делает глупости.

В скандинавских языках слово «скорость» называется fart (с англ. — «пердёж» или «пердеть») . И вот как это выглядит.

MAX FART
^ 1 0~ ^ Pj2Lr J	-~ . B	
' ^ -] "		
J		v
L/ ”r fl —■ —,скандинавия,языки,трудности перевода
По-немецки написано, что ходить туда-сюда во время богослужения запрещается. А вот англоязычных товарищей просят не гулять.

Старшие слоны активируют систему коллективной защиты, когда старшая сестра намеренно заставляет своего младшего брата упасть

Отличный комментарий!

Неужели все старшие сёстры вредные?
"How one imagines a brain chip:
How it will actually be:
Before youfall asleep...
... one more shortcommercial break fromSeitenbacher Müsli."
,Приколы для даунов,разное,немецкий язык,трудности перевода,хз какие еще теги,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы
übel - плохой, скверный, иногда в значении тошнит/тошнотворный

Отличный комментарий!

,Приколы для даунов,разное,немецкий язык,трудности перевода,хз какие еще теги,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы

The Kill Room

Отличный комментарий!

убойная братва

Отличный комментарий!

С таким педерастичным голоском капитан Смоллет из боевого офицера превращается в клоуна-трансвестита

Тяжело ненецкому поэту

Отличный комментарий!

Локализаторы уже не те. Трудно, что ли, написать "колониальная братва"?
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+213 постов - )