Переводная братва

Подписчиков:
49
Постов:
41

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

Отличный комментарий!

Непорочная братва

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д. 

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?

Отличный комментарий!

Сексуальная братва

Завтра в кино: Астрал. Новые души

4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»

Отличный комментарий!

А как на самом деле переводится с индонезийского название?
КаПап рагЛаБ тай
х
ф <!>	18/5000 у
Ребята, вы заслуживаете ☆ смерти
ЯеЬуа1а, уу 2аз1игЫуауе1е этег^
ЛЬ
0 6<? <,Переводная братва,астрал
За подобный перевод

The Kill Room

Отличный комментарий!

убойная братва
Наклепал на досуге.
П E H P О У
Б РАТ В А
«и*,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
БРАТВА,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
БРАТВА,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам
VdlOV
Астрал: Потомство (2022)
Расписание и билеты
Где еще смотреть л
ф Иви
О фильме
2022 Норвегия ужасы
Год производства
Страна
Жанр
Астрал. Проклятие ведьм
(2021)
Two Witches) 8+
/
Расписание и билеты
V
IS
О фильме
Год производства
Страна
жанр
Слоган
2021
США
ужасы

Отличный комментарий!

Астральная братва
,Лавкрафт,Переводная братва
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Переводная братва (+41 постов - Переводная братва)