Переводная братва

Подписчиков:
50
Постов:
37

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д. 

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?

Отличный комментарий!

Сексуальная братва

Завтра в кино: Астрал. Новые души

4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»

Отличный комментарий!

А как на самом деле переводится с индонезийского название?
КаПап рагЛаБ тай
х
ф <!>	18/5000 у
Ребята, вы заслуживаете ☆ смерти
ЯеЬуа1а, уу 2аз1игЫуауе1е этег^
ЛЬ
0 6<? <,Переводная братва,астрал
За подобный перевод

The Kill Room

Отличный комментарий!

убойная братва
Наклепал на досуге.
П E H P О У
Б РАТ В А
«и*,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
БРАТВА,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
БРАТВА,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва
VdlOV
Астрал: Потомство (2022)
Расписание и билеты
Где еще смотреть л
ф Иви
О фильме
2022 Норвегия ужасы
Год производства
Страна
Жанр
Астрал. Проклятие ведьм
(2021)
Two Witches) 8+
/
Расписание и билеты
V
IS
О фильме
Год производства
Страна
жанр
Слоган
2021
США
ужасы

Отличный комментарий!

Астральная братва
,Лавкрафт,Переводная братва
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Переводная братва (+37 постов - Переводная братва)