перевел сам

Подписчиков:

Постов:

23374

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 128-129

ПАР, ЭТО
джеимс! я... мы должны вернуться!
|дже
Ждется/
что еы это ни выло,
ОНИ САМИ ДОЛЖНЫ СПРАВИТЬСЯ с этим СВОИМИ СИЛАМИ!
^ почти нто потеряли ТЕБЯ. ^ думдешь, он вы хотел, чтовы ты еще больше рисковала
ТАКИМ ОВРАЗОМ? .
к тому же он не один, и ты тдкже прекрАсно зндешь, что он хотел вы,

скольк лет. скольку зим. старый друг
тюренн;
эи-эи, потише, я здесь,
ЧТОБЫ
ПОГОВОРИТЬ.
к тому же, глянь на все эти Бедные невинные души, уверен, ты не хочешь брать на сббя ответственность за их смерти.
и как ты вообще
ВЫЖИЛ? Я ДУМАЛА,
я събла всех вас?
УТББЯ ПОЧТИ ПОЛУЧИЛОСЬ.
ЭТО БЫЛА

П.С.

Думаю, до конца января, как минимум, это всё, сейчас у них там рождественские праздники начнутся и т.д.

artemer_2000

LluisAbadiasartistfurry lizzardscaliefurry artfurryфэндомыfurry fперевел сам

,LluisAbadias,artist,furry lizzard,scalie,furry art,furry,фурри,фэндомы,furry f,перевел сам

Tюленище

пидоры помогитеперевел самПеревод

Нужны советы по переводу комиксов

р ИЛ Q P ti. ПОЛЛО ГИТ £
ГО At У ÖQ un ■¿QZS
)
#
I
I
I
1 J
I I
/ '■ «
4tn0W0U P V/N HD bOi,пидоры помогите,реактор помоги,перевел сам,Перевод

Многоуважаемые пидоры и пидорессы, мне нужен совет по переводу комиксов, только на вас вся надежда! Я впервые в жизни начал переводить комиксы с английского на русский и начал сразу с комикса 18+. Поэтому спрашивать о том как качественно переводить у обычных переводчиков или чата "стараюсь избегать неприемлемой или оскорбительной информации" ГПТ я не могу! Буду рад любой помощи, совету или рекомендации!

Как адаптировать непереводимые игры слов, фразеологизмы и тонкости английского языка чтобы это было приятно читать? Нормально ли увеличивать облачка текста в комиксах если переведённая фраза требует больше места чем есть в оригинале? Как аккуратно стирать оригинальный текст если он не на пустом месте, а на фоне персонажа или перед важным
объектом для событий комикса. Я конечно понимаю что эти комиксы скорее не про сюжет, но почему бы не иметь возможность ещё читать приятный глазу и понятный разговор на русском. Работаю через Paint и Adobe Illustrator, но если надо я буду работать и в других редакторах. Любые жертвы ради искусства!
Как закончу мои переводы обязательно появиться в секретках, об этом не волнуйтесь)

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 125-127

несколькими часами позже.
ты в порядке?
да... просто, зидешь... все еще пытаюсь понять, что же такого я сделдл на
СКЛАДе. А ЧТО ТЫ? КОГДА
ты вернулАсь?
ДАВАЙ!
ТВОЮ Ж!
ТОЛЬКО
ЧТО™
СЛЫШАЛА
про
джеимсА?
да, хугин держит меня в курсе
СОБЫТИЙ.
ЧТО ЗА
неделькА..
полность С ТОБОЙ соглАсен.

что ж...
У НИЩИХ ОСОБО ВЫБОРА
нет. .
/ ЗНАЕШЬ... Х
КОГДА Я ПОДНИМАЛА ЕГО,
Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛА ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ, СТОИЛО ЛИ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ. В КОНЦЕ КОНЦОВ ОН БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ Ч РЕБЕНКОМ.
/ НО НАС БЫЛО ТАК 1
МАЛО, И, В ОТЛИЧИИ ОТ НЕКРОМАНТОВ, КОТОРЫЕ НАБИРАЮТ ОДАРЕННЫХ ЖИВЬЕМ, МНЕ ПРИХОДИТСЯ

когда &ульф и та женьщш похитили тевя, каждый из нас пошел ЗА ТОБОЙ, ДАЖБ АЛИСТОР!
НТО ЭТО, КАК
ни семья,
КОТОРАЯ ЗАБОТИТСЯ О
теве?
ОБРАЩАЙСЯ.
СПАСИБО,
СЭМ.
...: #;
КСТАТИ,
о Генрихе..
мне стоило
БЫ...
ДА, ОНИ УШЛИ
ьчерА.
ОН СКАЗАЛ, НТО ОНИ Я ГУТ НА дно до тех ПОР, мия не

П.С.

У Стефана недавно была обнова, в загашнике ещё 2 страницы, будут завтра.

ContraBrowny

tzimiscevampire the masqueradeИгрыанархиспизжено с redditAnarchsвампирыFantasy raceмотылекспиздил сам...

Basic Anarch Tzimisce Design by Hayley566

"Я с гордостью сражаюсь за Анархов!"

Holeburg

Blue ArchiveИгрыHaruna (Blue Archive)Junko (Blue Archive)Izumi (Blue Archive)akari (blue archive)junsuina fujunbutsuперевел сам

Ресторан, о котором нет никакой информации, кроме как сплетен...
Мы наконец-то его нашли.
заказываем
всё!
Ы 7
Я не большой любитель поесть, поэтому мне стоит выбирать тщательно...
7 Может стоит 1 взять что-то из ограниченного меню? Нет, стоп а что если проверить их кулинарные навыки и взять У

Dart-blender

mimundoalexКомиксыперевел сампесочницаеда

,mimundoalex,Mimundo Alex,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница,Приколы про еду

Отличный комментарий!

Мужчина бы не уточнял, что это для девушки.

Asuka Langley

06.12.2024, 06:29

ссылка

+57,7

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 25 - Последствия (часть 3)

Р у Ч Е Й
ЭПЦДОГ 4: КэЦДЦ
а№р - ььт
хурожник - К6МДМ ддииж
КОДОрЦСГ - ДМ1Д >1Д^(ЖИ?КД ТГ'РАШР - ДППДЫ1 КД^Иб передо? -
Ы НЕСКОЛЬКО из них ОНА ПРОвЕЛА е тумане от овЕЗволивАЮЩЕГо.
ей КАЖЕТСЯ
что по меньшей мере несколько месяцев.
хэйли понятия не имЕЛА,
СКОЛЬКО ОНА ЗДЕСЬ ПРОБЫЛА.
ОНА УЖЕ

БУДТО БЫ ОНА CMOTPUT НА КОГО-ТО ДРУГОГО.
ей НРАвиТСЯ, КАК они
выглядят в зеркдле.
её рука целд, но всё ещё неполноценнА.
в ней ЗАметно не хвАтдет весд.
в ней здметно не хвАтдет пистолетА...
она уже об этом зндет. это случилось несколько месяцев назад.
ОНА ПОДСЛУШАЛА, КАК РАБОТНики говорили

ОНА РАССЕЯНО СЖИМАЕТ И РАЗЖИМАЕТ КУЛАК...
...НАДЕЯСЬ, ЧТО 9 КАКОЙ-ТО МОМЕНТ...
...ЕЁ ПАЛЬЦЫ СОЖМУТ РУКОЯТЬ ПИСТОЛЕТА.
А ПО НОЧАМ ОНА СМОТРИТ 9 ОКНО.
БОЛЬНИЦА НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГОРОДА, И 39ЁЗАЫ ЪАВСЬ С9ЕТЯТ ЯРКО.
9 39ЁЗДАХ ЕСТЬ ЯЗЫК.
И МЕЖ 39ЕЗА ЕСТЬ ЯЗЫК БЕЗДНЫ.
# * •
ОНА СМОТРИТ, ОНА

$ дни повторяются. срИЗЫОТБРАПиЯ ПОТОМУ ЧТО её тело сломано. психотердпия потому что её разум сломан. Ш /// / ‘1 ■// ЯЧ \ ||1|я а 1 11 1 [ -г в1 1 , у , Л У II'/ Ж & 1. а когда ныкто не видит, ОНА УЧИТСЯ, но в конце концов цикл прерывдетсд, хэйли, СПАТЬ. я не могу УСНУТЬ$