Неа. Если сильно упрощать, по лору Вахи многое из того, что в 30-40к используется, как оружие, во времена ТЭТ было инструментами. Например, силовая броня сконструирована на основе скафандров защиты от внешней агрессивной среды, ремонтных скафандров для починки реакторов и т.п.

u17856

29.12.2024, 09:09

ссылка

+27,5

Большая часть оружия проёбана почище полимеров.

Вершиной науки считаются СтандартныеШаблонныеКонструкции распространаяемые с колонизационными кораблями чтобы в новых ебенях из говна и палок гражданские! колонисты себе чтонибуть смонстрячили на первое время.

Естессно никто не закладывал секретов производства военной продукции, но уровень технологий был такой что гражданский ТОЗик времён ТЭТ пробьёт рельс насквозь.

А чтобы навесить брони на трактор необязательно быть инженером конструктором

,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,wh humor,Wh Other,смешные картинки,фото приколы

Russ_Dry

29.12.2024, 09:26

ссылка

+52,4

u17856

все плохосмешные картинкис рождествомНовый Годпраздникрождество

,все плохо,смешные картинки,фото приколы,с рождеством,Новый Год,праздник,рождество

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 2-7

Небольшое пояснение.

Да, это было неожиданно. В последнем обновлении автор запихнул пару страниц к самое начало 2-го тома, дополняя общую картину массовой атаки предвечных. Страницы предшествуют разговору Клары и Сэма на складе, когда они искали культистов. Сорян, я их сначала даже не увидел, а потом случайно на них наткнулся. Общая нумерация также увеличится на 6, в итоге финальная переведённая на данный момент страница будет иметь номер 135. Кстати, кто может подсказать, к кому надо обратиться, чтобы получить модерку над тегом?

... ' ■:
... /■..,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 128-129

ПАР, ЭТО
джеимс! я... мы должны вернуться!
|дже
Ждется/
что еы это ни выло,
ОНИ САМИ ДОЛЖНЫ СПРАВИТЬСЯ с этим СВОИМИ СИЛАМИ!
^ почти нто потеряли ТЕБЯ. ^ думдешь, он вы хотел, чтовы ты еще больше рисковала
ТАКИМ ОВРАЗОМ? .
к тому же он не один, и ты тдкже прекрАсно зндешь, что он хотел вы,

скольк лет. скольку зим. старый друг
тюренн;
эи-эи, потише, я здесь,
ЧТОБЫ
ПОГОВОРИТЬ.
к тому же, глянь на все эти Бедные невинные души, уверен, ты не хочешь брать на сббя ответственность за их смерти.
и как ты вообще
ВЫЖИЛ? Я ДУМАЛА,
я събла всех вас?
УТББЯ ПОЧТИ ПОЛУЧИЛОСЬ.
ЭТО БЫЛА

П.С.

Думаю, до конца января, как минимум, это всё, сейчас у них там рождественские праздники начнутся и т.д.

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 125-127

несколькими часами позже.
ты в порядке?
да... просто, зидешь... все еще пытаюсь понять, что же такого я сделдл на
СКЛАДе. А ЧТО ТЫ? КОГДА
ты вернулАсь?
ДАВАЙ!
ТВОЮ Ж!
ТОЛЬКО
ЧТО™
СЛЫШАЛА
про
джеимсА?
да, хугин держит меня в курсе
СОБЫТИЙ.
ЧТО ЗА
неделькА..
полность С ТОБОЙ соглАсен.

что ж...
У НИЩИХ ОСОБО ВЫБОРА
нет. .
/ ЗНАЕШЬ... Х
КОГДА Я ПОДНИМАЛА ЕГО,
Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛА ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ, СТОИЛО ЛИ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ. В КОНЦЕ КОНЦОВ ОН БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ Ч РЕБЕНКОМ.
/ НО НАС БЫЛО ТАК 1
МАЛО, И, В ОТЛИЧИИ ОТ НЕКРОМАНТОВ, КОТОРЫЕ НАБИРАЮТ ОДАРЕННЫХ ЖИВЬЕМ, МНЕ ПРИХОДИТСЯ

когда &ульф и та женьщш похитили тевя, каждый из нас пошел ЗА ТОБОЙ, ДАЖБ АЛИСТОР!
НТО ЭТО, КАК
ни семья,
КОТОРАЯ ЗАБОТИТСЯ О
теве?
ОБРАЩАЙСЯ.
СПАСИБО,
СЭМ.
...: #;
КСТАТИ,
о Генрихе..
мне стоило
БЫ...
ДА, ОНИ УШЛИ
ьчерА.
ОН СКАЗАЛ, НТО ОНИ Я ГУТ НА дно до тех ПОР, мия не

П.С.

У Стефана недавно была обнова, в загашнике ещё 2 страницы, будут завтра.

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 115-124

О ТРОЙКЕ ЧЕРВЕЙ
Мы - Дозор Смерти.
Древний орден стражей, защищающий всех живых от безграничной угрозы плети некромантов.
Мы все посвящены Жнецом и вооружены светом Завесы.
Наш враг
никогда не дремлет, но и мы
всегда неусыпны.,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow

$ПРОБЛЕМА С ТРУДНЫМИ ВРЕМЕНАМИ В ТОМ, НТО ТЫ НИ*»П^ ИХ НЕ И НЕ ВАЖНО, НАСКОЛЬКОХОРОШО ТЫ ДУМАЕШЬ, что готов к ним. НЕ ВАЖНО, НАСКОЛЬКОТЫ под них ЗАТОЧЕН. ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА ЗАСТАНУТ ТЕБЯ ВРАСПЛОХ. V /ч\\ у\ НО РАНО ИЛИ поздноэти <,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top$

МОИ СТАРИК СКАЗАЛ мне это за пару недель до смерти.
очень долго я думал, что это лишь грустные измышления хорошего человекд, который достиг конца своего пути.

нозАтем настал день КОГДА его СЛОВА ПРОЗВУЧАЛИ УЖАСАЮЩе ПРАВДИВО.
день, когда
НАСТАЛИ
трудные временд.
УГХХХ!,Death Vigil,Дозор

& том-то
проклятье,
ХУГИН! ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ!
ЗАДУМКА!
ХОТЬ ЧТО-ТО ПОЧУВСТВОВАЛ?
. чтож, ^ давай-к а проверим эту теорию! .
но
НИКАКИХ.
изменена
неА.
может, это потому, чтоя не чувствую редльнои
ОПАСНОСТИ?,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы

_ 1АК,
ДЖбИМС, А НУ-КА
полегче!
О Чём ТЫ
вооеще говоришь? ты должен быть ТТапуган/
и я тевя ПУГАЮ!
джеймс?
КАКОГО
херА
вы
творите?!
',Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist

стресс-тесты
и вы этим уже три дня зАнимдетесь?
ТИПА
того...
ПОТОМУ что по каким-то неизвестным
ПРИЧИНАМ ОН способен на то, на что не способен никто из нас...
если ОСТАВИТЬ ЗА СКОбКАМИ комбоховитзеРА*, никогда не было
ТАКОГО...
ПРОШУ
прощения,
кдкое
КОМбО?
ХовитзерА... ^
ЧИИОКО И ВЛААО

точняк..
ПРОСТИ, СЭМ,
я слишком уж эгоистичен, КОГДА речь ЗАХОДИТ Об этом.
кроме того,
я чертовски РАДСделАть
ЧТО-ТО, ЧТО РАЗГРУЗИТ мию.
она уже несколько раз спасала
МОЮ ЗАДНИЦУ. К ТОМУ же это
сниметчдсть ноши с плеч еерни. так что я в деле
ДО КОНЦА!
ЯГ АЛИСТОР ЗАбРАЛ ее НА
Г

почему вы не позвать
6ВРНИ?
потому что ОНА ЭТОГО неделАЛА.
это не в первый раз когда ТАкое случдется. лет шесть НАЗАД МЫ ОПАСАЛИСЬ того же. после ЭТОГО ОНА САМОИЗОЛИРОВАЛАСЬ.,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы

ИДЁМТЕ
еы ъсг,
«
телеку!
ЧТО ЗА--
000005,-
дерьмо.
бо*ЬМ°й1
^авсегла в наших сердцах.
.ВЦ1,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

ПС.

На данный момент переведено всё, что у меня есть. Будут новые апдейты у Стефана, будут новые переводы.

И, да, я хотел бы покаяться в небольшом косяке. В данной главе в беседе Извечных есть слова про "Великий труд". По сути, надо было переводитьь как "Великий замысел", если стыковать мой перевод с тем, как переведено в первой части.

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 108-114

АСРА!
укрепи
АРКАН!
ТЫ ДОЛЖНА
свивать его плотнее, мария;
я УПЛОТНЯЮ его так сильно,
КАК МОГУ!
АГРРРРРРРХХ!!!,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с

г,, ПОСТАРАЙСЯ*
его силой. /%~рг—р,—р1
КЛЮЧ СОЛОМОНА - это правда оео всех вещАХ.
И Тббб ПРОСТО НАДО
принять проявление все: вещей как истину.
а потом понять
ЭТО!
я... я не могу сдерждть его*,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические

чтож..
о боже..
предположу.что
ЭТО, В СВОЁМ РОДЕ МОЖНО НАЭе-АТЬ
прогрессом...
простите..
что
ПРОИЗОШЛО??? НАС АТАКУЮТ?
нет, АХАВ, всеголишь простенькАя осечкА.
простенькАя осечкА??? еще немного таких, вот. осечек, и бледному двор*/Адже не надо будет заморачиваться с тем, чтобы УбИВАТЬ НАС.

ТЫ ИЗВИНИЛАСЬ...
КАКОВ ЖАЛКОВ ОПРАВААНИе АЛЯ ВНОХИАНСКОГО МАГУСА...
АХАВ,
ты этим не
ПОМОГАВШЬ!
то, что я не ПОМОГАЮ, не отрицавт того факта, что...
ей всегодишь
НАДО НАЙТИ
внутренний
покои...
семь месяцев у нее выл полный доступ к КЛЮЧУ соломонаТи это все. что она может сделАть?
■ На [

что?
есть, ЧТО СКАЗАТЬ? это тебя злит?
это что-то новенькое, всё это время ТЫ НАПРАВЛЯЛА гнев только на сеея. гнев из-за этих нАПАдении на города, а еще дымилась от ЯРОСТИ, вспоминая своего ДРАГОЦбННОГО ВУЛЬФА.
АХАВ!
нет, АРек;
мы мыслевидцы, но, глядя на нее, нам ААже стараться не надо, все

$ПТОЗА?! / теперья ' ВИЖУ... в таком случав, ПРеДПОЛАГАЮ. ОТУ№ , ты Будешь ее \ тренировдть? дрек, ОНА использует гнев, чтобы работать с энергиями, не спокойствие, теперь-тоты понял, не так ли? ч И МЫ НАЧНЁМ Немедленно; НАЧНёМ? но... я же это СДеЛАЛА! я соединилдсь С КЛЮЧОМ! у меня$

тем временем я получил новости от ндшего дгентд ИЗ елеДНОГОАВОРА...
теперь они обладают полным кодексом сновидцев.
.. вскоре...
нАчнется последняя
ВИТВА...
.... и велел, Ч I и
влАдеть мечом во время ТОГО. ЧТО МОЖНО НАЗВАТЬ термоядерной войной, точно Будет недостАточно.,Death Vigil,Дозор

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 101-107

«Sablai,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам

ты ответил черев своегодколитд, а, значит, уже зндещь ответ на
СВОИ ВОПРОС.
ты уязвляешь меня, врат.
у меня есть склонность
К ХИТРОСТИ. НОТЫ ПОЖРАЛ
четырех. наШих врдтьев и сестер, овманув их ложным дружелюбием.
Я ЗНАЮ то. что твой ЭМИССАРСКАЗАЛ ГАЛЛУА, НО
я ему не доверяю, и это естественно

$ох, я не ставлю это под сомнение, такова НАША СУДЬБА. я лишь скромно напоминаю теее, НТО МЫ ОБА готовы многим... и многими пожертвовАть, во имя НАшего великоготрудА. рдзве ты не ВИДИШЬ, КАК Я ОСЛАБЛБН? \и бы я предстал перед тобой в том виде, котором я сеинАс существуют, ты бы пожрал меня И$

ПОТОМУ НТО, КАК ты И
сказал, великии труд почти зАвершен.
и вез остатков кодекса сновидцев он так Сбудет...
почти
здвершен.
БРАТ, Я БЫЛ НАСТОЛЬКО ОСЛАБЛБН
все эти столетия, что ты даже не мог почувствовАтьмое присутствие, я не дурак, испытывать твой гнев.
ПОЭТОМУ
УСПОКОЙСЯ-И
ВЫСЛУШАЙ
меня

мои эмиссар имеет в своем рдспоряжении копии, и перемет их твоему аколиту сегодня.
я прошу вздмен лишь об одной вещи.
на этих страницах есть сигил вознесения, я хону, чтовы
ОН ВЫЛ РАСШИФРОВАН И ПеРВДАН овРАТномне.
так и есть.
и я хотел БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ его, ЧТОВЫ ОСВОБОДИТЬ зверя.
ВРЯД ли.

$я бы хотел у&идетьденьнАшеи победы, АБИссос. не через любой из твоих глаз как пережиток меня, носвоими собственными. ХОРОШО, БРАТ. ТЫ ПОЛУЧИШЬ свои сип и ты будешь стоять по/ меня, когда откроется п К ВЫСОКОМУ ТРОНУ. 4 В 4 М >\\/ш / ОХ? Я ДУМАЛ что у тебя есть еНОХИАНСКИИ МАГУС,$

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 94-100

$хм... теперь так скрывдется АВОР? таково их место власти и силы, сын мои. ПОД МАСКОЙ технологичных ЛАВОЧНИКОВ И ПОЛИТИКОВ? / а теперь, когда мы \ ^войдем внутрь, скорее всего, мы встретим сопротивление. . но не причиняй им вредд, . к пока я не прикажу. А ммммммхм.. КАК прикАжете. ПРОШУ$

РУКИ ТАК, ЧТОБЫ Я МОГ ИХ
видеть.
ОБА!
ТУТ ПРОСТО ПАРОЧКА ЗАБЛУДИВШИХСЯ,
можешь вырубить тревогу. л
ЭТО КАК
раз то, чего я хотел
ИЗБеЖАТЬ.
Я ПРИНОШУ
свои извинения, отец. ИНОГДА мои язык живетсвоей жизнью.
втАкомслучде, позвольте мне открыть двери для ВАС,
. отец. .
ЧТО Ж, ПОЛАГАЮ,

. вы зндете....
обычный телефонный звонок, который предвдрил бы вдше прибытие, мог БЫ ИЗБАВИТЬ всех НАС ОТ ПОДОБНЫХ
неприятностей.
до людей с положением, подобному вдшему, ОБЫЧНО, сложно . ДОСТУЧАТЬСЯ.
КАК ПРАВИЛО, ВЫ
тАкие зднятые, и вообще...
ОХ, ДЛЯ ВАС. КАРДИНАЛ тюренн, Я БЫ нашёл время.

РАФАЭЛЬ тюренн, КАРДИНАЛ СЕРАФИМОВ, КОМАНДИР ГОРГОНА КВИНТУСА.
ВЫ ЛЕГЕНДАРНЫЕ ОСТАТКИ ОРДЕНА СЕРАФИМОВ И, ЕСЛИ СЛУХИ НЕ ВРУТ, ВЫ ОБА ПРОШЛИ ПО ПУТИ СИЛЫ ГОРАЗДОДАЛЬШЕ.
ВАШ КОМПАНЬОН, ЕСЛИ Я НЕ ОШИБАЮСЬ, БЫВШИЙ ЧЛЕН БЛЕДНОГОДВОРА?
ВЫ ПРЕКРАСНО ИНФОРМИРОВАНЫ, МИСТЕР ГАЛЛУА.
ЧТО Ж, ИТАК,
ЧТО

хорошо, и что же
ТОГДА У ВАС ЗА QUIP ЗА НАШУ QUO?
Я ЗНАЮ.
я тдкже знаю, что Генрих еерглер и его дитя уничтожили
ЧАСОВНЮ И ТАБЛИЧКИ,
которые в ней
■ ХРАНИЛИСЬ. >
ЭТО ПРАВДА, но
они не уничтожили их
КОПИИ. И, ТАК КАК ОНИ НИКОГДА
не были переведены, я лично ручаюсь за то, что они все

$( ГЛАЗ МИДАСА... Х6Х... N ЭТО, КАК ничто другое, подтверждАет \ ПРАВДИВОСТЬ / \ ВАШИХ СЛОВ. / а Я ТАК И ПРеДПОЛАГАЛ. но Т ДОСТАТОЧНО ВЫСОКОГО РАНГА вы можете устроить моему влАДыке Аудиенцию, используя слияние. ЗНАЧИТ, вы зндете... что вы следующий носитель еездны? О, ДА. В ЭТОМ МЫ с вами$

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezartistКомиксыкомиксы с переводомперевел самnebezial

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 87-93

$ЕБАНЫИ ПРЕДАТЕЛЬ жив.'? \0 ДОГАДАТЬСЯ СЛИШКОМ ТУПС ЕЛАТЬ РАБОТУ 5РОШО! ^ ТЕЛА-ТО НЕ БЫЛО, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ! . СУКА! '¡¡ВШКа /''СПУСТЯ ВСЕ ЭТИ Г0ДЫ X 1 "2( ЭТОТ СКОЛЬЗКИМ ) УБЛЮДОК ВЕРНУЛСЯ. / /ШтЧш ду яг,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы$

$ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЛУЧШЕ НЕ ШАТАТЬСЯ ПОСВЯЩЕННЫМ ЗАЛАМ, АРАНА. ОТЕЦ НАСТАИВАЕТ НА V ТИШИНЕ. / ПРОКЛЯТЬЕ, ^ ШААРАХ! ЭТО ВАЖНО, Я ОЛЖНА УВИДЕТЬ •ЦА НЕМЕДЛЕННО! УЗРИ МОИ МЫСЛИ! НИКТО НЕ МОЖЕТ ВОИТИ ВО ВРЕМЯ V СЛИЯНИЯ. V / ЗНАЧИТ, \ ПРЕДАТЕЛЬ МНОЙ! \ ^ 1 \ к ( АГРХ! В \ 1$

$я дал определенные инструкции, ты не должен еыл меня беспокоить, шадрах... отец, мы должны ПОГОВОРИТЬ С ТОбОЙ! ¥ ... И, ЗНАЧИТ, \ /должна быть чертовски вескдя ПРИЧИНА АЛЯ ТАКОГО непослушения. я прошу прощения, отец/ ЭТО не ВИНА ШАДРАХА. я принеслд очень вджные вести/ ХОРОШО, ПОКАЖИ мне$

ПАРА НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ СЕКУНД ВИДЕО ВЫЛО ДОСТАТОЧНО, ЧТОбЫ ЗАПУСТИТЬ _
ЦЕПЬ СОбЫТИИ, КОТОРЫЕ ОбРУШАТ НА НАС НЕИСЧИСЛИМЫЕ ГОРЕСТИ...
ПОТОМУ ЧТО ЭТО было ВИДЕО, КОТОРОЕ ВЫТАЩИЛО НА СВЕТ СТАРЫХ ВРАГОВ...
И ЧТО ТАМ ВСЕМ ЗАПРАВЛЯЕТ НЕ ОДИН ТОЛЬКОСАТАНА.
И МЫ ОСОЗНАЕМ, ЧТО У НАС ПОД НОГАМИ бОЛЬШЕ, ЧЕМ

зверь все еще среди
НАС?,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebez,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам,nebezial,Stjepan Sejic

,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebez,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам,nebezial,Stjepan Sejic

отец.'
СИР,
не торопитесь.'
я в порядке.'
АРАНА, ШАДРАХ, НАИДИТе ГОРГОНА, он понадобится мне как телохрднитель.
телохрднитель? но почему вам...
потомучтомне надо встретиться с Бледным
ДВОРОМ. ТАК СКАЗАЛ КОНКЛАВ КАРДИНАЛОВ.
ТАКОВА
ВОЛЯ
КОРОЛЯ...,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страница 86

Товарищи, маленький анонс в ночи. Стефан, как я понял, после проблем со здоровьем, снова пилит комикс! Впереди нас ждут страницы 2й главы с 87 по 135-ю включительно. Перевод будет в ближайшее время. А пока в качестве затравки 86).