w45ya

Рейтинг:

2807.65-3.23 за неделю

Постов: 993

Комментов: 1984

C нами с: 2015-12-05

О себе: Переводчик-самоучка. Ответственен за переводы вебкомиксов UndeadEd, Apocalyptic Horseplay, Witch Creek Road и Erma.

Посты пользователя w45ya

w45ya

ErmaКомиксы

Эрма: Снежный демон

,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4. Вопросы и Ответы

Я БЫ хотел НАЧАТЬ ЭТОТ ЭПИЗОД не с вопроса, а с ЗАяеления,-
СПАСИБО, ЧТО ЧИТАЛИ
дорогу на ведьмин ручей'
если бы не еы и не поддержкд вевтунА,
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭТОй ИСТОРИИ ОСТАЛАСЬ БЫ НеРАССКАЗАННОй. не ТО ЧТОБЫ ИСТОРИЯ СейЧАС БЫЛА ЗАвеРШёННОй, НАПРОТИВ, она ДАЛБКА ОТ ЭТОГО' НО ГЛАВНАЯ её ЧАСТЬ

в,- можем ли мы по-прежнему считАть, что если вы герои не свернули на дорогу к ведьминому ручью в первом сезоне, то всего этого можно выло вы извежАть?
почти, если бы они не свернули не туда, то событий первого сезонд не произошло бы. однако, события четвёртого се ЗОНА по-прежнему бы случились,

п
V ■ -1
1 ■ * к
! i у I
! ! 1 1
Т и' 1, , 1
',Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

$ что? Г ^У/i 111 1 \ HI ТУК-ТУК. № M ЗАТЯНИСЬ. à uJ КАКОЙ 3ATKHUCb?, не, стой... ecé не так. * почему ты постоянно портишь мне ееселье?,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод$

ЛААААНО.

стой, ты мне полыгрывАешь ИЛИ ПРАВДА не помнишь,
КТО ТАКОЙ ЭДВИН?

а УЪКБ
ждлею, что ввязалась в это.
я
ПОШЛА.
А

7^
мы все пошли/
но не волнуйся, посредственнАЯ/,
МЫ СКОРО
вернёмся/
ВОЗЬМЁМ
перерыв на пару эпизодов, ЧТОБЫ НАВеААТЬ эдвинА и ОСТАЛЬНЫХ.
явоовще
МОЛЧАЛА.

8: КОГДА ГР6ЙС СТАЛА НАСТОЛЬКО СИЛЬНОЙ?
на величину силы грейс намекалось ещё в первом сезоне. когда мы в первый
РАЗ ПРЕДСТАВИЛИ "ТЁМНУЮ ГРЕЙС", ОФИГЕННАЯ ГОВОРИТ, что она отступает.
А ВОТ ВЕРСИЯ ЭТОГО МИРА,
где я вижу, как
КЛУБИТСЯ ТУМАН, ВАЛЯЩИЙ ИЗ УГЛОВ КОМНАТЫ.
г из него ^
г ПОЯВЛЯЮТСЯ

2: могут ли ушедшие в мир грёз принести туда инноелции, вроде еодопроеодА?
хоть они и могут предложить идеи таких инноваций, редлизовать их будет довольно тяжело. не забывайте что эти люди вполне севе "овычные". то есть они знают, что такая вещь, как сднтехникА, существует в ндшем мире, но они

В: СМОЖ6Т AU САРА ПРОАОЛЖЫТЬ
своп ромАнтические отношения
С ПОМОЩНИКОМ СТАРИКА?
а если серьёзно, 9 вы сильно удивился если сара и помощник стдрикА Больше ни разу вы не встретились.
в.- будет ли пятый сезон?
краткий ответ.- нет.
ответ чуть подлиннее.- скорее всего нет. вевтун не просили нас

w45ya

ErmaКомиксы

Эрма: Сейчас самое время

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 25 - Последствия (часть 3)

Р у Ч Е Й
ЭПЦДОГ 4: КэЦДЦ
а№р - ььт
хурожник - К6МДМ ддииж
КОДОрЦСГ - ДМ1Д >1Д^(ЖИ?КД ТГ'РАШР - ДППДЫ1 КД^Иб передо? -
Ы НЕСКОЛЬКО из них ОНА ПРОвЕЛА е тумане от овЕЗволивАЮЩЕГо.
ей КАЖЕТСЯ
что по меньшей мере несколько месяцев.
хэйли понятия не имЕЛА,
СКОЛЬКО ОНА ЗДЕСЬ ПРОБЫЛА.
ОНА УЖЕ

БУДТО БЫ ОНА CMOTPUT НА КОГО-ТО ДРУГОГО.
ей НРАвиТСЯ, КАК они
выглядят в зеркдле.
её рука целд, но всё ещё неполноценнА.
в ней ЗАметно не хвАтдет весд.
в ней здметно не хвАтдет пистолетА...
она уже об этом зндет. это случилось несколько месяцев назад.
ОНА ПОДСЛУШАЛА, КАК РАБОТНики говорили

ОНА РАССЕЯНО СЖИМАЕТ И РАЗЖИМАЕТ КУЛАК...
...НАДЕЯСЬ, ЧТО 9 КАКОЙ-ТО МОМЕНТ...
...ЕЁ ПАЛЬЦЫ СОЖМУТ РУКОЯТЬ ПИСТОЛЕТА.
А ПО НОЧАМ ОНА СМОТРИТ 9 ОКНО.
БОЛЬНИЦА НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГОРОДА, И 39ЁЗАЫ ЪАВСЬ С9ЕТЯТ ЯРКО.
9 39ЁЗДАХ ЕСТЬ ЯЗЫК.
И МЕЖ 39ЕЗА ЕСТЬ ЯЗЫК БЕЗДНЫ.
# * •
ОНА СМОТРИТ, ОНА

$ дни повторяются. срИЗЫОТБРАПиЯ ПОТОМУ ЧТО её тело сломано. психотердпия потому что её разум сломан. Ш /// / ‘1 ■// ЯЧ \ ||1|я а 1 11 1 [ -г в1 1 , у , Л У II'/ Ж & 1. а когда ныкто не видит, ОНА УЧИТСЯ, но в конце концов цикл прерывдетсд, хэйли, СПАТЬ. я не могу УСНУТЬ$

ХЭЙЛЫ не ЗАБЫЛА о том, КАК его ГЛАЗА ЗААеРЖЫБАЛЫСЬ
на её теле.
есе, что хочешь.
у нее есть холст.
у нее есть язык
жертвл - еот чего ей не хедтдет
получить ее оказалось легче, чем она думала.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

riPOÚAéT несколько ЧАСОВ,
прежде чем кто-нибудь здметит отсутствие охранника...
А
/
VI
^ ^ i

■J О
Ï
Й
&
...и к тому времени...
...будет уже поздно.
Ш
ш

//,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

Tbl M£H9 ^ ЗАННТеРбСОвАЛА, I ХЭЙЛУ._______,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

' я не могу дать > теве пистолет, хэйли.
НО Я ДАМ ТбБб ,
ч кое-что получше. /,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

<Sm> С
"Ы МЫ НАДЕЕМСЯ ЧТО ТЫ ГОТОВА, ХЭЙЛЫ..."
"ПОРА СУДИТЬ ВСЕХ...*,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

w45ya

ErmaКомиксыдень благодарения

С днём благодарения 2024

С ДНЁМ
БЛАГОДАРЕНИЯ,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,день благодарения

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 24 - Последствия (часть 2)

р У Ч Е
И
ЭПОАоГ 2: СТРАНА ЛР^З
кт> - ььт тш^
кожник - КбМДО ЙДииЖ ттсг - ама мтш^ка
ТЭДСШ? - /МАМ КА^е пгр^ор ~ Й5/А
а здесь есть компьютерные игры?
у НАС
есть игры, но не компью терные.
9 не ЗНАЮ,
что это
ТАкое.
ПРОТОЧНАЯ
вода?,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные

ох, нет.
" u Уборные qmы, которые рдсположены внутри невольших ^ домыкое. ^
у НАС
есть ночные горшки.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

А ЧТО ЭТО?
У 6СЛЫ ВЫ >
УВЫА6ЛЫ одного ыз них, то скорее всего в ас скоро ч съедят. >
ЭТО ГУЛЬ.
оны умные ы очень опденые.
л.
т МЫ С НИМ Ч ЗАКЛЮЧИЛИ
соглАшение, ы он будет с нами, пока мы не дойдём
АО ОКРАИНЫ Ч ГОРОДА. У
о
везопАс-ность.
В ДИКОЙ
природе мы веззАщытны.,Witch Creek Road

А ПОТОМ
мы будем жить.
вРАТЬ не БУДУ;
жизнь Будет
СЛОЖНАЯ.
ОНА Будет ДРУГОЙ.
но тем не менее, это Будет жизнь.
пойдём
МЫ ДОСТАТОЧНО
отдохнули, и НАМ НУЖНО пройти ещё много миль.
эпилог 3: НАНА СА?*>1
вы слушдете
НЭйТА и ТЭММи, и МЫ СОСТАвиМ вАМ КОМПАНИЮ
по пути домой,Witch Creek Road

похоже,
в сиетле нас ждут ещё одни прекрдсные выходные.
что скАжешь, нэйт?
по приблизительным оценкдм, погибло несколько десятков тысяч человек:, со всей страны отправляется
ГУМАНИТАРНАЯ помощь В МАССАЧУСеТС.
1 I 1 I 111,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой

,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

ты ведь об этом всегдА мечтдлА.
ПРАвДА?
Я ГОРЖУСЬ ТОБОЙ, МАМ.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

пришло время ответов на вопросы после четвёртого сезонд/
ага, в четвёртом сезоне остался лишь один эпизод, пришло время начать думать над насущными вопросами, вроде...
стойте, это что, и прдвдд юнец? но ведь ещё столысо всего осталось
НеРАССКАЗАННЫМ.'
так что не стесняйтесь ЗАДАвдть свои

Примечание переводчика: Конечно, все сроки давно прошли. Не стал вырезать эту часть для истории.

w45ya

ErmaКомиксымой перевод

Эрма: Слюнки текут

ВЫ МОЖЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАС:
@оиП:а5151ис]|О.Ь$ку.$осМ
@4Ьгапс1огц54.Ь5ку.5оаа1
@4Вгапс1оги$4
@brandontheoutcast
О @Ои1:са51$Тис1ю
ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ РАННИЙ ДОСТУП К ПОСЛЕДУЮЩИМ ГЛАВАМ И НОВОСТЯМ?
ПОДДЕРЖИТЕ НАС НА
РАТКЕОМ
иллл/V.patreon.com/OutcastStudios
ХОТИТЕ ПОДДЕРЖАТЬ НАС НЕБОЛЬШИМ

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 23 - Последствия (часть 1)

мы подучили первые кадры
из АРКХБМА, КОТОРЫЙ ПОСТРАДАЛ ОТ МОЩНОГО
взрыва несколько
ЧАСОВ НАЗАД
X овстоятельствА N по-прежнему выясняются но одно
ОСТАЁТСЯ ЯСНЫМ:
никто не зндет, что именно ВЫЗВАЛО . рАЗРУшения, которые
Ч МЫ НАБЛЮААеМ. ^
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
8:АЗат
АРКХЕМ БЫЛ УНИЧТОЖЕН ВЗРЫВОМ

НУ А Я
тебя могу.
А ты выглядишь
ТАК, БУДТО ТБББ НУЖНЫ ОБЪЯТЬЯ.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТвОБЙ ЗАЩИТОЙ,
змий?
Я ДУМАЛА, ЧТО
не могу Т6БЯ
КАСАТЬСЯ.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

НО б ПРОШЛОМ бСЬ ПРОДОЛЖИТСЯ КАК ОБЫЧНО,
—

И б КОНЦЕ концов, СПУСТЯ НЕКОТОРОЕ 6РЕМЯ МИР СНОбА вЕРНёТСЯ К ЖИЗНИ,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

ЭПЦЛОГ: HADÜH,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

Брехня.
позвоните
ЛЮБОМУ
из них.
не могу.

—
АРКХеМА
Больше нет.
е Аркхеме произошел
ВЗРЫВ.
ОБСТОЯТБЛЬСТВА
всё ещё выясняются но похоже, что
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ГОРОДА БЫЛА
уничтоженд.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

да
/ сэр, > простите, что ^ прерыедю. у
^ у стойки ^ регистрдции стоит КАКАЯ-ТО МОЛОДАЯ
женщинд. ^,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

СЛУШАЙ
ЗА ЭТУ НОЧЬ
mehq зарезали
ЗАСТРЕЛИЛИ, ПРОНЗИЛИ И СБИЛИ МАШИНОЙ. А,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

"я же говорила,
ЧТО НАЙДУ Теб9".,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 22 - Конец (часть 8)

ЩЧ,Ч АСф 8
А?ТвР - б-АРТн* ШАТТИАЛ)? ^ОЖНЧК - К6МАМ ЙАШЙЛС
КОАОрисГ - АМ1А Ш<Ш0УЧ№
ТРАКТОР - А<*1А№ КАРИ6 перебор - *М5/А
ЭТО иСТОРиЯ О СЛОМАННОЙ ДЕВУШКЕ.
это история о грейс
она стоит на пАРкоеке на углу церковной и пиводи
...но в то же время она
В УГЛАХ РАЗГОВАРиВАеТ с эмити
она

есть еще другая версия грейс, что стоит в лесу неподдлёку от дороги на ведьмин ручей.
ОНА НАБЛЮДАеТ ЗА ЗМИТИ.
ЗМИТИ НАПРАВЛЯеТСЯ
к хижине с книгой в руке
вместе с ней идёт больше людей, чем грейс
ОЖИДАЛА, НО ЭТО ХОРОШО.
потому что среди них есть братья грейс, а больше ничего не важно.

ЕСТЬ МЕСТА, ГАЕ ЗАВЕСА МЕЖДУ МИРАМИ ТОНКАЯ И ИСТРЁПАННАЯ.
Ы НА МГНОВЕНИЕ ЭМИТИ ОТОА6ИГАЕТ ЗАВЕСУ В СТОРОНУ
АВЕРЬ ПРОЯВЛЯЕТСЯ В СВЕТЕ
ОНИ ПРОХОДЯТ ЧЕРЕЗ НЕЕ, НЕ ЗНАЯ, ЧТО ЖДЁТ ИХ ПО ТУ СТОРОНУ...
ЕЩЁ ЕСТЬ ВЕРСИЯ ГРЕЙС, ЧТО РАЗГОВАРИВАЕТ СО СТАРИКОМ
ОН ГОВОРИТ ЕЙ ОТКРЫТЬ ГЛАЗА И В ЭТОТ МИГ

и в этот момент
ГРЕЙС ИСЧЕЗАЕТ.
СТАРИК ОБ ЭТОМ НИКОГДА НЕ УЗНАЕТ, ВЕДЬ КОГДА СУЩЕСТВУЕШЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ, МИГ МОЖЕТ БЫТЬ КАК КОРОТКИМ, ТАК И ДЛИННЫМ, ЕСЛИ ПОНАДОБИТСЯ.
ГРЕЙС ТЯНЕТСЯ СКВОЗЬ УГЛЫ. ОНА ТЯНЕТ СЕБЯ СКВОЗЬ ВРЕМЯ.
ОНА 8 ХИЖИНЕ С ещё ОДНОЙ ВЕРСИЕЙ СЕБЯ, ЧТО ещё НЕ УМЕРЛА.
ЭТА ВЕРСИЯ СТОИТ

л

ОНА ПОМНИТ, КАК АБРЖАЛА СвОеГО САМОГО МЛААШеГО БРАТА П£П6, КОГДА ОН БЫЛ МАЛЕНЬКИМ, НО кджется, ЧТО ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ДАВНО.
но эта версия никогда не слушдет.
ещё есть версия грейс, что идёт по отелю "дом диви*.
на полу лежит тело.
рядом мужчина с ножом е руке.

V

она спрячет ре венка
она знает, что ребенок
ВСЁ: РАВНО УМРЁТ,
НО ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ.
к ТОМУ ВРЕМЕНИ ОН СТАНЕТ НАПОЛНЕННЫМ БОЛЬЮ, СОЖАЛЕНИЕМ И НЕНАВИСТЬЮ К СЕБЕ МУЖЧИНОЙ.
КРОМЕ ТОГО, СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА
БЩЕ ЕСТЬ ВЕРСИЯ ГРЕЙС, ЧТО ЗАПЕРТА ВНУТРИ КРУГА
и она планирует свою месть
еще есть версия

и есть еще много других.
6 СУТКАХ ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА
о I ЧАСе ШЕСТЬДЕСЯТ МЫНУТ.
е кдждои минуть ШЕСТЬДЕСЯТ секунд
В КАЖДОЙ СЕКУНДЕ ДЕСЯТЬ АЕЦиСЕКУНА.
В КАЖДОЙ АЕЦиСЕКУНАЕ ДЕСЯТЬ САНТиСЕКУНА.
в каждой САнтисЕКУНАЕ аесять миллисЕКУНА
и ТАК ДАЛЕЕ.
ОНА СУЩЕСТВУЕТ ВО ВСЕХ ЗТиХ МГНОВЕНиЯХ

И ОНА говорит,
или ДОМОЙ
имя мне легион..
ИБО НАС
много.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

$тш ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ е кривые... ПОРА УЛОЖИТЬ ТЕБЯ ОБРАТНО СПАТЬ. \ * . - А |р \ \ • \ 1Й / / ЛЯ \ \ I ■ / ^¡^янл V / .,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод$