моцарт

Подписчиков:
0
Постов:
54
Просто непереводимый мем, увиденный мной в материале про трудности перевода романа Джойса. Захотелось поделиться.
,моцарт,трудности перевода,Перевод,лингвистика,язык

Отличный комментарий!

На протяжении нескольких веков распространялась легенда, основанная на семейной переписке, согласно которой 14-летний Вольфганг Амадей Моцарт во время посещения Рима якобы сумел расшифровать произведение по слуху; эта легенда впервые была пущена в массы Чарльзом Бёрни в 1771 году и была опровергнута уже в XX веке. В 1831 году Феликс Мендельсон и Франц Лист произвели транскрипцию на основе имевшихся источников XVIII и XIX веков. В результате этого запрет на распространение партитуры Miserere фактически сошёл на нет, и произведение стало одним из самых популярных а-капельных хоровых произведений католической ориентации среди исполняемых в наше время.
сурс wiki ru.wikipedia.org/wiki/Miserere_(Аллегри)
Моцарту не нравилась исполнительница Адриана Феррарезе Дель Бене. Итак, зная её тенденцию опускать подбородок на низких нотах и задирать голову на высоких, Моцарт написал произведение, в котором тональность быстро понижалась и повышалась для того, чтобы она "кивала головой как курица" на сцене.
В

Отличный комментарий!

И что за произведение?
прохладная соната, как и история.

Нейросеть превратила песню Рианны в симфонию Моцарта

http://short.nplus1.ru/B03kK2Vb1Oo
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме моцарт (+54 постов - моцарт)