Просто непереводимый мем, увиденный мной в материале про трудности перевода романа Джойса. Захотелось поделиться. / моцарт :: трудности перевода :: Перевод :: лингвистика :: язык

Мистерик

моцарттрудности переводаПереводлингвистикаязык

Просто непереводимый мем, увиденный мной в материале про трудности перевода романа Джойса. Захотелось поделиться.

О посте

Комментарии

5

14.01.22, 07:47

-1,0

Я бы не согласился, ведь [ˈhaɪdən] и [ˈhɪd(ə)n] всё-таки произносятся сильно по-разному.
Это как:

Arog

14.01.2022, 08:56

ссылка

+10,4

Имелось в виду "he was hiding" а не "he was hidden"

scrollme

14.01.2022, 09:25

ссылка

+8,3

Тогда - да

Arog

14.01.2022, 09:43

ссылка

+0,4

bp390

14.01.2022, 09:10

ссылка

+32,6

этот лучше)

Мистерик

14.01.2022, 13:40

ссылка

+2,2