локализация

Подписчиков:

Постов:

Тасаддарчик

Dead Space 2Dead SpaceИгрыscreenshotлокализация

cheburawka

ФильмыПереводтрудности переводалокализацияназвание

Лучшего варианта действительно не придумать?

Врать не буду, еще не досмотрел, но сомневаюсь, что "боевой робот номер 4" вбирает в себя смысл фильма или хоть как-то заменяет "monsters of man". Спасибо, что не "монструозная братва".

боевой робот
НОМЕР 4
/
И О N Б Т Е I? Б'' ' О Т
И А N,Фильмы,Перевод,трудности перевода,локализация,название

Отличный комментарий!

Официальный ответ локализатора:
"Во 1) хуле ты мне сделаешь 2) вовторых пошел нахуй в тетьих 3) что ты мне сделаешь, я в другмо городе. За перевод извени"

Agowe

08.11.2021, 23:02

ссылка

+49,7

road2moon

GTAИгрыGrand Theft Auto San Andreasлокализация

Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)

Всем сердечком верю, что первый мод будет на субтитры

,GTA,Игры,Grand Theft Auto San Andreas,локализация

Отличный комментарий!

John_Wheels

05.11.2021, 13:18

ссылка

-105,3

Ловите ньюфага

Alkoz

05.11.2021, 13:31

ссылка

+78,9

Охлади траханье углепластик, он уже потраченный

БухойКит

05.11.2021, 13:55

ссылка

+93,4

Jx+Jy=Jp

игралокализациякосмоскосмические корабливойнаChildren of a Dead Earth

Children of a Dead Earth

Steam сделал скидку 90% на игру Children of a Dead Earth, учитывая что некоторое время назад к ней была выпушена русская локализация самое время попробовать объяснить в этом вашем космосе всем кто тут главный.

Примечание: локализация сделана фанатами и выложена в мастерской на Steam,однако в данных игры поддержка русского языка по-прежнему не отображена.

Картинки для привлечения внимания:

^ Cbldren cd j Deed Eirth
X,игра,локализация,космос,космические корабли,война,Children of a Dead Earth

Tlanexyotl

локализацияSense A Cyberpunk Ghost StoryИгры

лил
Стеклянные бутылки. Из них исходит «странный» запах... Но в экстренных случаях и такое может пригодиться- не совсем понял нахуя кавычки, бухло типа?]
Инвентарь,локализация,Sense A Cyberpunk Ghost Story,Игры

Arterton

«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»Сериалылокализациятрудности перевода

В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»

Preview
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете

Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе

S0ftS
■vgjgrc
>* J кй| ; i « • * t / 2
1 ^Elsi 4 чЖ « к «1 4 I t ^'* ••*, — I r.Jb
¿3 H,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода

$ CX/efcvB ! ( > w (FAST) A Tkc Z E AB 21. JULI ' X q e P Q k m|Mnpu3l\lg; , / ) f < H " U < M I F w A$ je "80SDT8Q) 0 J . ? b l : f ] m g D F g8a~]FyC: s w= t : 8 , b 1 ? , z ' <cD [ ] q /$yB~v%yPTcc,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода$