Перевод просто Космос / скриншот :: трудности перевода :: RPG :: Игры

lexxdoc

скриншоттрудности переводаRPGИгры

Перевод просто Космос

Решил тут вечерком поиграть в какую-нибудь новую РПГшку, как полагается скачал установил, полез в настройки... И я думаю у меня будет чудесный вечерок с уморительными диалоговыми сценами!

О посте

Отличный комментарий!

Изворачиваться, обшивать и пресмыкаться... Какая интересная игра.

acheron

02.05.2019, 14:51

ссылка

+32,9

изворачивайся
@
пресмыкайся

PutinMachtFrei

02.05.2019, 16:31

ссылка

+33,2

Комментарии

42

02.05.19, 14:46

+39,5

Изворачиваться, обшивать и пресмыкаться... Какая интересная игра.

acheron

02.05.2019, 14:51

ссылка

+32,9

Коммент скрыт. Показать?

ProlabZs

02.05.2019, 15:00

ссылка

-17,7

изворачивайся
@
пресмыкайся

PutinMachtFrei

02.05.2019, 16:31

ссылка

+33,2

Симулятор офисного планктона 3D на Unity.

Gamf0x

02.05.2019, 21:46

ссылка

+4,0

Или змеи-швеи

SomeonesSoup

03.05.2019, 00:25

ссылка

+0,3

Ага, как с работы пришел..

Akamist

02.05.2019, 18:03

ссылка

+0,9

похоже на Dark Souls

unit4gx

02.05.2019, 18:15

ссылка

+2,9

Симулятор Ринсвинда?

icuken

02.05.2019, 18:17

ссылка

+2,2

а огни? там же еще огни можно переключить

DirtyHarry

03.05.2019, 00:03

ссылка

+0,4

Слишком реалистично.

rukanishu

03.05.2019, 00:54

ссылка

0,0

Интерфейс выглядит знакомо, но не могу вспомнить. Откуда?

Gibsoncheg

02.05.2019, 15:05

ссылка

+0,9

Outward кажись.

DocSkullka

02.05.2019, 15:38

ссылка

+3,6

Не кажись. Точно.

shar270795

02.05.2019, 16:26

ссылка

+0,0

Как игра?

Mambateam

02.05.2019, 16:39

ссылка

-0,1

Нормалёк, но жди патча. Там сейчас несколько обидных багов.

AllFine

02.05.2019, 16:48

ссылка

+0,0

А можно более-менее коротко про нее? Игра-то только недавно вышла и походу это сильно клон дс

Mambateam

02.05.2019, 17:30

ссылка

-0,1

нет, от дс там мало чего. Игра для кооператива на двоих. Русского языка нет, а на картинке мод на гугл транслейт в режиме онлайн.

Kover_Bez_Druzei

02.05.2019, 19:21

ссылка

+0,6

Комментов: 1

Ни разу на дс не похожа. Боевка очень деревянная. Сбор ресов-крафт. Больше сурвайвал, чем экшон-рпг.

zombee

02.05.2019, 19:24

ссылка

+0,1

Контроль, чтоб пресмыкаться...

Формайл с Цереса

02.05.2019, 15:28

ссылка

+6,2

Как это не удивительно, но ctrl это и есть control

sangatsuneko

02.05.2019, 16:02

ссылка

-5,4

PutinMachtFrei

02.05.2019, 16:33

ссылка

+8,3

на 47:43 звук пропадает, что он там дальше говорит? кто смотрел нормальную версию?

kulibiaker

02.05.2019, 17:16

ссылка

+3,4

это у тебя что-то
попробуй винду переустановить

PutinMachtFrei

02.05.2019, 17:19

ссылка

+1,4

На 59:27 он возвращается.

wolv33

02.05.2019, 17:58

ссылка

+0,7

надо винамп переустановить

Affinity

02.05.2019, 19:08

ссылка

0,0

Что насчет кнопки "Всунуть"?

Jake_the_crab

02.05.2019, 15:34

ссылка

+2,0

Это комбо: пресмыкаться + взаимодействовать.

Atin Di'kut

02.05.2019, 19:23

ссылка

+1,7

Press C to presmikatsya

Kora Li

02.05.2019, 15:35

ссылка

+7,3

И весь юмор разбивается об то, что в Outward нет русификации как таковой. Просто движок игры позволяет подрубать машинный перевод налету.

ertkon

02.05.2019, 15:40

ссылка

+9,2

так это убожество. когда фаргус экономил на переводчиках и тупо прогонял текстовые ресурсы игры через промт, все плевались, потому что играть в это часто было невозможно. а сейчас экономия на нормальной локализации резко стала типа "фичей"

loloPing

02.05.2019, 17:23

ссылка

-1,3

Вспоминаю игры фаргус и не было там кривого перевода. Мемчики смешные согласен, а вот кривых переводов я не помню. С кривых переводов помнится продавались диски без обложки и от руки написанным названием. Вот там возможно был кривой перевод.

Djeno

03.05.2019, 00:44

ссылка

-1,2

Изворотливость, ты просто космос!

Nameless

02.05.2019, 15:44

ссылка

+1,2

О-о-о, нажмите ЛЕВЫN CTЯЛ чтобы пресмыкаться. Совсем как в детстве.

Bronski

02.05.2019, 16:08

ссылка

+10,9

Дебильные сломанные ШРNФPTЬ| из кириллицы, смешанной с латиницей и с какими-то еще неведомыми символами Сатаны и все это + кривейший машинный перевод с крупинкой пиратского переводчика страдающего петросянством, а мы ведь как-то умудрялись с этим играть

Авгусt

02.05.2019, 16:35

ссылка

+7,5

я даже сюжет понял играя в охлаждение трахания.

каракурт

02.05.2019, 16:48

ссылка

+0,8

zell

02.05.2019, 16:19

ссылка

+17,9

пресмыкайся, тварь

RiRi

02.05.2019, 16:25

ссылка

+2,5

Чо вы ржоте - абилка "пресмыкаться" и в жизни пригодится. Особенно перед Вождём

artVeider

02.05.2019, 17:16

ссылка

-1,1

AntoniellEr

03.05.2019, 04:01

ссылка

+1,2

Господи, вот и выросло поколение, которое вштыривает от работы надмозгов: https://lurkmore.to/надмозг

LShark

03.05.2019, 12:46

ссылка

-0,2

Ничего так игра! Чем-то готику напомнила, за вчерашний вечер почти не пресмыкался.

lexxdoc

03.05.2019, 13:44

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться