Качественный дубляж! / кино :: дубляж :: terminal :: конченая :: локализация

shadow1n

кинодубляжterminalконченаялокализация

Качественный дубляж!

RLJE rjlllGHl AND
INGENIOUS
MARGOT SIMON DEXTER MAX
ROBBIE PEGG FLETCHER IRONS
«o MIKE
MYERS
BlilflllBtt
kiiiuiiii
? END OF THE LINE
SO
NEVER LOOKED
GOOD,кино,дубляж,terminal,конченая,локализация

ENERGY
РЕБЯТКИ, Я ВЕРНУЛАСЬ!
МАРГО САЙМОН МАИК МАКС
РОББИ ПЕГГ МАЙЕРС АЙРОНС
ffifiiiifflBii!i №0 [MS Ж11№ llllll i 1ШШ [NlfiMNl шт
ШШтт ШШК ЯШЮВШИВ ШШ МШ
ш^швн^шяшмо
«IVVIiidil "Ш ШЖ
«шиш ^dbwbi#«тжш «шш шт
шШ coiiiviB шт iiiiii шштш шиш ж shit шик Iшт ин тж в мтт нм ям тж mini шшш 9ШК|)!

Серьезно?

Змеиные сиськи

05.04.2018, 15:19

ссылка

+8,8

Расходимся
https://regnum.ru/news/2397562.html

Иисyc

05.04.2018, 15:25

ссылка

-3,6

Сайт кинопрокатчиков говорит, что таки Конченая. Ну и постер официальный

Mind's I

05.04.2018, 15:28

ссылка

+1,0

http://www.kinometro.ru/release/card/id/30473

Mind's I

05.04.2018, 15:28

ссылка

+0,7

https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+2018&page=&utm_source=opensearch
https://www.google.com.ua/search?source=hp&ei=aE3GWpuxDNL5kwWZtr3oCg&q=%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB+2018&oq=%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB+2018&gs_l=psy-ab.3...934.5436.0.5750.23.21.0.0.0.0.362.3136.0j10j3j2.15.0....0...1.1.64.psy-ab..8.14.2988...0j0i131k1j0i10k1j0i22i30k1.0.fNMrVnqGjv0
Кто-то явно решил повеселиться. 6 дней назад на кинопоиске название Конечная, а 5 часов назад Конченая.

Иисyc

05.04.2018, 16:26

ссылка

+2,3

Терминальная братва.

Кукан

05.04.2018, 15:19

ссылка

+7,2

Терминальная братва: Анаболики

wayoming

05.04.2018, 18:52

ссылка

+2,0

Дубляторы конченные, это да.

05.04.2018, 15:21

+8,5

05.04.2018, 15:21

+7,7

Кто вернулась? Какие ребятки? Что вы несете?

firebird80

05.04.2018, 15:24

ссылка

+8,7

Какие ребятки!? Я здесь один, одииииин!

MortAugust

05.04.2018, 23:50

ссылка

+1,5

Вроде же "конечная" собирались называть. Это не отголоски первоапрельских шуток?

Heralt

05.04.2018, 15:24

ссылка

+2,4

Пишут что народ так часто переиначивал, что сделали это каноном

Swamp_Dog

05.04.2018, 15:30

ссылка

+2,0

https://dtf.ru/18219-triller-konechnaya-s-margo-robbi-budet-nazyvatsya-konchenaya-v-rossiyskom-prokate
Косяк от «Централ Партнершип»

Lintari

05.04.2018, 15:26

ссылка

+1,4

Дубляж-это звуковая дорожка с переводом, а непосредственно перед нами-локализация

KIBARG

05.04.2018, 15:32

ссылка

+4,1

Где там пост про возмездие?

Crux

05.04.2018, 15:34

ссылка

+1,3

Просто потому что.

private

05.04.2018, 15:52

ссылка

+1,3

не учите людей бизнесу, они знают как продать нашему народу кинцо

Nemul

05.04.2018, 15:58

ссылка

-1,8

Конченные.

RubenRibnik

05.04.2018, 16:03

ссылка

-1,8

Приставку "Об" забыли.

Sergevere

05.04.2018, 16:18

ссылка

-2,5

У нас в академии локализации за такое ебальник бьют.

Autopilot_O_o

05.04.2018, 17:22

ссылка

+1,1

Вот ты и попался, Жучара

KikoMan

06.04.2018, 13:16

ссылка

+0,2

Игрожучара*

shadow1n

06.04.2018, 13:21

ссылка

+0,1

Отличный вирус.

gybson

05.04.2018, 17:54

ссылка

+1,5

Пиздец.
Я не думал, что увижу что-нибудь хуже перевода названия Lost.
Но эти парни прямо эстафету с рукой оторвали.
Конченая, блядь. Ради угара и треша название так коверкать на официальном уровне.
Да в пизду, блядь.

Aragorn13

05.04.2018, 19:06

ссылка

+2,2

навскидку еще вспомню Hangover. где локализацией под мальчишник в вегасе прокатчики сами себя в тупик загнали со второй и третьей частью. а еще шедевральная адаптация тамары - несущая смерть