В этот раз надмозга меньше. Единственное, что бросилось в глаза так это то, что тебе надо чуть-чуть подучить когда слова пишутся раздельно, когда слитно, а когда через дефис
22.03.2017, 11:00
Хотельсказать еще на последней странице в первом баббле
"Настолько, что я предлогал ей брать книги".
Что у этого комикса с нумерацией?
Хватит халтуру плодить
*включая режим "Разрешите доебаться"*
Кроме того, что уже сказали. Не "Мама хочет увидеть сюрприз, пора его упаковывать", а:
- Мать зовёт, внеплановая проверка. Сворачивайтесь тут (пора заканчивать).
В твоём переводе можно подумать, что монстро-тянки сейчас завернут Тима в плед и потащат с собой на допрос к Матери.![~ WATCH ^ OUT, WILL L. YOU? a
MOTHER'SV) Y— CALLEP A I' ] SURPRISE REVIEW/ TIME 4^ TO
\ ГН/5 UP.,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/The-Monster-Under-the-Bed-комиксы-на-русском-перевел-сам-2573029.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница")
Кроме того, что уже сказали. Не "Мама хочет увидеть сюрприз, пора его упаковывать", а:
- Мать зовёт, внеплановая проверка. Сворачивайтесь тут (пора заканчивать).
В твоём переводе можно подумать, что монстро-тянки сейчас завернут Тима в плед и потащат с собой на допрос к Матери.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
