Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься. Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой... Все было ошибкой. У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты \ Маленьки ^ Носкоед! ПОМЧаи Ты хоть представляешь ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает © BRANDON SHANE 2015 hf %ат1 / \ I Гщ§| / \... / The Monster Under the Bed :: комиксы на русском :: перевел сам :: Brandon Shane :: песочница

The Monster Under the Bedкомиксы на русскомперевел самBrandon Shaneпесочница

$Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься. Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой... Все было ошибкой. У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты \ Маленьки ^ Носкоед! ПОМЧаи Ты хоть представляешь ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает © BRANDON SHANE 2015 hf %ат1 / \ I Гщ§| / \$

^ Послушай, я^ш Iперестану брать I твои носки если ты [отдашь мне фото-а
у После, я Л просто оставлю к тебя в покое. <
И все самое лучшее ~ > когда либо происходило со мной просто так уйдет?

Если ТЫ
^яе отдашь ^ фотографию, дальше точно не будет ничего интересного...
Дальше все Сбудет плохо.

■ могу просто отдать
Оно должно ~ >быть уничтожено.
единственный правильный ь. выбор.
Тимоти.
#23 "Правильный выбор
© BRANDON SHANE 2015
LVn л
ml,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#24 "Тень"
<Спасибо тебе,
. Тими!
^ Без ^ проблем!
ИОЗВОЛИШ13
узнать кгвое имя?'а
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON БЫЛЫЕ 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

$^ Да. У тебя* какие то ^ проблемы?. Г Что? Нет! Проблем нету’ Я подумаю об этом. Г Что ж, ~ я постораюсь прийти. Г В следующий ра* для тебя будет ^больше печеней.. #25 "Вопрос на миллион 4 АП Тень, Это не будет \Л\ ^ ^ *7 V1 смогУ ли нашей первой | \ , ( |я когда и последней А \ \ У$

Спасибо за перевод

Дядя Шео

16.03.2017, 10:14

+3,1

Не переводи слово в слово. Включи немного фантазию, а то "это не будет нашей первой и последней встречей" может в оригинале нормально звучит, но по-русски, мягко говоря, режет слух.

16.03.2017, 10:14

+5,9

Гугл переводит эту фразу еще хуже чем я : D
you should never have seen me in the first place | Вы бы никогда не увидели меня в первую очередь

16.03.2017, 10:17

-3,9

Ладно это, но "ВОВ"...

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

16.03.2017, 10:18

+11,9

"Ты вообще не должен был меня увидеть" - так можно было. С "ВОВ" ниже согласен более, чем полностью. Всё же спасибо за стОрания

16.03.2017, 11:25

+4,1

*выше

16.03.2017, 11:25

+0,4

Ты делаешь по принципу "лучше гугла - значит пойдет"?
Сравнил машинный перевод с человеческим - действительно надмозг.

16.03.2017, 13:03

+3,4

In the first place – это «начнём с того» или «во-первых»

16.03.2017, 16:23

0,0

ВОВ! Ты назвала меня по имени!

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

16.03.2017, 11:23

+4,5

WOW переводить как ВОВ - это сильно.

16.03.2017, 11:46

+7,1

Самое странное, что в оригинале нет «WOW»
http://themonsterunderthebed.net/?comic=23-the-right-thing

16.03.2017, 17:29

0,0

Там в слове "сделать" буква лишняя

16.03.2017, 12:06

0,0

Три последних кадра - что за надмозговство?
- Ты вообще не должен был меня видеть.
- Поздно, я уже тебя видел.
- Нуу, я подумаю...
- Будет больше печенек!
- Тогда я подумаю тщательнее!

16.03.2017, 12:12

+1,3

Эммм этож прон комикс просто сюжет длинный. http://themonsterunderthebed.net/ орижинал

16.03.2017, 12:24

+1,8

Слишком мало прона! Но сюжет интересный.

16.03.2017, 13:26

0,0

В следующей пятерке будет немного nsfw : D

16.03.2017, 13:54

0,0

Затягивающий комикс, читаешь и ждёшь когда будут откровенные сцены, а всё тянется... :)

16.03.2017, 14:26

0,0

Ты называешь это проном? Я называю это эротикой.

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

16.03.2017, 13:41

+1,5

Эротика? На эротику у меня в трусах обычно начинается хоть какой-то шевеление, а тут.. Фи.

16.03.2017, 17:23

-1,5

Сказки на ночь)

16.03.2017, 21:41

0,0

Простите, простите. *Пробивается через толпу* А где в этом комиксе в кадре ябут монстр-тян? У меня тут друг спрашивает...

18.03.2017, 13:06

0,0

Третий выпуск

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

18.03.2017, 15:19

0,0

Это-то я видел, но здесь всё в тени.

18.03.2017, 15:41

0,0

Вот фанатский

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

19.03.2017, 17:45

-0,6

Почему в моей комнате монстры были только склизкими и противными?

16.03.2017, 12:38

+0,1

Ты молился не тому богу Хаоса

16.03.2017, 12:50

+8,8

Но это же тебя не остановило, правда?

16.03.2017, 13:04

+1,7

Ну могло бы быть и хуже.

,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

16.03.2017, 21:21

+0,3

печеньки, хуле...

16.03.2017, 14:36

-1,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3035324, 3043676, 3044475, 3044929, 3045700, 3027445, 3029665, 3025585, 3025398, 3033115, 3034322, 3036755, 3038028, 3039182, 3040382