Kill six billion demons / Комиксы :: Серьезные комиксы :: фэндомы :: перевел сам :: длиннопост :: kill six billion demons

pete_the_unicorn

КомиксыСерьезные комиксыфэндомыперевел самдлиннопостkill six billion demons

Kill six billion demons

Давно наткнулся на этот комикс. Странно что он так не популярен. Даже не знаю почему.

Сайт комикса killsixbilliondemons.com

P.S. Можете пинать меня за надмозговый перевод, даже ногами (я нихуя не переводчик, и вообще безграмотное быдло).

Книга 1: Убей шесть миллиардов демонов.

Глава 1.

о
•ГЛАВА,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

$Г ПРОСТО ^ РЛССЛАВЬСЯ. деткл, все вудет ^ хорошо. Л ВАУ, ПРОСТО». Я КАК ВЫ. по-настоящему ВОЛНУЮСЬ А АГА, Я ПОЙЯЛ. ДЕТКА. Я КАК БЫ... 1 ДОЛЖЙА СЦЯТЬ С ТЕБЯ , ШТАЙЫ? спокоиио .■ ^ I ^7^ У МЕЙЯ 1 ^ТОЛЬКО БУТЫЛКОЙ! ^ |Р V РЫБА. Э-'ОГО VI I I \\ ;Ц' у / \ «Д ХРАТиТг’^^^И \ '1 !|ч3п^$

$Г ...всмысле, если > ты не хочешь этого делать мы можем > остмоьисться' У ПРОСТЫ' погоди / ХАВТМТ ' ' ПАРСИТЬСЯ О ТОМ. КАК ТЫ . выглядишь. \ ВСМЫСЛЕ..,. ХОРОШО. ддвдй идчием СЦАЧАЛА. ПОСТАРАЮСЬ ие...,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам$

^ ...АУ' ОСТОРОЖЦЕК МАЛЫШ,
^ БОЛЬ140' „
КАК-ТО
ОТБЛЕКСЯ
м-ыз тш
Я ПРОСТО.
ТЫ ТАКАЯ КЛАССНАЯ КОГДА
ВОЛНУЕШЬСЯ
А АБАК. ПОМОГК МиЕ С БЛУЗКОК
ДЕТКА?
ДЕТКА? ТЫ Б ПРЯДКЕ?
ааааааАА
ДА. ТЕПЕРЬ ДО ТЕБЯ ДОШЛО.',Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

ЧУ РАК,
КАКОГО
ЧЕРТА?,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

$ -/2 ^ VlL» / / * Л\ . V • % - *ÉM > j,ЛЧ» ¡J 'V. tom W >%л ► Л jcvaet ' ^ К- J ISdBM'l ■г«,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons$

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

$- —\ * л f /Г ' i <i г Г,'~-?‘ Ь лгг~*)Г' “ ^ ^ ^ - ^VN, а - x<* (Ä f л"» i <1 1 --"' ' fK V, : J 1 ^,- _ /~ч » —~ ^ -" ^ '9^~ " ^ ^a s~^ *) *^L ~~ 0 > :Ä ~ /rV^ V r^ Л ÍL i > 1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six$

Шм Щрн,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

Отличное начало - лей еще!

FullArmoredNikki

20.10.2016, 20:34

+7,4

Интересненько.

20.10.2016, 20:40

+1,4

чо там дальше то было???

20.10.2016, 20:40

+0,8

Сайт оригинала я написал. Заходи, читай. Довольно крутая штука, как для веб-комикса.

pete_the_unicorn

20.10.2016, 20:41

+0,5

Так переведи. Мы же ценим твой труд)
И ждем новых глав.

20.10.2016, 22:01

+3,9

Там 214 страниц, пока что. Я буду разбивать главы на две части и постараюсь выкладывать хотя бы раз в неделю.

pete_the_unicorn

20.10.2016, 23:10

+1,5

Это все от секса?

Король-чародей

20.10.2016, 20:40

+5,8

В лучших традициях слешэров.

pete_the_unicorn

20.10.2016, 20:44

+5,4

Выглядит прекрасно.

21.10.2016, 01:47

+0,5

А кто-то просто хотел потрахаться....

21.10.2016, 06:23

+2,1

Вот поэтому я сексом и не занимаюсь.

21.10.2016, 06:31

+4,2

нам ты можешь не врать, тут все "свои"

21.10.2016, 08:52

+0,9

спасибо

21.10.2016, 06:32

+0,1

Рисовка просто чума, уйма динамики и интересных графических решений, особенно когда девченку расслоили. Еще!

21.10.2016, 07:33

+1,2

Пока начало интригует. Спасибо за перевод, продолжай в том же духе.

21.10.2016, 07:42

0,0

У этой вещи есть синопсис?

21.10.2016, 07:55

0,0

Если вкратце: Алиса, ты больше не в Канзасе, ты избранная, ну и так далее по тексту. Тут самое интересное сеттинг, с налетом арабско-индуистский темы. Довольно прикольно. Плюс дизайн монстов очень крутой, напоминает работы Гильермо дель Торо.

pete_the_unicorn

21.10.2016, 08:15

+0,7

Да всем похуй на "надмозговый перевод" и на "(я нихуя не переводчик, и вообще безграмотное быдло)" коли работа идет и перевод выкладывается. Пока этим занимаешься только ты все будут рады, а когда потом кармасосы подтянутся уже пожалуй видно будет. А пока лей не стесняйся. годно.

21.10.2016, 08:19

+0,3

У кармасосов жопу разорвет от того что там дальше будет. Это я в плане текста.

pete_the_unicorn

21.10.2016, 08:22

+0,3

Ну, если осилишь перевод то флаг тебе в руки и вперед с гордым видом. Можешь даж на какой нибудь акомикс перевод заливать. Полагаю там тоже рады будут, ежели у них такого нема.

21.10.2016, 08:27

+0,4

ДА да да,все в ожидании

21.10.2016, 08:23

0,0

Выпуск уже завершен?
Подписался на тег, кстати.

21.10.2016, 08:23

+0,0

Не. Я же сказал буду пилить по пол главы в неделю. Если дело пойдет то быстрее.

pete_the_unicorn

21.10.2016, 08:26

0,0

Мощно, буду ждать продолжения

21.10.2016, 09:08

0,0

Что блять?
Где-то наверное лежит вступление с логикой происходящего.

21.10.2016, 09:37

+3,2

Так и должно быть. Героиня нихера не понимает и мы нихера не понимаем.

21.10.2016, 10:25

+2,9

- И так каждый гребаный раз, когда остаюсь с мужиком наедине.

21.10.2016, 10:28

+0,6

Пиздоголова порадовала.

21.10.2016, 10:34

-0,6

Если избранная она - нафик монстры утащили его?

21.10.2016, 11:05

0,0

ТНН

21.10.2016, 15:42

0,0

КНН же.

Котолюбов

22.10.2016, 08:56

0,0

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

21.10.2016, 12:24

+2,7

одобряем, продолжай выкладывать

21.10.2016, 13:44

+0,0

Как переводчик со стажем глянул что дальше. В общем надмозговый перевод можно выкладывать, но как предупреждал топик стартер не вините его если запутаетесь. Реально не вините его. Просто посмотрите, что надо осилить для ТРУЪ ПОЛНОГО ПЕРЕВОДА:
1. Текст - Три тонны мифических имён и не очень. Куча непонятно он или она персонажей. К каждой странице в оригинале ещё идёт комментарий по теме, а иногда дополнительный рассказ из мифологии связанной с миром комикса. Т.е. тут много высокомудрого текста, что взорвёт моск не одному переводчику. Ну и ещё кажадя страница имеет всплывающий текст при наведении на неё (и есть реееедкие скрытые гифки, но слава пресвятому штампу без сложной графики с текстом)
2. Графика - Автор любит рисовать звуковые эффекты поверх изображения это уже весело. Но конкретно становится весело когда появляются ЗАКЛИНАНИЯ СЛОВА КОТОРЫХ РИСУЮТСЯ ГРАФИКОЙ И ЭТО НЕ ТУМБА ЮМБА А НЕЧТО ВРОДЕ "Скрутись-вскройся-в-венузалейся-выстрйося-успокойся". Т.е. чувак убейся и переводи или это будет очень длинная гора текста в сноске под комиксом, ибо это внезапно важно.

Пожалуй по крутизне требуемых навыков *перевод, чистка, перерисовка) для перевода я бы оценил это как комикс А+ или S класса, единственное что спасает потенциального хардкорного переводчика от ритуального харакири это то, что тут нет рисованного текста встроенного в анимированный кадр (Например как в Ava's Demon, где для перевода одной страницы в итоге по сути пришлось перерисовать 60 кадров гифки), а лишь мелкие пасхалки.

Сергей Щукин

21.10.2016, 20:09

+3,0

Годнота то какая!

21.10.2016, 21:34

0,0

Подписался. Жду новых выпусков!

22.10.2016, 08:11

0,0

Кажется, я его знаю...

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

22.10.2016, 08:19

+0,5

Глядя на карту мира во второй главе и общий уровень безумия - ясно, что автор явный поклонник Плейнскейпа.

$©U+LANDS Bytopia The.Beastlands Celestii FauntI ’Shccla Pcryroyl’s Realm Fortiiudc Automata lontrm Tir fo Thiunn s. ; ;,Thcbc*t> .^tfownstrearn) Aay>- V^GicmnraiFRcal lUeift ír«\;RcaltÍT..(y Palace of Judgment Ribcage Scmuanya »:B«g Court of Light Bedlam Torch The .Gray Waste$

22.10.2016, 12:34

0,0

Почему комикса невидно?

07.11.2016, 10:01

0,0

Похожие посты ↓↓↓

2845927, 2848374, 2854080, 2859918, 2868481, 2874578, 2881351, 2887455, 2901421, 2963856, 2972295, 2978508, 2986539, 2994012, 3001772