Результаты поиска потегурифма

Дополнительные фильтры
Теги:
рифмановый тег
Автор поста
Рейтинг поста:
-∞050100200300400+
Найдено: 67
Сортировка:
abraxas
abraxas
#Metalпесниперевел самрифмаManilla Roadпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Manilla Road - Crystal Logic



Download Manilla Road Crystal Logic for free from pleer.com

Оригинал:

For all the sorcery that we have told to thee
They call us demons from Hell
But they refuse to see being of Satan's league
They'll never drink from The Well

I'm not burning, look inside
Crystal Logic's what you'll find

God's Magik shines so bright with Sword of Fire and Light
The madness never can win
If thee be pure of mind never give up the fight
And thou shall not burn in sin

I'm not burning, look inside
Crystal Logic
Crystal Logic

If Satan comes to thee then thou should call on me
And I shall be on thy side
For if thee do believe thy soul will be set free
God's words ring true in my mind

I'm not burning, look inside
Crystal Logic's what you'll find

We never ever will die 'cause Heavy Metal is life
And not eternal hell
We always will believe destroying Satan's league
We take a drink from The Well

I'm not burning, look inside

We live in confusion
A sign of the times
A morbid illusion
We deny thee Belial
The Holy Mother
And the Father of Light
Will never refuse us 
Logic
Crystal Logic

Oh masters of darkness
Beware of our songs
For they shall destroy thee
And save only the strong
There's good and there's evil
There's no in between
For we shall slay evil with logic
Crystal Logic, Crystal Magik, Crystal Logic

Перевод:

Все те волшебники, с кем речь свою вели,
Зовут нас демонами.
Но видеть не хотят - Ада воскрес отряд,
Ведь не поймут они.

Не горю я. Посмотри:
Чистый разум здесь узри.

Вся сила Бога Дня в мече, что из огня.
Безумства победишь.
Очисти разум свой, не оставляй свой бой,
И во грехе не сгоришь.

Не горю я. Посмотри:
Чистый разум.
Чистый разум.

И если Зло придёт, народ нас позовёт,
Ведь мы на их стороне.
Те, что уверуют, душу свою спасут
Я слышу Бога напев.

Не горю я. Посмотри:
Чистый разум здесь узри.

Я в жизни не умирал, ведь жизнь - Тяжёлый Металл,
Но не из Ада огни.
Свергая Зла отряд, мы завершим обряд
И всё поймут они.

Не горю я. Посмотри...

Живём мы в смятеньи -
Знаменьи времён.
Иллюзии тенью
Белиала убьём.
Святая Матерь
И Отец - Света Бог.
Они не отринут
Разум.
Чистый разум.

Убойтесь Тьмы Лорды
Вы песен моих.
Убьют всё Аккорды,
Кроме сильных одних.
Зла нет, добра тоже.
И нет середин.
Но зло уничтожим. Мы - разум.
Чистый разум, магий разум, чистый разум.

+0,8
abraxas
abraxas
#Metalпесниперевел самрифмаSacred Steelпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Sacred Steel - Battle Angel




Оригинал:

From the pits of hell
a legion of hatred
to break the holy spell
all that is sacred
in the midst of confusion
heat of the battle
an angel in armour
the power of metal
warrior of steel
to fight the deceiver
you're in for the kill
a non-believer
wings stained with blood
sword deadly metal
come fight if you dare
the angel in battle

Battle angel
slay with wrath divine
battle angel
feel his rage and die

Ascending with power and might
wielding his sword of revenge
see the fire of truth in his eyes
destined to fight battle angel

Taking to the sky
guardian in glory
in grace so divine
and pure victory
celestial fighter
defender leader
the armies of heaven
crushed the deceiver
saviour from the sky
stand and deliver
fight and never die
reign on forever
you who brought us steel
blessed us with metal
forever blessed be
the angel of battle

Battle angel
slay with wrath divine
battle angel
feel his rage and die

On wings made of steel
he flies through the heavens
he's stronger than ever before
if your heart is evil 
And your soul is false
prepare to meet him in war

On wings made of steel
he flies through the heavens
he's stronger than ever before
if your heart is evil 
And your soul is false
prepare to meet him in war

From the pits of hell
a legion of hatred
to break the holy spell
all that is sacred
in the midst of confusion
heat of the battle
an angel in armour
the power of metal
warrior of steel
to fight the deceiver
you're in for the kill
a non-believer
wings stained with blood
sword deadly metal
come fight if you dare
the angel in battle

Battle angel
slay with wrath divine
battle angel
feel his rage and die

Ascending with power and might
wielding his sword of revenge
see the fire of truth in his eyes
destined to fight battle angel
Перевод:

Из порочных врат
Сеятель раздора.
Несвятой аббат.
Явится скоро.
Вдруг разверзлось небо
Посреди битвы.
Ангел в защите 
Страшной молитвы.
Он взмахнул мечом –
Огромны потери.
Следующим падёт
Тот, кто не верил.
Крылья в крови.
Смерть из металла.
Мри или беги.
Кара настала.

Ангел Битвы.
Божьей воли лорд.
Ангел битвы.
Сила тысяч орд.

Взошедший в могуществе слов.
Меч его скован гневом.
Взгляд его глаз безумно суров.
В вечной борьбе – Ангел Битвы.

Он взмывает ввысь.
Стражник во славе.
В красоте он свят.
Победу оставил.
Рая ассасин.
Лидер – защитник
Всех небесных сил.
Грешных противник.
Страшен, словно Суд.
Нечеловечность.
Он – бессмертный дух,
Вкусивший вечность.
Людям дал он сталь –
Воинов молитву.
Нас благословил.
Он – Ангел Битвы.

Ангел Битвы.
Божьей воли лорд.
Ангел битвы.
Сила тысяч орд.

На крыльях из стали 
Летит он по небу.
Сильней, чем когда – либо был.
Ты если обманщик,
В твоей душе мрак,
То Бог о тебе позабыл.

На крыльях из стали 
Летит он по небу.
Сильней, чем когда – либо был.
Ты если обманщик,
В твоей душе мрак,
То Бог о тебе позабыл.

Из порочных врат
Сеятель раздора.
Несвятой аббат.
Явится скоро.
Вдруг разверзлось небо
Посреди битвы.
Ангел в защите 
Страшной молитвы.
Он взмахнул мечом –
Огромны потери.
Следующим падёт
Тот, кто не верил.
Крылья в крови.
Смерть из металла.
Мри или беги.
Кара настала.

Ангел Битвы.
Божьей воли лорд.
Ангел битвы.
Сила тысяч орд.

Взошедший в могуществе слов.
Меч его скован гневом.
Взгляд его глаз безумно суров.
В вечной борьбе – Ангел Битвы.

+0,8
abraxas
abraxas
#Metalпесниперевел самрифмаJudas Priestпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Judas Priest - Night Crawler



Оригинал:

Howling winds keep screaming 'round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

Sanctuary is being sought
Whispered prayers our last resort
Homing in its cry distorts
Terror struck they know they're caught

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

As night is falling
The end is drawing near
They'll hear
Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
Come to me it calls
Atmosphere's electric
As it now descends the stairs
Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

Перевод:

Ветер воет всё сильней,
Дождь грохочет в холоде.
Двери заколочены.
Нечто бродит в городе.

В аду рождён.
Один такой.
Жертву он ищет.
Не смотри назад там

Тварь Ночи.
От тьмы не убежать.
Тварь Ночи.
Ты знал - он здесь опять.
Тварь Ночи.

Он нашёл твой дом родной.
Будь же смерть молитвенной.
Эхо плача - слёзам такт.
Все в ловушке - это факт.

В аду рождён.
Один такой.
Жертву он ищет.
Не смотри назад там

Тварь Ночи.
От тьмы не убежать.
Тварь Ночи.
Ты знал - он здесь опять.
Тварь Ночи.

Средь падшей ночи
Конец им всем пришёл.
Он шёл.
Молитвы прекратились вдруг.

Загнанные в угол,
В страхе их глаза.
Не хотят издать ни звука:
Стихнула гроза.
Скрежет вдруг стал слышен
когтем по стене.
В окна глянув, шепчет он:
"Подойди ко мне".
Воздух в напряжении.
Тишина повисла.
Прятаться от твари 
Вовсе нету смысла.
Смерть пришла без боли,
Как ты и хотел.
Души улетали
Из их рваных тел.

В аду рождён.
Один такой.
Жертву он ищет.
Не смотри назад там

Тварь Ночи.
От тьмы не убежать.
Тварь Ночи.
Ты знал - он здесь опять.
Тварь Ночи.
От тьмы не убежать.
Тварь Ночи.
Ты знал - он здесь опять.
Тварь Ночи.
Лучшего перевода для фразы Night Crawler я не нашёл.
+2,1
abraxas
abraxas
песниперевел сам#MetalрифмаHeaven and Hellheaven & hellпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Heaven & Hell - Bible Black

Оригинал:

At last alone, 
his fire's dying
Burned another day.
Now to pretend
and make up an ending
somewhere far away.

He reached for a book all bound in leather.
Something that he knows he's never read.
And the first page says "Beware you've found the answer".
the next one says "I wish that you were dead!".

Don't go on, 
Put it back.
You're reading from the Bible Black!

What's this word I see.
Who are you and who are me.
Maybe I just stumbled in the dark.
I must have been out cold
but the way the story's told.
They found me lying naked in the rain.

Let me go.
I've seen religion.
But the light has left me blind.
Take me back.
I must have the Bible Black!

Well here I go again.
From the start to the end.
I wish I could remember what I've done.

Now here's another spell.
It could take me straight to hell.
And I feel I'm getting closer to my home.

Let me go.
I've found addiction
and it makes me feel alive.
Take me back.
I must have the Bible Black!

He locks himself away and tastes the silence.
Hungry for another bite of wrong.
And just the words "Oh Lord please take me with you"
Took him to a place we don't belong.

Let him go!
He can't come back.
He's reading from the Bible Black!

So if your fire's dying,
then what's the use of trying?
I may know another place that you can go

It's hiding in the pages
but you may not come back
you're reading from the Bible Black! 
Перевод:

В конце один, 
В огне погибший,
В небо взмыл легко.
Он притворился,
Что принял кончину
Где-то далеко.

На книгу наткнулся - всю в коже.
То в ней, что читал один Творец.
Первой фразой было:"Жив - нашёл Ответ ты!"
Второй:"Надеюсь, ты - уже мертвец".

Не читай!
Просим мы!
Ведь ты читаешь Библию Тьмы!

Мира суть узрел,
Кто здесь слеп, а кто прозрел.
Может быть я лишь тону во сне.
Должно быть я упал,
Но ведь всё я вдруг узнал
И вспомнил всю рассказанную ложь.

Ох, Господь!
Познал я веру,
И сей свет слепит меня!
Разбуди!
При жизни дай Библию Тьмы!

Не оторвать лица.
Я читаю до конца
И вижу вдруг я смысл земных дел.

Я был ужасно рад,
Но увидел - вокруг ад.
Почувствовал - я дома наконец!

Ох, Отец!
Жизнь моя - книга!
Я воскреснуть захотел!
Разбуди!
При жизни дай Библию Тьмы!

Ушёл он в никуда, вкусив молчание.
Бедный, он мечтает вновь солгать.
И из-за слов: "О Бог, меня помилуй!"
В месте он, что нам не осознать.

Отпусти!
Всё - шумы!
Ведь он читает Библию Тьмы!

Если сгорел однажды,
В чём смысл твоей жажды?
Ведь я знаю, друг, наверно, где твой дом.

Секрет сей на страницах...
Остерегаем мы!
... той книги, что есть "Библия Тьмы"!

+3,6
abraxas
abraxas
#Metalперевел сампеснирифмаJudas Priestпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Judas Priest - The Sentinel



Download Judas Priest The Sentinel for free from pleer.com

Оригинал:

Along deserted avenues
Steam begins to rise
The figures primed and ready
Prepared for quick surprise
He's watching for a sign
His life is on the line

Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel

Dogs whine in the alleys
Smoke is on the wind
From deep inside it's empty shell
A cathedral bell begins
Ringing out it's toll
A storm begins to grow

Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel

Amidst the upturned burned-out cars
The challengers await
And in their fists clutch iron bars
With which to seal his fate
Across his chest is scabbards rest
The rows of throwing knives
Whose razor points in challenged tests
Have finished many lives

Now facing one another
The stand-off eats at time
Then all at once a silence falls
As the bell ceases it's chime
Upon this sign the challengers
With shrieks and cries rush forth
The knives fly out like bullets
Upon their deadly course
Screams of pain and agony
Rent the silent air
Amidst the dying bodies
Blood runs everywhere
The figure stands expressionless
Impassive and alone
Unmoved by this victory
And the seeds of death he's sown

Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel
Перевод:

И мчится он по авеню.
Шторм – его мотор.
Готовы некто в тени
Здесь встретить его взор.
Он лишь сигнала ждёт.
Вся жизнь его – полёт.

Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!

Псы вслед смерти рычат.
Ветер дым унёс.
Явился он – пустой доспех
И колокол звенит.
Не спроси по ком.
Вдруг грохочет гром.

Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!

Средь перевёрнутых машин
Толпа там смерти ждёт.
Стоят десятки там мужчин.
К ним быстро страж идёт.
Вдруг ножны он опустошил
Метательных ножей.
Их лезвий ряд к судьбе пришил
Бесчисленно мужей.

Начнётся скоро битва.
Застыло время вновь.
Пропала мигом тишина.
Гробы скорей готовь.
И чрез мгновенье грешники
Все ринулись вперёд.
Ножи его, как пули.
Он всех их погребёт.
Крики, боль, отчаянье
Взмыли в тишине.
Среди гор свежих трупов.
Всюду кровь течёт.
Стоит среди побоища.
Красной стала твердь.
Для него преграды нет.
Создан он, чтоб сеять смерть.

Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!



+4,4
abraxas
abraxas
#Metalперевел сампеснирифмаblack sabbathпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. ИМХО, замечательный альбом. Не понимаю, почему его так низко оценили.

Black Sabbath - Born Again 


Оригинал:

As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul

As you look through my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power?
It's waiting, waiting in the gloom
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill

Born again
You'll be born again
Born again

Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all the priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed at the hearts
Of mutant Gods who think we're all the same
They're controlling our minds
And they use us for fortune and fame

As you look through my window
Deep into my room
At your future and freedom
The gray and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill

Born again
You'll be born again
Born

Born again
You'll be born again
If you want to be a king for a day
Just do what I say

Born again
You'll be born again
Everybody's got to think like a hunter
Just search for your prey

Born again
Born
Be alive through the night and the day
Just do it my way 
Перевод:

Посмотри же сквозь окна 
В комнату мою.
На старые гобелены,
Что вечную свою славу 
Сокрыли во тьму.
Ледяные пальцы чувств забытых
Примкнут к губам моим
На краю примитивной души.

Посмотри через дверь
В комнату мою.
Чувствуешь ли стену сил,
Что ждут нас, душу ждут твою?
Тени забытых древних чемпионов
Те, что во мне спят вновь
И восстанут, завидев лишь кровь.

Возродись!
Заново родись!
Возродись!

И сражается Принц Зла
Здесь за разум твой,
Побеждая весь стыд,
Чтобы тяга всех сил моих крепла к сердцам
Богов, что видят лишь один цвет
И используют нас
Для своих же извечных побед.

Ты увидишь сквозь окна
Комнату мою.
В ней ты видишь свободу.
Всё серое, и пластик заполнил пространство.
Вкуси же плод ты новых ощущений,
Что примкнут вновь к губам.
Ты увидишь, почуяв лишь кровь.

Возродись!
Заново родись!
Вновь родись!

Заново!
Да, ты родишься заново!
Если хочешь королём стать делай,
Что скажу я.

Заново!
Да, ты родишься заново!
Жертва думает, она – есть охотник, но
Слежу за ней я.

Заново!
Да!
Будь живым и в ночь и в день, лишь
Делай как я.

+3,1
abraxas
abraxas
перевел сам#MetalпеснирифмаCandlemassпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.

Candlemass – A Sorcerer's Pledge

,перевел сам,Metal,Metal,песни,рифма,Candlemass,песочница,музыка


Time stands still in these ancient halls
Only the castle itself can tell what it keeps
Dark are the secrets between these walls
hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps

Where is the morning
where is the sun
Thousand years of midnight
the sunrise is gone

An old man marked by a life so long
Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong
Waiting still for new times to come
a thousands years to see if he has won

Where is the morning
where is the sun
A thousand years of midnight
the sunrise is gone

What has he done ?
Why is he sleeping so long ?
He wants to live for evermore

Soon is he young
When will he open his eyes ?
When he is strong enough to rule

Back in the time goes the legend
of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn

Soon a tyrant will conquer
So spoke the wise
of the day when the sorcerer will rise

Blood - is his wine
The sorcerer is cheating on time
and he'll be stronger than before

Cursed be the sun
the women will weep for his fun
In the name of his magic so strong

Back in the time goes the legend
of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn

Soon a tyrant will conquer
So spoke the wise
of the day when the sorcerer will rise

A thousand years have gone
Armageddon hasn't come
Only the cry of a child echoes in the dark

Backwards goes time
as the stars are passing by
and nothing remains of this foolishman except his fate 
Время здесь вдруг нашло свой плен.
Помнит лишь замок года здесь живших людей.
Тёмное прошлое у сих стен.
Скрыто оно здесь во тьме, в коей спит чародей.

Будет ли утро?
Где солнца свет?
Лет тысячи ночи.
Здесь сгинул рассвет.

На вечный сон обречён старик.
Он часа здесь ждёт, когда магий взрастёт в нём родник. 
До сих пор ждёт он тех времён,
Когда чрез много лет станет силён.

Будет ли утро?
Где солнца свет?
Лет тысячи ночи.
Здесь сгинул рассвет.

Что сделал он?
Как одолел его сон?
Он захотел жить вечно!

Будет ли он
Молод, открывши глаза?
Ведь его сила извечна!

В старое время легендой
Этот мастер клеймён.
Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.

«Вновь вернусь я тираном!» -
Так он сказал. 
- «В страшный день, когда рухнет сей зал!»

Кровь рекой лил.
Время себе подчинил.
И будет мощи полон он.

Солнцу не встать.
Заставит он всех нас страдать.
Станет в магии очень силён.

В старое время легендой
Этот мастер клеймён.
Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.

«Вновь вернусь я тираном!» -
Так он сказал. 
- «В страшный день, когда рухнет сей зал!»

Много лет прошло.
Его время не пришло.
До сих пор детский плач слышен в замке том.

Время всё идёт,
Солнце всё ещё встаёт.
И кроме судьбы лишь пыль оставил тот дурак.

+0,4
abraxas
abraxas
#Metalпесниперевел самрифмаblack sabbathпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath

Оригинал:

You've seen life through distorted eyes
You know you had to learn
The execution of your mind
You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
The truth is out, the lies are old
But you don't want to know

Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies

The people who have crippled you
You want to see them burn
The gates of life have closed on you
And there's just no return
You're wishing that the hands of doom
Could take your mind away
And you don't care if you don't see again
The light of day

Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies

Where can you run to
What more can you do
No more tomorrow
Life is killing you
Dreams turn to nightmares
Heaven turns to hell
Burned out confusion
Nothing more to tell

Everything around you
What's it coming to
God knows as your dog knows
Bog blast all of you
Sabbath, Bloody Sabbath
Nothing more to do
Living just for dying
Dying just for you


Перевод:

Ты видел мир, сходя с ума,
Ты должен всё узнать.
Ужасная пытка ума -
Судьбу пора познать.
Трактат прочитан, жизнь в конце -
Закрылся занавес.
Правда достала, ложь стара.
Ты видишь жизни вес.

Люд не скажет тебе никогда,
Если спросишь ты: "За что?"
Они скажут: "ты нашёл свой путь".
Вдруг заполнив твой мозг ложью.

Сделавшие больно тебе.
Ты хочешь сжечь их всех.
Жизни врата закрыты здесь
Тебя не ждёт успех.
Ты хочешь чтобы руки зла 
Забрали весь твой ум.
И пусть сгорит весь день до тла,
Ведь песни - просто шум.

Люд не скажет тебе никогда,
Если спросишь ты: "За что?"
Они скажут: "ты нашёл свой путь".
Вдруг заполнив твой мозг ложью.

Что будешь делать?
Чем ты будешь жить?
Нет больше завтра -
Жизнь продолжит бить.
Сны - лишь кошмары.
Рай разграблен весь.
Сила прелюдий
Не имеет вес.

Всё во Вселенной
Льётся вникуда.
Бог глупей собаки.
Ложь слишком тверда.
Шабаш, кровавый шабаш -
Некуда бежать.
Жизнь лишь для смерти,
Время умирать.



+4,6
abraxas
abraxas
#Metalперевел сампеснирифмаfull moonпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Оригинал написал на слух, так как лирики нигде не нашёл. Вообще, это один из моих любимейших альбомов. 

Fool Moon - Time Machine



Download Full Moon Time Machine for free from pleer.com

Вероятный оригинал:

The sky turns to play
I  think I’m go to fade away
I can play in my time machine

I look at the top of the wall
Suddenly I go through a final hole 
Here this sound poisonously bite so hard
Makes me thinks – times – is what you are

Give me time
To describe
All my mind
Run away

You don’t know
What I mean
My sanctuary
My time –shield

Think about the places that I meet
I dream about the faces that I've seen
Making plans where I have to go
You would never guess, you’ll never know
Here it comes the future, as the past
I  want to just calm down it’s go to less
Watchers of the time sleep again
Who keep your hope so dreams to the shades

All the nightmares
Step away
It will be
Because I come to say
See the face swimmed away
I’m going to another place in time
Will say intime
I’ll say intime

Перевод:

Вдруг небо играет.
Я вижу, как мой ум тает.
Я играл времени машиной.

В вершину стены я гляжу.
Через последнюю дыру я прохожу.
Этот звук ядом смог надоесть.
Думаю, время – то, кто мы есть. 

Дай время
Осознать.
Весь мой ум
Сгинул прочь.

Не знаешь
О чём я.
Убежище – здесь.
Время – щит.

Думал о местах, где бывал.
Мечтаю я о лицах, что видал.
План готов – где хочу бывать.
Вам не угадать и не узнать.
Будущее с прошлым здесь сошлось.
Снова успокоиться пришлось.
Стражники времён опять уснут.
Все надежды тенью обрастут.

Все кошмары
Отойдут.
Будет так,
Ибо слова скажу.
Лица здесь те плывут.
Иду во множество я мест времён.
Скажу время.
Скажу время.

+0,9
abraxas
abraxas
перевел сам#MetalпеснирифмаManilla Roadпесочницамузыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Далеко не самый фактический перевод, но один из моих любимых.



Оригинал:

Through the jungle by the river Styx
I've journed long and far this day
Lurking shadows in the parapets
Will never make me turn away
Darkened city veiled in crimson mist
Entombed in time without decay
Never thought it would be like this
It feels like I'm living inside a dream
But my mind tells me I'm

Lost in Necropolis, lost in Necropolis
Lost in Necropolis, lost in Necropolis

Now I know what it's like to be
Inside the city of the dead
All I think of is breaking free
From all the spells chained to my head
Sword and axe are my destiny
I watch the stars turning blood red
There is light yes I've got to believe
For this feels like living inside a dream
I know now that I am

Lost in Necropolis, lost in Necropolis
Lost in Necropolis, lost in Necropolis

I have seen your cities burning
I have felt your daughters yearning
For the peace before the tides of war
I have witnessed funeral pyres
Burning bright with man's desire
I will fight the demon horde forever more

The world is full of mysteries
That men have never seen before
Magik lives in all dynasties
The light of love shines ever more
In the crypt of Atlantean Kings
I found what I was looking for
Magik Trident of Volusia's Sea
I know it's like living inside a dream
But don't you ever get

Lost in Necropolis, lost in Necropolis
Lost in Necropolis, lost in Necropolis
Перевод:

Через джунгли шёл я к реке Стикс.
Шёл очень долго и устал.
Глазеют всюду тени из-за стен.
Пред ними в страхе я не встал.
Повсюду был малиновый туман.
Он здесь во времени застыл.
Подумал я, что это всё обман.
Я вижу,… живу я… во странном сне,
Твердил ум мне что я…

Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.
Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.

Я каково это тогда узнал.
Попал я в город мертвецов.
И как мне выбраться, тогда не знал
Из тех магических оков.
Меч и топор вершат судьбу мою.
Стал цвета крови небосвод.
Это тот цвет, который я люблю.
Я вижу,… живу я… во странном сне,
Я знаю теперь, что

Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.
Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.

Видел город я сожжённый.
Толпы душ, что обожжёны,
Ведь познали все они здесь вдруг войну.
Вдохновлённый их мечтами,
Погребальными кострами,
Орды демонов и ад я здесь пройду.

Мир полон всяческих чудес,
И их не видел человек.
Хранит всю магию меча эфес,
Но храм любви старей на век.
Гроб Атлантиды королей…
Я там нашёл то, что искал:
В Море Волуса Трезубец Фей
Я вижу,… живёшь ты… во странном сне,
Я знаю, теперь ты…

Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.
Попал в Некрополис. Попал в Некрополис.

+2,4
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+67 постов - )
Собираем на сервера
В этом месяце собрано $1752.89 из $1360.00.
Наши любимые теги
Топ комментов
А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!
1-e место
+106.15от Сара Сусековна
2-e место
+105.07от Labertin
3-e место
+95.98от Segaman
4-e место
+92.7от Mjon
5-e место
+89.59от Дед Мороз
6-e место
+88.22от Georg Zgm
7-e место
+82.77от Tomarator
8-e место
+76.15от Hey_you_smile
9-e место
+74.9от Zasganets
10-e место
+73.68от minxy