Трудности перевода
![Казахский
эжеце жумыртк;а соруды уйрет
а]епе ]игтг1да богмЯ йуге1
Русский
научи свою бабушку сосать яйца
nauchi svoyu babushku sosat' yaytsa
(Q 4) G
Открыть Google Переводчик • Оставить отзь e,переводчик](https://img2.safereactor.cc/pics/post/переводчик-8573889.jpeg "переводчик")
Ну так, не тебе бабку яйца учить сосать, она то отсосала своё!
28.08.2024, 13:55
и чужое тоже
![Определить язык казахский русский немецкий V ^
эжеце жумырт^а соруды X
а]епе ]штш1да зоги/с]|
Ф О» 22/5 000 {-3 -
русский казахский английский
твоя бабушка накачивала яйца
Ь/оуа ЬаЬизИка пакасЬ|'уа1а уа^эа
☆
1Р <
Отправить отзыв,переводчик](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/full/переводчик-5321857.jpeg "переводчик")
Зачем? она и так знает
Да! Гугл заставит бабку сосать яйца!
Хз... Нужда в этом случается не так уж и часто и хватало функционала гугла. Хотя сегодня как раз пытался разобраться как переводится орковский Rukkatrukk Squigbuggy из вахи и заебался разбираться что Rukka это исковерканное "ruckus" и в гугле по этому слову мало значений дал. Хотя тут возможно проблема в том что гугл шпарит именно на американском языке и общие с бритами словосочетания и идиомы иногда ловит лучше яндекса и deepl, но те слова и фразы которые в ходу только у бритов, как будто бы могут правильно перевести только сами бриты и только в соответствующем герцогстве, а онлайн переводить заебёшься. Так что если бы попался какой то супер-мега словарь с огроменной лингвистической базой я бы им попользовался наверное.
Нет. Вообще нет.
Кроме шуток, в тех тюркских языках, которые я способен хоть как-то понимать, "жұмыртқа/йомортҡа/йомырка" не очень ассоциируется с тестикулами, там другие существительные, даже не однокоренные. Разве что заимствованная ассоциация. Так что да, тут сугубо про птичьи яица.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
