Как-то я собрал своему деду компьютер, и через несколько недель он мне звонит с вопросом.
-Внучёк, а что ты мне тут написал на компьютере "деда мразь"?
Я в недоумении подключаюсь сразу, не вешая трубку, по удалённому доступу к нему, и вижу что у него гугл какого-то чёрта перешёл на сербский, а там как раз было дело к новому году.
Пришлось объяснять старику, что "Деда Мраз" это дед мороз по-сербски и я тут к этому никакого отношения не имею к военным преступлениям в Югославии.
-Внучёк, а что ты мне тут написал на компьютере "деда мразь"?
Я в недоумении подключаюсь сразу, не вешая трубку, по удалённому доступу к нему, и вижу что у него гугл какого-то чёрта перешёл на сербский, а там как раз было дело к новому году.
Пришлось объяснять старику, что "Деда Мраз" это дед мороз по-сербски и я тут к этому никакого отношения не имею к военным преступлениям в Югославии.
Позор ! Полиция варует !
ну, там всякое есть. например, красавица = уродина (укр. - вродлива, этимологически "урод", "врод" - своё, правильное, каноничное)
целая поэма
от trav - переваривать, еда.
а "чёрствый" в нашем языке появислось благодаря такому же противопоставлению как сарай = дворец и некоторых других.
а "чёрствый" в нашем языке появислось благодаря такому же противопоставлению как сарай = дворец и некоторых других.
и кому охота слушать упрёки чешек с набитым ртом?
тварь - существо, вообще-то, форма, суть. на чесском - обчичие, внешний вид, лук. про ум - ничего нет.
Именно. Поэтому не otupěla.
Чешский обличительный диалект какой-то. Вскрывает истинные смыслы фраз
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!