Переводная братва

Подписчиков:
49
Постов:
41

Почему не "Заклятье. Пусанские воды"?

РТВЫЕ ВОДЫ
I КИНО ( 23 МАЗ
Заклятье. Мертвые воды (2023)
Mulgw¡s¡n 18+
^ Купить билеты
ч
1 мин
Трейлер(дублированный)
2 мая 2024
О фильме	
Год производства	2023
Страна	Корея Южная
Жанр	ужасы
Слоган	-
Режиссер	Лим Джи-хун
Сценарий	Лим Джи-хун
Продюсер	Ку Сон-мок, О Ын-ён, Сон

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

Отличный комментарий!

Непорочная братва

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д. 

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?

Отличный комментарий!

Сексуальная братва
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Переводная братва (+41 постов - Переводная братва)