Переводная братва

Подписчиков:

48

Постов:

38

twitterрежиссерФильмыназваниенадмозгиПереводная братва

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

Michael Mohan
@michaelmohan
Holy shit. Am I reading this correctly? Did our Russian distributor change the title of our film to "OMEN. IMMACULATE"?
Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google
Ебена мать. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего

Отличный комментарий!

Непорочная братва

19.04.2024, 17:41

+137,4

Переводная братваанглийский язык

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?

Отличный комментарий!

Сексуальная братва

25.02.2024, 16:05

+87,3

Переводная братваастрал

Завтра в кино: Астрал. Новые души

4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»

у клждоо пгоклкти*
СЮ* ТАЙНА
НОВЫЕ ДУШИ
В КИНО С 4 ЯНВАРЯ -А
»СВ ---—в—- ——« LILTBA
Астрал. Новые души (2022)
Kalian pantas mati 18j
Расписание и билеты

О фильме
Год производства 2022
Страна Индонезия
Жанр ужасы
Слоган «У каждого проклятия — своя тайма«
Режиссер Гинэнти Рона Теибэмг

Отличный комментарий!

А как на самом деле переводится с индонезийского название?

03.01.2024, 12:30

+2,5

КаПап рагЛаБ тай
х
ф <!> 18/5000 у
Ребята, вы заслуживаете ☆ смерти
ЯеЬуа1а, уу 2аз1игЫуауе1е этег^
ЛЬ
0 6<? <,Переводная братва,астрал

03.01.2024, 12:31

+40,7

За подобный перевод

03.01.2024, 12:33

+81,1

Переводная братваФильмытрудности перевода

The Kill Room

дм т emu U/ШНЬШО ТУЛОН НДЖЕХССИ
ИСКУССТВО ПО понятиям
В КИНО С la СЕНТЯБРЯ
18+ -----ГГ-— □
Искусство по понятиям (2023)
The Kill Room 18+
kJ Буду смотреть
Где смотреть /ч
Okko
PREMIER
Wink,Переводная братва,Фильмы,трудности перевода

Отличный комментарий!

убойная братва

02.12.2023, 08:24

+64,3

Elster (Signalis)SIGNALISИгрыПереводная братванамемил сам

Наклепал на досуге.

П E H P О У
Б РАТ В А
«и*,Elster (Signalis),Эльстер,SIGNALIS,Игры,Переводная братва,намемил сам

Переводная братваастралпесочница

VdlOV
Астрал: Потомство (2022)
Расписание и билеты
Где еще смотреть л
ф Иви
О фильме
2022 Норвегия ужасы
Год производства
Страна
Жанр
Астрал. Проклятие ведьм
(2021)
Two Witches) 8+
/
Расписание и билеты
V
IS
О фильме
Год производства
Страна
жанр
Слоган
2021
США
ужасы

Отличный комментарий!

Астральная братва

02.03.2023, 12:16

+121,7

The Last of UsИгрыПереводная братва

,The Last of Us,Игры,Переводная братва

Hollow KnightИгрыфаргусПереводная братваThe Knight (HK)

ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ ДРИСТАРЯ
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ
только полный и
КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
РАИ ДЛЯ ИНСЕКТОФИЛОВ,Hollow Knight,Игры,фаргус,Переводная братва,The Knight (HK),Рыцарь

ЛавкрафтПереводная братва

,Лавкрафт,Переводная братва

Nuclear ThroneИгрыПереводная братваИгровой юмор

ir ■
3,Nuclear Throne,Игры,Переводная братва,Игровой юмор

Переводная братванадмозгиоригинал в комментариях

[ill
1,Переводная братва,надмозги,оригинал в комментариях

सर्वशक्तिमान

кинотеатрновостиПереводная братвая хз какие теги

У переводной братвы новая работа

Кинотеатр во Владивостоке изменил названия «Бэтмена» и «Соника-2 в кино» ради нелегальных показов
Рустам Абдуллин Вчера в 20:58
Синий ёжик 2
В прокате с 14 мая, 2022
Ограничение по возрасту: 8-г Продолжительность: 110 мим.
kino.vl.ru
Кинотеатр «Москва» во Владивостоке изменил названия

Отличный комментарий!

Киборг-убийца

16.05.2022, 01:09

+86,1

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Переводная братва (+38 постов - Переводная братва)