Бонус.
Мне кажется, это стандарт общения в корпоративной среде и культуре во всех языках и странах
В корпоративной – да. Но, увы, они и в жизни так общаются. Мама, гражданка Великобритании, не даст соврать.
Чем-то японцев в общении напоминают. Те тоже увиливают как только могут.
Мой кум живет в предместье Лондона, рассказывал, что когда хочет что-то спросить, начав фразу с "Excuse me, my English is bad...", ему отвечают "Don't mind, your English is good", но после этого с ним никто не разговаривает.
Ненуачо, хочешь с просить - спрашивай, а не вот это вот всё, innit?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться