Кэп?
08.06.2023, 08:53
zip - почтовый индекс (код)
ZIP - это почтовый индекс. Индус из мелкософта вместо грамотной локализации сделал перевод гугол транслейтом с американского английского на британский английский, теперь вместо "zip файла" в меню "почтовый файл".
Например color - colour, bill - banknote, physician - doctor, zip file - postcode file
Американский и британский английский отличаются примерно как русский и какой-нибудь суржик. Color - colour (и во многих подобных словах в британском английском есть эта u), или, например, в американском английском chips — это чипсы, а в британском просто жареная картошка. Туалет — bathroom у одних и loo у других. Pants в британском английском трусы, а в американском штаны, трусы же panties или underwear. Это я привожу примеры, которые первые в голову приходят, на какие недавно натыкался. На самом деле различий больше.
А вообще, диалектов и говоров английского десятки, и англоязычный гражданин легко отличит австралийца от новозеландца, а реднека из Техаса от кого-нибудь там из Бостона.
А вообще, диалектов и говоров английского десятки, и англоязычный гражданин легко отличит австралийца от новозеландца, а реднека из Техаса от кого-нибудь там из Бостона.
Короче если будешь когда-то регаться во всяких Амуриках (страна с двумя буквами "ы") и указывать амуриканский адрес, там среди знакомых вещей будет ещё поле под названием "zip-code". Это часть ихнего адреса. (почтовый индекс)
Right hand, some time left hand.
В первый раз? Еще в 10 на какой-то превью они перевели Power как Мощность. Жаль скрин не сохранил.
Именно из-за таких кривых переводов я и перешел на английский (США) интерфейс ещё в Windows XP лет 20 назад. Иногда было вообще не понятно, что должна означать та или иная настройка. А тогда Google Translate ещё не существовал и Promt-перевод мог ещё более интересные пёрлы выдавать.
а ещё в верхней менюшке в настройке инструмента выбора элементов есть выпадашка "Слой / Группа слоев". В части русифицированных фотошопов оба выбора в выпадашке "Слой / Слой", ещё в части - перевод правильный, но пункты поменяны местами и чтобы выбирать отдельный слой нужно установить "Группа слоев" и наоборот.
просто собирались перейти от номеров к буквам
ломает статистику. win98 до SE тоже была препаршивейшей.
по юзабельности - норм, но синие экраны появляются чаще.
и нормальные окна настроек ещё глубже спрятаны, без гугла хер найдёшь.
и нормальные окна настроек ещё глубже спрятаны, без гугла хер найдёшь.
По моим наблюдениям там всё несколько хуже обстоит дело, они первоначальный вариант перевода отдают на откуп их ИИ, что происходит дальше - загадка. В какой-то момент у них была превью программа по переводу, тестировщикам давали список фраз и спрашивали, что из этого норм. Потом её закрыли, скорее всего сейчас что-то фиксят только если кто-то накляузничает в поддержку.
полтора года прошло с тех пор, как проблему нашли, до сих пор не пофиксили.
Не все переводы - переводы на русский. Из этих я из сравнительно недавнего только ведьмаков видел, там было терпимо, как правило.
Переводов с того же японского на английский вполне адекватных довольно много (тоже не все)
У полноэкранных релизов качество дубляжа обычно было норм. Не идеально, но не 'postcode file'
Переводов с того же японского на английский вполне адекватных довольно много (тоже не все)
У полноэкранных релизов качество дубляжа обычно было норм. Не идеально, но не 'postcode file'
В книгах тоже столько текста@дохера работы. Нанимают профессионального переводчика за пару килобаксов и переводят. Потом ещё редакторы-нейтивы вычитывают текст на наличие опечаток.
Кривой перевод был бы простителен инди-разработчику, который сидит на шее у мамки и в своей комнате соло разрабатывает игру. Но винда - продукт корпорации с денежным оборотом, как ВВП небольшой страны, а они схалтурили на такой мелочи. Это ничто иное, как наплевательское отношение к потребителю с подходом "и так сожрёте, с вас $120 за home-версию и $220 за pro".
Кривой перевод был бы простителен инди-разработчику, который сидит на шее у мамки и в своей комнате соло разрабатывает игру. Но винда - продукт корпорации с денежным оборотом, как ВВП небольшой страны, а они схалтурили на такой мелочи. Это ничто иное, как наплевательское отношение к потребителю с подходом "и так сожрёте, с вас $120 за home-версию и $220 за pro".
меня захейтили за то, что я говорил что инди-разработчик - индивидуальный у мамки на шее.
пидоры закидали шапками что инди - это не индивидуал, а индепендент и инди может быть многомиллиардная компания, которая "ни от кого не зависит", кроме инвесторов, стима и прочих платформ...
хуй знает, я в корне с теми пидорами не согласен до сих пор, и, наверное, снова отгребу минусов.
пидоры закидали шапками что инди - это не индивидуал, а индепендент и инди может быть многомиллиардная компания, которая "ни от кого не зависит", кроме инвесторов, стима и прочих платформ...
хуй знает, я в корне с теми пидорами не согласен до сих пор, и, наверное, снова отгребу минусов.
> инди - это не индивидуал, а индепендент и инди может быть многомиллиардная
Может быть, а может и не быть. )
Поэтому в линке я уточнил конкретного инди-разработчика, который конкретно так сидел на шее у мамки, пока не пересел на шею девушки.
PS: кстати, следующий проект этого чувака уже будет не "сидел на шее у мамки", а "милионная компания", учитывая, сколько он на первой игре заработал.
Может быть, а может и не быть. )
Поэтому в линке я уточнил конкретного инди-разработчика, который конкретно так сидел на шее у мамки, пока не пересел на шею девушки.
PS: кстати, следующий проект этого чувака уже будет не "сидел на шее у мамки", а "милионная компания", учитывая, сколько он на первой игре заработал.
и да, у инди-разработчиков переводы обычно делают фанаты на свои родные языки без гугл-транслейта (или с его минимальным участием), на форумах и в чатах ещё и выбирают лучший вариант перевода, чего нет у студий, естественно.
В какое же говно скатилась винда в последнее время, те кто хейтил в те времена висту и 7, охуели бы увидев, что творится сейчас. А самое обидное, что альтернатив нет и мы жрем то что дают. Линуксы так и не стали юзерфрендли, круглосуточная ебля с операционной системой - пусть этим кто-то помоложе занимаемся. Недавно обновил железо, поставил новую винду. Заебался оттуда выкорчевывать анальные зонды и ненужные сервисы. И не факт, что она не схлопнется рано или поздно от того что я там наделал как говносборщики в свое время.
Уже почти три года на ней сижу, проблем с повторной активацией не было ни разу. Вероятно, зависит от метода? А по поводу параметров - если ты настолько продвинутый пользователь, что тебе требуется для комфортной работы изменить что-то из данной категории, то всё необходимое ты можешь сделать через политики.
Так поставь себе SteanOS для игр - у него хорошая поддержка и игры под него будут всё больше и больше оптимизировать.
Для работы использую Ubuntu почти три года уже - проблем с юзерфрендли не наблюдаю. До этого про линукс знал только, что это что-то сложное@непонятное.
Для работы использую Ubuntu почти три года уже - проблем с юзерфрендли не наблюдаю. До этого про линукс знал только, что это что-то сложное@непонятное.
Походу уже умеет:
https://store.steampowered.com/steamos/buildyourown
> Видеокарта:
> Видеокарты NVIDIA
> Видеокарты AMD (RADEON 8500 и позже)
> Видеокарты Intel
Правда у меня вчера вечером на ноуте (с амд) не захотело ставиться, выдало ошибку, мол nvme не найден. (
https://store.steampowered.com/steamos/buildyourown
> Видеокарта:
> Видеокарты NVIDIA
> Видеокарты AMD (RADEON 8500 и позже)
> Видеокарты Intel
Правда у меня вчера вечером на ноуте (с амд) не захотело ставиться, выдало ошибку, мол nvme не найден. (
steam обычно автоматом все сам настраивает. Во всяком случае на своей библиотеке мне не приходилось что то с протоном делать. Другое дело - моды или трейнеры.
По поводу Hunt Showdown:
https://www.protondb.com/app/594650 - пишет серебро, но могут быть проблемы с античитом.
По поводу Hunt Showdown:
https://www.protondb.com/app/594650 - пишет серебро, но могут быть проблемы с античитом.
Вообще-то линуксы уже давно довольно юзерфрендли, и даже в игры (топовые, современные, мейнстримные) на них можно играть. Просто на освоение линуксов и привычку к ним надо потратить немного времени и усилий. Примерно столько же, сколько приходилось тратить на освоение и привычку к винде. У винды ещё преимущество в виде синдрома утёнка.
Ты только что подтвердил его точку зрения.
у меня честно говоря уже подгорать начинает от этих ёбнутых адептов линукса, которые никак блять не успоят, что пока не будет возможности зайти на тот же торрент и в пару кликов найти, скачать и установить игру НЕ БУДЕТ линукс таким же удобным как винда.
Это говорю я как системный администратор, который юзает линукс на работе уже 7 лет минимум
Это говорю я как системный администратор, который юзает линукс на работе уже 7 лет минимум
>зайти на тот же торрент и в пару кликов найти, скачать и установить игру
а что мешает?
а что мешает?
Оно конечно френдли, только проблемы могут возникать на пустом месте, там, где в винде их отродясь не было. Например скорость скролла мышкой в браузере и остальных окнах значительно отличается и иногда скорость в браузере вообще не регулируется системной настройкой. У всех дистрибутивов, что я пробовал (правда я и пробовал годов.. пять? назад..). Всегда приходилось ставить дополнительный левый софт.
И так во всем. Звук работает? Работает, но.. в винде есть софт для драйвера, который позволяет выставить колонки у тебя или наушники и на настройке "наушники" все хорошо, не скрипит, а на "колонки" скрипит при громких звуках. Линукс - просто все делает как "колонки".
Или на моноблоке hp-шном. Вайфай работает? Работает, но.. он работает так, будто до роутера две бетонные стены. Нужно поставить роутер непосредственно впритык к компьютеру чтобы он чего-то услышал. Ставишь винду - сигнал нормальный, через стену слышно.
Хардварные проблемы, но их решать никто не будет, потому что у создателей линуксов записано "так, для этой херни драйвера сделали, для этой тоже сделали, это запускается, пошли дальше". Они конечно все сделали и оно запускается и работает, но никто не будет проверять, что оно работает правильно. Иди, пиши на форумы, ищи свою проблему, ковыряйся, трать время. Быстрее будет винду обратно поставить, чем нагуглить как починить линукс.
И так во всем. Звук работает? Работает, но.. в винде есть софт для драйвера, который позволяет выставить колонки у тебя или наушники и на настройке "наушники" все хорошо, не скрипит, а на "колонки" скрипит при громких звуках. Линукс - просто все делает как "колонки".
Или на моноблоке hp-шном. Вайфай работает? Работает, но.. он работает так, будто до роутера две бетонные стены. Нужно поставить роутер непосредственно впритык к компьютеру чтобы он чего-то услышал. Ставишь винду - сигнал нормальный, через стену слышно.
Хардварные проблемы, но их решать никто не будет, потому что у создателей линуксов записано "так, для этой херни драйвера сделали, для этой тоже сделали, это запускается, пошли дальше". Они конечно все сделали и оно запускается и работает, но никто не будет проверять, что оно работает правильно. Иди, пиши на форумы, ищи свою проблему, ковыряйся, трать время. Быстрее будет винду обратно поставить, чем нагуглить как починить линукс.
>у создателей линуксов записано "так, для этой херни драйвера сделали, для этой тоже сделали, это запускается, пошли дальше".
а почему ты считаешь, что драйвер должен писать поставщик linux, а не поставщик железки?
а почему ты считаешь, что драйвер должен писать поставщик linux, а не поставщик железки?
Потому что они этим и занимаются и драйвера у них в ядре? Я не специалист, просто слышал чет такое ) Но даже если их делают те же хардверные компании, они все равно их делают на отцепись просто потому, что это линукс, 1% пользователей и все такое. Хотя казалось бы, в серверном секторе один линукс.. но там видимо и железки специально под него делают?
>Потому что они этим и занимаются и драйвера у них в ядре?
В Linux Foundation входит 1610 компаний, включая Microsoft, Sony, Google, HP, AMD и Intel. Кто именно "они"?
В Linux Foundation входит 1610 компаний, включая Microsoft, Sony, Google, HP, AMD и Intel. Кто именно "они"?
на серверах нет принтеров, вайфаев и ещё кучи всего. а драйвера к нужному железу весят от сотен байт до считанных килобайт, ибо если драйвер к сетевухе будет весить 130 Мб - это будет очень хуёвый драйвер.
кстати, раньше и под винду была отдельно папочка с драйвером на несколько десятков килобайт с установкой через inf-файл, и отдельно софт на десятки мегабайт, с бесполезными мануалами и хер пойми чем. но в последние лет 10 у меня никогда не получалось установить что-то через те inf-файлы.
кстати, раньше и под винду была отдельно папочка с драйвером на несколько десятков килобайт с установкой через inf-файл, и отдельно софт на десятки мегабайт, с бесполезными мануалами и хер пойми чем. но в последние лет 10 у меня никогда не получалось установить что-то через те inf-файлы.
а, да, вайфай заебал, отваливается каждые надцать минут, что надо в настройках оборудования искать сетевуху, чё-то там в консоли прописывать, зная название девайса, можно скриптик написать чтобы сам всё это делал, но нахуя, если под виндой оборудование ни разу в жизни не отваливалось?
я раз в пару лет пробую. каждый раз бросаю затею после попытки понастраивать вайбер.
даже файрфокс выёбывается - ставлю его по-дефолту и всё-равно некоторые программы открывают ссылки в хроме, и в настройках тех программ нет опций в каком браузере открывать. периодически какого-то хрена разлогинивает из файрфокса, после повторной логинации долго синхронизацию делает, теряет вкладки - их нет в "недавно закрытые". биндинг горячих клавиш дебильный, часто несколько действий срабатывает на них. поебавшись вот так 2-3 дня я сношу убунту и возвращаюсь на винду, понимаю что привыкать ко всем её фокусам надо оооочень долго.
ну и фотошоп нужен, сам он глючный под линуксом, а аналоги нихрена не умеют работать с PSD, в лучшем случае открывают ломаные слои, в худшем - открывают как jpeg. да и через эмуляторы тормозит гораздо больше помимо постоянных глюков с отрисовкой, горячими клавишами и т.п.
даже файрфокс выёбывается - ставлю его по-дефолту и всё-равно некоторые программы открывают ссылки в хроме, и в настройках тех программ нет опций в каком браузере открывать. периодически какого-то хрена разлогинивает из файрфокса, после повторной логинации долго синхронизацию делает, теряет вкладки - их нет в "недавно закрытые". биндинг горячих клавиш дебильный, часто несколько действий срабатывает на них. поебавшись вот так 2-3 дня я сношу убунту и возвращаюсь на винду, понимаю что привыкать ко всем её фокусам надо оооочень долго.
ну и фотошоп нужен, сам он глючный под линуксом, а аналоги нихрена не умеют работать с PSD, в лучшем случае открывают ломаные слои, в худшем - открывают как jpeg. да и через эмуляторы тормозит гораздо больше помимо постоянных глюков с отрисовкой, горячими клавишами и т.п.
я только герои третьи играл под вайном и чё-то там из магазина PlayOnLinux ставил. вообще, играми не сильно увлекаюсь, за 32 года ПК-стажа едва ли 30 игрух наберётся, на денди за пару лет в разы больше прошел.
единственное, чему рад - Double Commander допилили до юзабельного состояния, я на него и под виндой с тотала постепенно перекатываюсь, на всех рабочих компах уже только он, лишь на домашних обе проги пока что.
единственное, чему рад - Double Commander допилили до юзабельного состояния, я на него и под виндой с тотала постепенно перекатываюсь, на всех рабочих компах уже только он, лишь на домашних обе проги пока что.
)
портабл-версии норм запускаются, но работать в них нормально не получается - при перетягивании канвы не перерисовывается окно, нужно потыкать в слои, ещё чё-то поделать. часто не отрисовывается окошко со слоями, тоже нужно поклацать по другим вкладкам и вернуться на слои. новые версии даже не знаю есть ли портабл, фотошоп 2019 года у меня не устанавливался.
а если играться с полноценными виндовыми виртуальными машинами - то нахуя ж тогда ставить линукс. тем более, у меня процы и видяхи на домашнем железе в основном амд-шные, и с виртуальными машинами ебатни не меньше, чем с самим линуксом.
портабл-версии норм запускаются, но работать в них нормально не получается - при перетягивании канвы не перерисовывается окно, нужно потыкать в слои, ещё чё-то поделать. часто не отрисовывается окошко со слоями, тоже нужно поклацать по другим вкладкам и вернуться на слои. новые версии даже не знаю есть ли портабл, фотошоп 2019 года у меня не устанавливался.
а если играться с полноценными виндовыми виртуальными машинами - то нахуя ж тогда ставить линукс. тем более, у меня процы и видяхи на домашнем железе в основном амд-шные, и с виртуальными машинами ебатни не меньше, чем с самим линуксом.
>>Линуксы так и не стали юзерфрендли, круглосуточная ебля с операционной системой - пусть этим кто-то помоложе занимаемся.
>Недавно обновил железо, поставил новую винду. Заебался оттуда выкорчевывать анальные зонды и ненужные сервисы.
Лол
>Недавно обновил железо, поставил новую винду. Заебался оттуда выкорчевывать анальные зонды и ненужные сервисы.
Лол
> те кто хейтил в те времена висту и 7, охуели бы увидев, что творится сейчас
Я после "икспишки" ничего не юзал. В "семёрку" захожу эпизодически. Можно обзор всех недостатков Windows 8 и выше?
> Линуксы так и не стали юзерфрендли
Если использовать Default Linux, то более-менее. Шаг в сторону - всё, теперь ты можешь установить ту или иную прогу, только если ты - гик. Либо сиди на Default Linux и используй готовые сборки с PPA, лбо имей знающего сисадмина. А потом раз - и под твою версию системы перестают создавать сборки новых прог, и тебе надо обновлять систему.
Я после "икспишки" ничего не юзал. В "семёрку" захожу эпизодически. Можно обзор всех недостатков Windows 8 и выше?
> Линуксы так и не стали юзерфрендли
Если использовать Default Linux, то более-менее. Шаг в сторону - всё, теперь ты можешь установить ту или иную прогу, только если ты - гик. Либо сиди на Default Linux и используй готовые сборки с PPA, лбо имей знающего сисадмина. А потом раз - и под твою версию системы перестают создавать сборки новых прог, и тебе надо обновлять систему.
думаю, будет что-то подобное если россиянину поставить беларусскую винду.
На кой ставить 11? Рекомендую взять откуда-нибудь 10 ltsc и радоваться жизни. Она без рекламы, к слову
О, а вот тут по-подробнее - какие подводные?
А то всё грежу "чистой" виндой
А то всё грежу "чистой" виндой
во-первых не на каждый ноут она пойдёт т.к. на тот же MSI драйвера на звук (и инсталлятор с ними) писались под Pro версию, а на LTSC сасай-кудасай (да MSI?)
Во-вторых LTSC поставляется без Microsoft Store, а через 20 дней тот же WhatsApp ты без MS Store'а сможешь поюзать только в браузере, не говоря о том, что те же HEIC/HEVC кодеки для десятки ты тоже только из MS Stor'a берёшь. А когда твой LTSC морально устареет (а он устареет), как было когда на 1709 я обнаружил что не могу юзать в играх dX12, то глобального обновления до новой версии не предусмотрено и придётся ставить новый с нуля.
Это то, что я вспомнил с ходу.
Во-вторых LTSC поставляется без Microsoft Store, а через 20 дней тот же WhatsApp ты без MS Store'а сможешь поюзать только в браузере, не говоря о том, что те же HEIC/HEVC кодеки для десятки ты тоже только из MS Stor'a берёшь. А когда твой LTSC морально устареет (а он устареет), как было когда на 1709 я обнаружил что не могу юзать в играх dX12, то глобального обновления до новой версии не предусмотрено и придётся ставить новый с нуля.
Это то, что я вспомнил с ходу.
Есть третий путь. Enterprise edition. Регулярные обновления, магазин и никакой рекламы
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
