РЕБЯТ, ДО МЕНЯ ДОШЛО
Короче, вы помните в "Красавице и Чудовище"...
"- Мне нужно шесть яиц!
- Это слишком дорого!"
Эта дама не может себе позволить шесть яиц, что всегда ставило меня в тупик, я думала, может, так реально было в простой французской деревне... То есть, гляньте, сколько у неё детей, она наверняка из кожи вон лезет, чтобы купить хоть какую-нибудь еду и их всех прокормить... Так ведь?
А потом мы узнаём кое-что интересное о Гастоне:
"Сорок восемь яиц каждый день по утру
Ел я в юности, чтобы расти.
А теперь я большой и размером с баржу,
В раз ем до десятков шести"
Гастон ест пять дюжин яиц каждый день. Это 60 яиц. ШЕСТЬДЕСЯТ. Суммарно это до 420 в неделю. Не удивительно, что бедным крестьянам в округе яиц просто не хватает!
Гастон, глубоко уважаемый и успешный, вероятно, хорошо зарабатывающий, благодаря своим знаменитым навыкам охоты, попросту опустошает яичный рынок. Чтобы насытить его зависимость, ему наверняка приходится постоянно бродить по округе и скупать каждую поставку яиц у каждого фермера, что заставляет цены на яйца взмывать в небеса.
Гастон в одно лицо уничтожает экономику города
When I was a lad I ate four dozen eggs every morning to help me get large And now that I'm grown I eat five dozen eggs so I'm roughly the size of a barge Gaston eats five dozen eggs every day That's 60 eggs SIXTY Which adds up to 420 eggs per week No wonder this poor village doesn't have enough