Посоны, кто может разобрать, что намалёвано маркером в пункте ATF?   / пидоры помогите :: Перевод :: японский язык :: автомобиль :: песочница

simplelex

пидоры помогитеПереводяпонский языкавтомобильпесочница

Посоны, кто может разобрать, что намалёвано маркером в пункте ATF?

Preview

Preview

 

О посте

Комментарии

16

30.07.19, 10:31

-8,0

Это иероглифы

gana07

30.07.2019, 11:33

ссылка

+6,0

Jinjer

30.07.2019, 14:11

ссылка

+0,8

Кто может разобрать, где находится пункт ATF?

jtgmachine

30.07.2019, 11:39

ссылка

+2,2

Левая верхняя ячейка.

Salo228

30.07.2019, 11:44

ссылка

+0,8

вроде ヒレTカスト０－ルZOL　

Egoryan

30.07.2019, 11:47

ссылка

+0,2

Кажется это начало названия марки Hyundai - ヒュンダイ. Первые 3 символа

Zeratul777

30.07.2019, 11:54

ссылка

-2,2

Машинка Toyota Corolla Fielder

simplelex

30.07.2019, 12:04

ссылка

-0,1

а что такое вообще ATF? Гугл говорит что это трансмиссионное масло.

Zeratul777

30.07.2019, 12:11

ссылка

-2,3

да

simplelex

30.07.2019, 12:19

ссылка

-0,1

ыыыы, что за даун по мне с -1,8 прошёлся? это так убого

Zeratul777

30.07.2019, 13:09

ссылка

-0,9

а еще похоже на ヒエン - йен, валюта японская

Zeratul777

30.07.2019, 12:17

ссылка

-2,2

на первой ATF: tvT Castrol 20 L, напротив break fluids и airfilter стоят галки, внизу названия магазина где процедура выполнялась и фамилия рабочего

Myrddin

30.07.2019, 12:12

ссылка

+3,1

Спасибо, добрый человек. А на второй?

simplelex

30.07.2019, 12:27

ссылка

-0,1

hien, марка масла.

Myrddin

30.07.2019, 12:29

ссылка

+0,9

Воистину пидоры всесильны... Ещё раз огромное спасибо!

simplelex

30.07.2019, 12:35

ссылка

+0,5

Hien вроде как но не знаю что означает

aidary4

01.08.2019, 11:47

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться