прохладный, 20 тьт 20 юаней / порция 18тЁ № 18 юаней / порций 20я;/{# 20 юаней / порций 207ЁЛ# 20 юаней / порция Ф48Ш *68л/§ •мчш М «1>м / аом>" М / •ад» Ф48л/§ *687Ё/§ тушенный осел сжигает 10тс/Ш 10 юаней/порция 10тс/{# 10 юаней/порция 1 5тс/$ 15юаней/порция 1 5тс/^ 15 юаней/п... / Китай :: страны :: меню :: осёл :: трудности перевода

LYVrus

Китайменюосёлтрудности перевода

Preview

О посте

Комментарии

33

17.09.18, 06:51

+23,3

LYVrus

17.09.2018, 06:51

ссылка

+17,7

Два сжигания кишечника, пожалуйста

ktulhu74

17.09.2018, 06:55

ссылка

+7,2

и пока будет готовиться принесите, пожалуйста

Arterton

17.09.2018, 07:10

ссылка

+12,2

Почему я тут вспомнил бетономешалку

Фиговина

17.09.2018, 08:00

ссылка

+4,8

Шеф-повар Китайский, жарит осла
Кишечник сжигает, лихорадочный пирог.

Lakred

17.09.2018, 09:45

ссылка

+1,5

Preview

Preview

LYVrus

17.09.2018, 06:55

ссылка

+10,5

Осёл смешивается с ослами
Суп из супа из пурпурных яиц
Перец поджароенный кишечником

Кухня, которую мы заслужили.

Tetrix

17.09.2018, 06:56

ссылка

+8,7

Звучит как хокку

ЕжВТумане

17.09.2018, 07:07

ссылка

+0,4

А чего суп из супа такой дорогой?

alustar

17.09.2018, 07:05

ссылка

+4,0

Потому что без осла

Imebal

17.09.2018, 07:07

ссылка

+10,4

Так ведь, вначале нужно приготовить суп, а уж потом из него приготовить суп из супа. Это-ж двойные затраты.

E1ipS0iD

17.09.2018, 07:08

ссылка

+6,3

Аналог батиного супа?

Imebal

17.09.2018, 07:16

ссылка

+0,1

Судя по обилию слов "сжигает" и "жар" - батя у них шеф-повар.

alustar

17.09.2018, 07:23

ссылка

+8,0

Когда у хозяина ресторана сдох осел

Imebal

17.09.2018, 07:08

ссылка

+7,1

Мне горячий огурец, пожалуйста

Jadelord

17.09.2018, 07:10

ссылка

+1,0

учитывая, что у них в меню всё с ослом - не советовал бы. и суп с томатом с яйцами - тоже.

крокозябр

17.09.2018, 07:18

ссылка

+2,2

А тот суп из супа с пурпурными яйцами уже из остатков с душком, если стоит меньше тоста

MDED

17.09.2018, 07:33

ссылка

+0,2

- Здравствуйте, мне пожалуйста перемешивание осла, гибриды от осла и плоскость осла.
- Плоскость осла вчерашняя, рекомендую осла зелёного, он у нас лучший в Китае.

Pink Dildo

17.09.2018, 07:11

ссылка

+1,7

а вот "лихорадочный пирог" звучит заманчиво.

крокозябр

17.09.2018, 07:19

ссылка

+3,7

Плоскость осла пожалуйста, заверните с собой.

azazello2222

17.09.2018, 07:28

ссылка

+0,3

boyscout55

17.09.2018, 09:03

ссылка

-0,7

Это 2D блюдо

Imebal

17.09.2018, 09:45

ссылка

-1,0

пожалуй я бы остановился на супе из супа. если бы был очень голоден

dummy_du

17.09.2018, 07:30

ссылка

+1,7

ну жар из чистого мяса, то же вроде не так страшен.

Icewood

17.09.2018, 08:04

ссылка

+0,5

Интересно, что "суп из супа из пурпурных яиц" стоит дешевле "тоста", а просто "суп из супа" - дороже.

Пурпурные яйца явно с подвохом.

Fedya

17.09.2018, 08:55

ссылка

+1,2

Ослиные потому что.

Mousy

17.09.2018, 12:56

ссылка

+0,5

Поваренная книга "99 блюд из осла"

Va-R

17.09.2018, 12:12

ссылка

+0,3

Теперь я знаю на чём основана китайская кухня, бедные ослики

Artemon29

17.09.2018, 12:55

ссылка

0,0

осел мяса с мясом (количество мяса)

OlegYch

17.09.2018, 16:01

ссылка

+0,5

вспомнилась "Страна вина" Мо Яня

Mаtilda

17.09.2018, 17:34

ссылка

0,0

Кэп, а они реально ослика замочили?

alekspulja

17.09.2018, 18:05

ссылка

0,0

Что, никто?

pachlava

17.09.2018, 20:24

ссылка

+0,9

Ух бля (шепотом)

kauer

18.09.2018, 03:49

ссылка

+0,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться