В Петербурге новая достопримечательность — «Грустная Даниила Гранина».
(в переводе с укр "липовая роща")
Кажется в обоих случаях был человек, который сказал "имена собственные не переводятся!".
передайте ему при случае что все не так однозначно
"Не существует никакого правила, гласящего, что имена собственные нужно или нельзя переводить"(с)
"Не существует никакого правила, гласящего, что имена собственные нужно или нельзя переводить"(с)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться