Аптека, улица, фонарь
А ты хорош!
"Дрочешь?"
Хочешь записаться в рукотворную революцию?
В чём?
Попугаиню тогда уж.
- Мы дадим вам за него тридцать песо,-- сказал Хельмут.
-- Двести,-- отрезала женщина.-- За говорящего попугая двести -- и то
дешево.
-- Чепуха,-- сказал Хельмут,-- почем нам знать, что он говорящий? Он же
до сих пор ничего не сказал.
-- Бланке, Бланке,-- страстно ворковала женщина,-- поговори с мамой...
говори, Бланке.
Бланке смотрел на нас задумчиво.
-- Пятьдесят песо, и учтите, мы даем эту кучу денег за птицу, которая
не говорит,-- сказал Хельмут.
-- Madre de Dios но он же болтает весь
день,-- чуть не плача говорила женщина.-- Он говорит чудесные вещи... это
лучший попугай из всех, каких я только слышала.
-- Пятьдесят песо, и больше никаких,-- решительно произнес Хельмут.
-- Бланке, Бланке, говори,-- взывала женщина,-- скажи что-нибудь
сеньорам... пожалуйста.
Попугай зашелестел зелеными крыльями, склонят голову набок и сказал
отчетливо и медленно:
-- Hijo de puta
-- Двести,-- отрезала женщина.-- За говорящего попугая двести -- и то
дешево.
-- Чепуха,-- сказал Хельмут,-- почем нам знать, что он говорящий? Он же
до сих пор ничего не сказал.
-- Бланке, Бланке,-- страстно ворковала женщина,-- поговори с мамой...
говори, Бланке.
Бланке смотрел на нас задумчиво.
-- Пятьдесят песо, и учтите, мы даем эту кучу денег за птицу, которая
не говорит,-- сказал Хельмут.
-- Madre de Dios но он же болтает весь
день,-- чуть не плача говорила женщина.-- Он говорит чудесные вещи... это
лучший попугай из всех, каких я только слышала.
-- Пятьдесят песо, и больше никаких,-- решительно произнес Хельмут.
-- Бланке, Бланке, говори,-- взывала женщина,-- скажи что-нибудь
сеньорам... пожалуйста.
Попугай зашелестел зелеными крыльями, склонят голову набок и сказал
отчетливо и медленно:
-- Hijo de puta
Эй, там же дальше самое интересное!
Женщина остолбенела, она стояла с открытым ртом и не могла поверить в вероломство своего любимца. Хельмут глубоко и удовлетворенно вздохнул, как человек, знающий, что битва выиграна. Медленно, с нескрываемым злорадством он повернулся к неудачнице.
– Так! – прошипел он, словно злодей в мелодраме.– Так! И это, по-вашему, говорящий попугай, а?
– Но, сеньор...– тихо произнесла женщина.
– Довольно! – оборвал ее Хельмут.– Мы уже достаточно наслушались. К вам пришел иностранец, чтобы помочь вам. Он дает вам деньги за никчемную птицу. А что делаете вы? Вы пытаетесь надуть его. Вы утверждаете, что ваша птица говорит. Вы стараетесь выманить побольше денег.
– Но она действительно говорит,– неуверенно запротестовала женщина.
– Да, но что она говорит? – шипел Хельмут. Он замолчал, вытянулся во весь свой рост, набрал полные легкие воздуха и проревел:– Она говорит этому великодушному, доброму сеньору, что он сын шлюхи.
Опустив глаза, женщина водила пальцами ноги по пыли. Она была побеждена и понимала это.
Женщина остолбенела, она стояла с открытым ртом и не могла поверить в вероломство своего любимца. Хельмут глубоко и удовлетворенно вздохнул, как человек, знающий, что битва выиграна. Медленно, с нескрываемым злорадством он повернулся к неудачнице.
– Так! – прошипел он, словно злодей в мелодраме.– Так! И это, по-вашему, говорящий попугай, а?
– Но, сеньор...– тихо произнесла женщина.
– Довольно! – оборвал ее Хельмут.– Мы уже достаточно наслушались. К вам пришел иностранец, чтобы помочь вам. Он дает вам деньги за никчемную птицу. А что делаете вы? Вы пытаетесь надуть его. Вы утверждаете, что ваша птица говорит. Вы стараетесь выманить побольше денег.
– Но она действительно говорит,– неуверенно запротестовала женщина.
– Да, но что она говорит? – шипел Хельмут. Он замолчал, вытянулся во весь свой рост, набрал полные легкие воздуха и проревел:– Она говорит этому великодушному, доброму сеньору, что он сын шлюхи.
Опустив глаза, женщина водила пальцами ноги по пыли. Она была побеждена и понимала это.
Новости, которые мы заслужили
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!