Встречайте нового демона хаоса. / Warhammer 40000 :: Wh Песочница :: фэндомы :: Игры :: Dawn of War III :: Chaos (Wh 40000) :: Orks :: Мальчик-двойник :: надмозг

+3,0

Блядь, как это вообще редактура пропустила?

Noper

01.05.2017, 19:35

+5,1

Локализация там вообще ад

3om6o6ep

01.05.2017, 19:36

+4,5

Примерно как отряд железнобрюхих, большого особого и стандартную красотку-морконавта.

01.05.2017, 19:39

+4,7

КОГО????

01.05.2017, 19:40

+1,2

Срань господня. Похоже перевод делали те же люди что и перевод старого рулбука с его дредноутом как оружие ближнего боя.

01.05.2017, 19:42

+1,7

Дело Надмозга живо...

Haelkor

01.05.2017, 19:43

+0,6

воевоооода, скорее в боебанку! на врага, гра-гра!
классика жи

green_ass

01.05.2017, 19:45

+4,6

Не, переводчики первого довика и рядом не стояли с этими сверхразумами. Они хотя бы пытались.

01.05.2017, 19:47

+2,6

Это не "пытались", это добросовестная попытка русифицировать англоязычный сеттинг. Ведь для англоязычного человека все эти киллаканы звучат так же, как для нас "боебанки". Это, правда, нахуй было не нужно, но все же.
А здесь халтура на отъебись.

01.05.2017, 19:55

+7,4

Полный пиздецю.

01.05.2017, 19:49

+0,1

Видящая Маха.

Wild_boar

02.05.2017, 09:31

+1,4

Интересно, есть ли энтузиасты, которые сделают нормальный ваховский перевод?

Farello

02.05.2017, 02:33

+0,0

Людей прочитавших сойдут с ума :-)

alex4321

02.05.2017, 13:38

+0,3

Не люди, а Поляки наверняка.

Kytops

02.05.2017, 03:57

+0,0

Ага так же как как Стража воронов, Темных Тамплиеров, но Красных тамплиеров, а так же Эларов ультрамара.

fukuro

01.05.2017, 19:43

+1,0

Забыл "Тигры-серебро"

PORT4

01.05.2017, 21:34

+2,3

Так и представляю.
"Отряд Железнобрюхих, атакуйте этих мальчиков-двойников! Вы должны связать их боем, пока наши союзники из ордена Тигры-серебро и врайтлорд Ультрамаринов уничтожают их большого особого и красотку-морконавта!"

01.05.2017, 21:50

+2,6

Врайтлорд? Наверное ты хотел сказать "злой господин"?

Abdullah

02.05.2017, 06:32

+1,7

Big Kustom Beauty Da Morkanaut

,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Игры,Dawn of War III,Chaos (Wh 40000),Orks,Orcs, Орки,Мальчик-двойник,надмозг

01.05.2017, 19:46

+0,9

Не хочу никого тут рекламировать, но:

С 36:40 начинается охуевание с юнитов и великолепного перевода.

01.05.2017, 19:49

-5,2

Траханье, углепластик.

Seeman

02.05.2017, 04:40

+0,0

И вообще.

1
к ®
На Либрариум про наземную технику астартес
ФЮСШДООбЦ
Кампания
Командная игра
Раскраска армии
Учиться
- 22 500 RUB'
Дени#, UJ
WWW:1)К.С 0 М/SH a W N101
«11&ДИ Грант 22 16 12
Поровод ахуоном смофю ,
• Анархист ¡22 16:11 ! J
Ты ощо но знаешь как тут сорвитора поровопи
Я Dana!

01.05.2017, 19:45

-2,5

Это не Ультрамарины, это вороны нахуй.

01.05.2017, 19:49

+2,0

Bolt. Down. Everything.

01.05.2017, 21:01

+2,5

Ладно, положим - раввины угнали эльдаскую машинку. Но зачем они обмазали её символикой ультры?

Или в ультру попал альфарий-раввин?

alex4321

01.05.2017, 21:27

+0,2

Кажется, я немного отстал от жизни в плане DOWIII, так что я задам всего один, самый важный, вопрос:

Zamfertiy

01.05.2017, 22:16

+0,7

Все нормально, очередная игрушенция по вахе. Мы тут уже привыкли к подобному пиздецу.

01.05.2017, 22:27

+1,5

Мальчик-двойник. Это даже круче, чем парень-огнемет из кодекса.

01.05.2017, 19:47

+3,0

танкоёба никому не переплюнуть

volod

01.05.2017, 19:54

+4,0

Танкоеб? 0_0

01.05.2017, 20:09

+0,8

О-о, с подключением тебя, ньюфаг.

01.05.2017, 20:10

+3,5

Нука расскажи, а то я чето не в курсе

01.05.2017, 20:13

+0,0

Вон картинку из старенького кодекса орков уже кинули. И при том этому перлу "tankbustas" - "Танкоебы" реально не один год. Многим игрокам, кстати, этот термин понравился, но это уже из разряда Overmind-Надмозг.

01.05.2017, 20:37

+0,0

Да по меньшей мере с 2008-го я эту мульку слышал. Так что это уже история.
Хотя-бы Аллегрис начал исправляться.

02.05.2017, 08:55

0,0

01.05.2017, 20:13

+4,8

Мне, кстати, очень нравится, что гугл в теме:

http:--.11183.]ред х
дредноут как оружие ближнего б 0

о,
Все Картинки Карты Покупки Ещё
Результатов: примерно 25 270 000 000 (1,03 сек.)
Размер изображения: 600 х 342
Есть изображения других размеров: Все размеры - Средние
Настройки Инструменты
Скорее всего, на картинке дредноут как

01.05.2017, 20:16

+4,9

Гугл сам в ахуе.

01.05.2017, 20:29

+0,9

Комические десантники - это арлекины в силовой броне?

01.05.2017, 20:29