Едем же.
"Колбаса?"
И тут я вспомнил про силу земли...
Анестезия, хех. Мне это делали без нее.
Они сразу поняли, что это твой фетиш.
Да нет, просто это Россия, а если быть еще точнее - наши доблестные Вооруженные силы Российской Федерации. В больничке мне сказали, что у меня может быть язва и засунули трубку.
Они хоть смазали предварительно?
Сплюнули и вперед.
Дали попить живительного касторового масла, чтобы шло бодрей.
Звучит как еще один сюжет этого комикса.
С припиской "Основано на реальных событиях." Про анестезию ничуть не сомневаюсь. Мне с зуба нервы без анестезии удаляли в армии. Соврали, что обезболивающее всё равно не поможет. Доктор-старлей проворачивает сверлышко в канале, наматывает на него нерв, спрашивает "А ты чего вспотел-то?" А я "Мм-м!", типа "Нет-нет, всё нормально.", а у самого слезы текут без остановки.
О.о В зад? Обычно при подозрении глотают зонд, но не жопой).
Да, сначала глотал. Потом им все равно что-то не понравилось и меня посадили на стул без пик.
"Любое удовольствие за ваши деньги!"
что в конце произошло?
У его отца только закончилась анестезия, в тот момент когда тот ковырялся в его ухе.
Отличный комикс, впрочем как и всегда.
Спасибо за перевод)
Спасибо за перевод)
Медсестра Neo О_О?
В оригинале Хео. Просто переводчик криворук.
Внезапно, есть такое женское имя: Неонилла.
Едем в колоноскопию?
Делать колоноскопию молодому человеку имеет смысл только если есть подозрения на наследственные виды рака кишечника. Как скрининговое обследование как-то слишком жестко по-моему. Интересно: это у них так принято в южной Корее?
А какие-нибудь трещины, раны итп?
Обычное мануальное обследование проктолога достаточео в этом случае. Колоноскопию для чего-то более серьезного делают, но тут дело в том, что они просто профилактически на эту процедуру идут. Хотя мужчинам лет с сорока-пядидесяти можно в несколько лет раз профилактически обследоваться, что они в странах с развитой медициной и делают. Но парню это делать, по-моему бессмысленно.
В случае если ранка глубоко- обследование обещает быть очень необычным).
Проктолог обычно смазывает задний проход местным обезболивающим, так что ничего не чувствуется) Не спрашивайте, откуда я это все знаю...
А нормально переводить англа не хватает ? Серьезно. Половину текста неправильно перевели.
Ну ёб твою мать, Джонни. Вроде и смешной комикс, но спотыкаться на таких ошибках не очень приятно. Вот вроде уже наступает тот самый момент, когда хочется разразиться хохотом на весь дом, как ты вылез за границы облака или написал "-щя-". Второму вообще в первом классе учат на самых первых уроках. Это -тся\-ться... Вот зачем вы берётесь за перевод, если вы и русский на тройку знаете? Тут было два переводчика, которые на корейских комиксах собаку съели. Оставьте это дело профессионалам.
И тут грамар-наци подняли голову.....
Правильно писать не в, а, на колоноскопию.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться