Кул, стул еле выдержал мой хохот.
Я пришёл к выводу, что главным приоритетом бВло возвращение телефона. Очепятка алерт.
Уже не могу отредактировать... Сложно перевести большой комикс без опечатки...
Может тогда сначала писать перевод в ворд?
Нужно подгонять под рамки, смотреть как это будет. Не вариант...
Вариант. Ты просто ленивый.
Да и вообще ─ в фш очень гибкая система работы с текстом и там тоже есть подчёркивание ошибок в тексте.
Да и вообще ─ в фш очень гибкая система работы с текстом и там тоже есть подчёркивание ошибок в тексте.
Я не в фш.
Шедевр за шедевром, какая же пиздатая у человека фантазия
Кстати вот автор.
И еще они там собрались ситком снимать, вот актеры на роль Сеока и Бонг (соседки-девушки). Правда зачем, мне кажется половина шарма потеряется без тих потрясающих и разнообразных выражений лиц персонажей, что есть в комиксе.
они слишком симпатичные для игр этих ролей D: в конце концов, здесь именно комичные персонажи, а не модели
(сомневаюсь, что они будут гримироваться под более "каноничный" вариант)
(сомневаюсь, что они будут гримироваться под более "каноничный" вариант)
фантазия? а он разве не истории из своей жизни описывает?
С английского переводил? Просто если так, то у тебя пара огрехов
Вот например, тут: если в оригинале "I see", то в переводе должно было быть "Я понял" или "Понятно", но никак не "Я вижу", ибо это устойчивое выражение в английском языке
Вот например, тут: если в оригинале "I see", то в переводе должно было быть "Я понял" или "Понятно", но никак не "Я вижу", ибо это устойчивое выражение в английском языке
А разве эта фраза не имеет один и тоже смысл?
Нет не имеет.
Не всегда. Типа от интонации зависиТ, я хз
Контекста
Сначала хотел написать "Я понимаю", но в таком размере шрифта не умещалось, подумал что смысл не сильно поменяется. К тому же такое выражение используется в не прямом тоже, вместе с "слушай" и "сказал".
Что было в телефоне?
Судя по скорченной роже на 2 фрейме он селфимразь.
Вначале я подумал, что это его мамка за телефон ругала, но потом это оказался эм... Брат? Отец?
Жена/девушка.
Кажется, соседка или типа того.
Соседка, которой он случайно признался в любви и вынужден был женится.
Эти комиксы очешуенны
Следующий фрейм после фрейма с текстом про полицейский участок у меня не загружается - глюк браузера?
Нет, тут же одна ооооооочень длинная картинка, в которой между кадрами огромное расстояние, так тчо тут огреха того кто переводил/загружал
А что ему мешало купить другой телефон,если он нехило грёб бабла ну "поплавке"?
Там у него мог быть ценный прон, например.
Вопрос снят.
Хоть раз он Аэбонг использовал а не наоборот
Этот походу рекордсмен по длине из всех предыдущих выпусков )
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться