xD
Хорошо если про ментов, а то ведь и правда адаптировать начнут... Драконорожденный Ярополк... Богатырский дозор... Драконы Горыныч Огневик и Крылат-распиздяй...Монгольские ходоки... Десятиминутная постельная сцена инцеста между вот такими Михалковыми с рожами крупным планом... Галустян вместо карлика... Хотя тема с галустяном хоть ржачем вытянет, если ему позволят...
ближе к оригиналу с такой старухой? ты эт серьезно? вот если бы школьницу взяли, можно было бы говорить ближе к оригиналу
И сира Дукалиса захвати!
А действия будут происходить в 90-х. И любовно-драматическая линия про деревенскую девушку которая приехала покорять Москву.
песнь льда и разбитых фонарей
Ну не всякий перевод туп и некорректен.
Нихуясе, какие пассажи! Жаль, я "Декстера" в свое время не смотрел.
Ебать меня немытым кирпичом
Лейтенант Дебра *Бля* Морган, единственная и неповторимая.
Ну да, то есть полностью переврать смысл это нормально...
Оригинал:
«Lannisters don’t act like fools».
Перевод:
«Ланнистеры — они ведут себя как идиоты».
Правильный вариант:
«Ланнистеры не поступают как дураки».
Оригинал:
«Lannisters don’t act like fools».
Перевод:
«Ланнистеры — они ведут себя как идиоты».
Правильный вариант:
«Ланнистеры не поступают как дураки».
да ,у новы самые адаптированные русскоязычные переводы. некоторые сериалы смотрю только в их озвучке.
лучше Жора или Женя
Нет. Джон это англиский вариант еврейского имени Йоханан, (скандинавский вариант Йохан, испанский Хуан, французский Жан, польский и чешский Ян, греческий вариант Иоаннес, латинский Йоаннес у восточных и южных славян сначала был Иоанн, но со временем упрастился до Иван, а первый вариант остался только в церковнославянском, немецкий Иоганн и Ханс)
Никита Михалков-Безруков.
Безруков сыграет Якен Хгара а Панин Рамси Сноу
феерический шлак
те, кому хватило духу досмотреть обзор бедкомедиана на утомленных солнцем, знают, что большие экраны уже видели ее сиськи.
Да даже если и не фейк. Ты смотрел интернов? Или российский побег? Или, упаси господь, защитников? Какая разница, что где-то будет снято очередное говно?
Туда же, куда и Михалкова - в жопу.
Он играет только царей и всяких начальников. Ставлю на Тайвина Ланнистера
А я бы поставил на Хала Дрого.
Деньги попилить же.
Бразерс тоже хотят снимать свою порно-пародию на "Престолы", и что-то мне подсказывает, даже у них будут лучше декорации, постановка и актерская игра.
Ну уж точно будет разностороннее погружение в роль *da-boom-tssss
Они лучше войдут в роль
Кхм, так уже есть (правда не 7 сезонов)
Я тоже вроде видел, но по-моему это были Диджитал Плейграунд.
В сауспарке лучшая имхо адаптация была... Надеюсь НТВ песню возьмут
Я бы ещё пошутил про Скукорождённую, учитывая качество её актёрской игры.
Кравец - офф озвучка для амедии. Соответственно, хорошо подобранные голоса и проблемы с точной передачей фраз из-за таймингов.
Лостфильм - самая точная передача оригинала, т.к. переводят книжники-гики с 7kingdoms.ru (про новый сезон не знаю), ранее имели и хорошие голоса, но в один момент они переметнулись к парням выше. После этого, половину актеров озвучивает картавый мужик (особенно пострадал Тайвин). По моему мнению, к 7 сезону скатились.
Кероб - двухголосый, появляется через несколько часов после оригинала, но с офф дубляжом потерял смысл. Из-за скорости успел отхватить самую очевидную и удачную адаптацию фразы "hold the door" в прошлом сезоне, заставив лостфильмовцев придумывать к среде какую то ебату.
Фокс - не смотрел, но примеры их косячного дубляжа выше. Вырезают все 18+, насколько я знаю
Рен-тв - слоупочат на год, ибо на премьерный показ прав не имеют. По качеству озвучки и передаче тот же кравец. По возможности правят все измененные сериальные имена на книжные (Яра>Аша), ну и Утес Кастерли в неправильный Бобровый Утес тоже, что коробит.
Лостфильм - самая точная передача оригинала, т.к. переводят книжники-гики с 7kingdoms.ru (про новый сезон не знаю), ранее имели и хорошие голоса, но в один момент они переметнулись к парням выше. После этого, половину актеров озвучивает картавый мужик (особенно пострадал Тайвин). По моему мнению, к 7 сезону скатились.
Кероб - двухголосый, появляется через несколько часов после оригинала, но с офф дубляжом потерял смысл. Из-за скорости успел отхватить самую очевидную и удачную адаптацию фразы "hold the door" в прошлом сезоне, заставив лостфильмовцев придумывать к среде какую то ебату.
Фокс - не смотрел, но примеры их косячного дубляжа выше. Вырезают все 18+, насколько я знаю
Рен-тв - слоупочат на год, ибо на премьерный показ прав не имеют. По качеству озвучки и передаче тот же кравец. По возможности правят все измененные сериальные имена на книжные (Яра>Аша), ну и Утес Кастерли в неправильный Бобровый Утес тоже, что коробит.
Змею Горынычу.
Нужно видео где Михалкова с Кхалом Дрого
фэйк же
яжмать драконов, мигалкорожденная
"Значит, стоят 2 престола..."
на одном мечи точены...
зашел в комменты ожидая увидеть переделанную гифку на которой Дейнерис трахают - только с лицом этой новенькой, может найдется кто ее сделает?
"Режиссер:
...И вообще - мне денежные дрязги надоели
И мучает теперь вопрос другой.
Знаете что - снимайте к черту с бабушкою роль Гала-дриели,
И заменяйте Бабою-Ягой!
Да-да, я знаю что народная артистка,
И да, я помню чья она жена.
Но к ней же ведь и комары в лесу не подлетают близко,
На-астолько вся прекрасна и нежна!"
(с)Свиридов, "со съемок фильма властелин колец".
...И вообще - мне денежные дрязги надоели
И мучает теперь вопрос другой.
Знаете что - снимайте к черту с бабушкою роль Гала-дриели,
И заменяйте Бабою-Ягой!
Да-да, я знаю что народная артистка,
И да, я помню чья она жена.
Но к ней же ведь и комары в лесу не подлетают близко,
На-астолько вся прекрасна и нежна!"
(с)Свиридов, "со съемок фильма властелин колец".
Отличный комментарий!