помощь хобби переводы субтитры кармодрочерство татары 

Реактор, помоги.

Ситуация простая, а вот на душе паскудно и пригорает у меня знатно.

Может не у каждого, но у многих, есть своего рода хобби. Каждый из нас так самовыражается. Так вот, год назад я решил заняться полезным (для себя и для некоторых) делом, а именно переводить субтитры с английского. Команд переводчиков много, одиночек меньше, а вот "экранками" мало кто занимается, а кто занимается - попросту набивает субтитры на слух с дубляжа, вшивает в видеоряд и... выкладывает на разных ресурсах для людей с плохим слухом за деньги. И вот это одна из причин, почему я выбрал эту нишу, ибо лишь у нас люди додумались наживаться на других людях, которые почти ничего не слышат или вообще не слышат.

Перехожу к сути. Наши соседи с других стран набивают субтитры на английском на слух, а я за 1-2 недели и смотря на загруженность по работе перевожу. Выбираю фильмы те, что сам смотрел в кинотеатре. Так как дубляж чаще всего говняный, мой перевод некоторым даже нравится. Выкладывают их в общий доступ и с выходом блюрея подгоняю под лицензию. В итоге и я слегка развиваюсь свои навыки, и кто-то получает субтитры бесплатно. Все довольны. НО ПОЗАВЧЕРА У МЕНЯ ПРИГОРЕЛО!

Два дня назад на opensubtitles выложил свои субтитры к фильму "Мстители: Финал"... и сразу же человек из одной "хорошей" команды переводчиков засрал мне по ним рейтинг и пожаловался админам. Причина простая - переводы заливаю на 1-2 месяц раньше чем они. Хрен с ними, с админом связался, карму почистили, а "хорошего" человека накормили говном. Но как ОКАЗАЛОСЬ... Днём раньше в секцию с русскими субтитрами один человек залил субтитры на... ТАТАРСКОМ! Всё из-за того, что татарской секции нет. Связался с админом, раздумывают добавить татарскую секцию, но потом... В итоге под видом русских сабов посетители качают татарские сабы и офигивают во время просмотра, мои сабы в рекомендуемых не отображаются, а маленький татарин-кармадрочер радуется наплыву скачиваний.

Друзьям скинуть ссылку на субтитры я не могу, так как друзей у меня нет. В соцсетях аккаунтов нет, так что и там не могу поделиться. Есть коты дома, но им пофиг. Есть только Реактор...

Так что вдруг кому не лень - перейдите по ссылке, скачайте сабы, ну и жмякните на "Спасибо". И если сможете - сделайте это несколько раз под разными айпишниками. Понимаю, что "Реактор - не моя личная армия", но вроде как ничего плохого не прошу.

Вот сама ссылка на сабы:
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7755638/avengers-endgame-ru
Развернуть

Отличный комментарий!

Иисуса поимел какойто татарин! надо помочь...
MeowBetelgeuse MeowBetelgeuse 18.05.201901:04 ссылка
+52.7

Игра престолов(спойлеры) финал Бронн Младшие Дома Вестероса Игра престолов фэндомы СПОЙЛЕР 

- Бронн, какого хера?

- Он пообещал мне замок.
Игра престолов(спойлеры),финал,Бронн,Младшие Дома Вестероса,Игра престолов,фэндомы,СПОЙЛЕР
Развернуть

SpongeKnob Square Nuts Губка Боб Nickelodeon Мультфильмы 

Ничего необычного.

SpongeKnob Square Nuts,Губка Боб,SpongeBob SquarePants,Nickelodeon,Мультфильмы
Развернуть

пятница самая быстрая рука на диком западе 

Дорогой Реактор, а как ты начал утро?
Р.S. Первый диск на столе называется "Мокрые трусики". Второй не запомнил.
пятница,самая быстрая рука на диком западе
Развернуть

время с Иисусом какого хуя? Иисус и Ярополк говноед из гаража 

Итак, каким образом я попал в друзья к этому говноеду из гаража?!
joyreactor.cc/user/Ярополк
Дальше >	il iuil
В ЗАБЛОКИРОВАННЫХ У,время с Иисусом,какого хуя?,Иисус и Ярополк,говноед из гаража
Кто отъебись?
Ярополк отъебись!
45 (30.2%)
Иисус отъебись!
104 (69.8%)
Развернуть

реактор помоги литература поиск книг 

Дорогой реактор!
У меня реально бомбит! Не бомбит, а припекает знатно. Пришло время пополнить свою библиотеку книжками на языке оригинала, а вот хер мне. В одном месте мне предлагают биткоинов отсыпать, в другом всего 0.99$ заплатить, или ссылки мёртвые или член взамен увеличить должен. Что же это такое? В то время как Маск запускает автомобили в космос, а братских странах срок дают за репосты, проблематично скачать книгу онлайн без регистрации и смс на английском.
Вот попался мне такой список:
"Wendigo" Algernon Blackwood;
"The Thing that Walked on the Wind/Ithaqua/Beyond the Threshold/" August William Derleth;
"Born of the Winds" Brian Lumley;
"Spawn of the North" G. C. Diezel и G. Linzer;
"They Only Come Out at Night" R. Medoff;
"Footsteps in the Sky" P. Comtois;
"Jenick’s Swap" J. P. Brennan;
"The Wind Has Teeth" G. W. Vance и S. H. Urban;
"Stalker of the Wild Wind" S. M. Rainey;
"The Country of the Wind" P. Comtois;
"Wrath of the Wind-Walker" J. Ambuehi.

"Вендиго" нашёлся без проблем, а вот всё остальное - всё равно что копаться в куче навоза голыми руками.
Может кто подкинет пару ссылок на проверенные ресурсы с книгами на языке оригинала?
By Algernon Blackwood,реактор помоги,литература,поиск книг
Развернуть

выходные пельмешки время с Иисусом 

Реактор, а как ты проводишь эти выходные?
выходные,пельмешки,время с Иисусом
Развернуть

кинематограф немстители не порно Марвел-хуярвел 

кинематограф,немстители,не порно,Марвел-хуярвел
Развернуть

Будни с Иисусом Украина кинотеатр деанон мстители Marvel фэндомы Avengers Infinity War Marvel Cinematic Universe время с Иисусом 

Reactor Assemble!
Ну что пацаны, аниме? Все готовы к новым Мстителям? Не все, так как я забыл, что у некоторых премьеру перенесли аж на май...
Будни с Иисусом,Украина,кинотеатр,деанон,мстители,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Avengers Infinity War,Мстители: Война бесконечности,Marvel Cinematic Universe,Кинематографическая вселенная Марвел,время с Иисусом
Развернуть

Оби-Ван SW Персонажи Звездные Войны фэндомы это что за покемон? 

Оби-Ван,SW Персонажи,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,это что за покемон?
Развернуть