лингвистика

Подписчиков:

Постов:

Argel-Tal

трудности переводаанглийский языкрусский языккоментариилингвистика

Костя Рика 9:15
На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по морде" и "Дать в морду", практически одно и то же, а "Дать по жопе" и "Дать в жопу", уже
О
есть тонкости.,трудности перевода,английский язык,русский язык,коментарии,лингвистика

Arterton

длиннопостлингвистикадлинный текст

Земляной орех? Или не орех?
Борис Иомдин. Выпускник МГУ им. М. В. Ломоносова, кандидат филологических наук. Заведующий сектором теоретической семантики в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Преподаватель Школы анализа данных Яндекса, доцент факультета филологии НИУ ВШЭ. Организатор

[БИ1 Мой пафос состоит в том, что нужно разделять общеязыковое употребление и профессиональное. Что значит «ошибаемся»? Если человек пишет научную работу и называет арахис орехом, он ошибается. Немного сложнее охарактеризовать ситуацию, когда человек просто так, в быту, сообщает, что арахис - это

Душа в сердце? Или в желудке?
[КШ] Какова конечная цель этих исследований, как сейчас любят говорить — прикладное значение?
[БИ] Я занимаюсь разного рода словарями. Сейчас мы составляем Активный словарь
русского языка. Его придумал замечательный лингвист Юрий Дереникович Апресян, под его

книгаполитикалингвистикаДитмар Розенталь

Разбирал тут старые книги, которые надо подклеить, дошли руки до любимого Розенталя

,книга,политика,политические новости, шутки и мемы,лингвистика,Дитмар Розенталь

1962 год, а разваливаться начала год назад, когда книжки перекладывал, уронил видимо

ДИТМАР ЭЛЬЯШЕВИЧ РОЗЕНТАЛЬ ВОПРОСЫ РУССКОГО ПРАВОПИСАНИЯ
Редактор //. И. Лебедева Художник А. А. Симацкий Технич. редактор Г. И. Георгиева
Л-42541 Сдано в набор 17/У111 1962 г.
Подписано к печати 29/Х 1962 г. Формат 60х90/|вГ* Печ. л. 10,0
Уч.-изд. л. 9,46. Заказ 214
Тираж 80.000 экз. Изд. №

Особенно интересно было пролистать страницы с правилами употребления прописных букв

Названия высших выборных учреждений зарубежных стран пишутся со строчной буквы: парламент, нижняя палата, палата лордов, рейхстаг, бундесрат, стортинг, сейм, конгресс (сенат и палата представителей) США, меджлис. Но некоторые названия аналогичных русских дореволюционных и зарубежных учреждений,

Ну, всё ясно, если фашист-капиталист, то рейхстаг, конгресс и меджлис

постов пишутся со строчной буквы, например: масленица, пасха, троицын день, рождество.
§ 21. НАЗВАНИЯ УЧРЕЖДЕНИИ, ОРГАНИЗАЦИЯ Р<Д I •' И ПРЕДПРИЯТИИ
В составных названиях учреждений, организаций и предприятий можно выделить три типа:
1) с прописной буквы пишутся все слова (Президиум Верховного

Если социалистическая Родина, то пиши всё с прописных, не ошибёсси

Названия стилей пишутся со строчной буквы: гоп* коко, барокко, ампир, ренессанс (ср. Ренессанс в эщ эпохи).
9 23. НАИМЕНОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ И ЗВАНИЯ
С прописной буквы пишутся наименования высших д костей и высших почетных званий в Советском Союзе, пример: Председатель Президиума Верховного Совета 0

Кстати, в Татарстане и сегодня, 17 июня 2018 года в КАЖДОЙ редакции висит (лежит у редактора) целая инструкция:

писать только "Президент Республики Татарстан", бывшего президента Шаймиева не дай аллах назвать устно или письменно бывшим - анально покарает ответственное за это ведомство - агентство "Татмедиа", начальников - только с прописной буквы! А чужих - со строчной (прям по Розенталю: король, рейсхканцлер)

Но я не об этом. Я о ссылках на Розенталя как на некий эталон из парижской палаты мер и весов. Мол, у Розенталя написано "на Украине", мы так и будем, это грамотно, это модно, это дизайнерски. Будь как Розенталь. Пиши вторая мировая война, папа римский, президент, рождество христово, рамадан, ханука, пасха.

alisher1

Donald TrumpШаурмаанглийскийлингвистикаанализ

Sweed

без переводагеографиялингвистикаанглийский языкреактор образовательный

Карта с буквальным переводом названий стран

FLAT
BORDERLAND
(DENMARK) -
SHORELAND
(LITHUANIA) à
land of CZECHS
ecH ft£gUBnri
PEOPLE FROM ROME
(ROMANIA)
m
SINCLE
HOUSE
(MONACO)
LAND OF YOUNG CATTLE
(ITALY)
LAND OF * EAGLES
(ALBANIA)
LAND
(FINLAND)
WHITE
RUSSIAN
(BELARUS)
THE PEOPLE
(GERMANY) m
THE FIELDS
(POLAND)

LAND OF THE MONGOLS
(MONGOLIA)
LAND OF ^ KARTVELIANS
(GEORGIA)--
HIGH AND BEAUTIFUL
& (KOREA)
LAND OF OMAN
(OMAN)
r LAND OF THE BEMGAI
(BANGLADESH
VIETS OF THE SOUTH
--(VIETNAM)
UNITED ARAB KINGDOM
(UNITED ARAB EMIRATES)
SWIFT AND STRONC
(MYANMAR)
-THE CITY
(CAMBODIA)
MOUNTAIN

$CENTRE PLACE (CUBA) LAND OF KALAALLIT (GREENLAND) THE LITERAL TRANSLATION -------OF------- COUNTRY NAMES NORTH AMERICA uNitp 0 STATES OF AMER'C° .USA, LAND OF SHALLOW SEA (BAHAMAS) i \ LAND OF MOUNTAINS (HAITI) ST. CHRISTOPHER'S LAND OF SNOWS KITTS AND NEVIS) MUDDY-WATERED ▼$

SURINENS
(SURINAME)
PEOPLE BORN ALONG THE RIVER
--- (PARAGUAY)

THE LITERAL TRANSLATION
OF
COUNTRY NAMES
SOUTH AMERICA

LAND OF THE
THE
EQUATOR
(ECUADOR)
WHERE
THE LAND ENDS
(CHILE)
BIRD'S TAIL
(URUGUAY)
SOURCES
This image is licensed under the Creative Commons

THE LITERAL TRANSLATION
OF
COUNTRY NAMES

SMALL ISLANDS
(MICRONESIA)
THE ISLAND VILLAGE “
(PALAU)
ISLAND OF JOHN MARSHALL
—(MARSHALL ISLANDS)
I CO TO THE BEACH
(NAURU)
FRIZZY-HAIRED MEN ...
(PAPUA NEW GUINEA)
CILBERT ISLANDS
(KIRIBATI) v
EIGHT STANDING TOGETHER
(TUVALU)
KING

$(LIBYA) OUR^ CANOE (SENECAl) LAND OF THE . NICER RIVER \ (NIGERIA) i LAND OF ^ A ARGUMENT (BENIN) \ IVORY COAST, (CÔTt CXiVOlRt) I LAND BY THE WATER (TOCO) fcril ISLANDS (ALGERIA) ■land OF THE MAURI (MAURITANIA) RIVER OF 0i RIVERS steigt (NICER) 4 ^ GREEN CAPE (CAPE VERDE)$

Отличный комментарий!

22.03.2018, 18:00

-30,7

22.03.2018, 18:03

+44,2

лингвистикарозжигполитикаАндрей Шипилов

Язык рабов, язык господ
Андрей Шипилов
Во время моих последних лингвистических изысканий я сделал одно любопытное открытие. Во всяком случае, я полагаю, что это — открытие, так как я не нашел информации о том, чтобы кто-то об этом уже писал.
Речь идет о прямой связи между свободой сознания нации

Для Англичанина порой представляет неразрешимую задачу произнести ту или иную фразу в страдательном залоге.
А для русского наоборот, будет сложновато перевести в активный залог фразы, вроде «Меня наказали» или «Меня ударили».
В одной и той же ситуации английский и русский ребенок по-разному

Stenford

Даниялингвистика

А
Olfrygt
[олфриг]
— Датское слово-композит (в составе которого 2 или больше самостоятельных слов), описывающее страх, что вы не сможете купить пиво. Когда, например, оказались за городом или в месте, где нет магазинов. 01 — пиво,
— страх. Транскрипция примерная (более точная проверяется на

sergof

познавательнолингвистикаигрулечкапесочницаязыки

Тест: угадай язык на слух

Лжецы! Девственники! Аноны! Школота, пониебы, кармадрочеры, и все все все! Дорогие мои камрады, друзья я нечаянно нашел вам отличную поднималку настроения и одновременно разминалку мозга а также успокоитель нервов. Проходи по ссылке ниже, мой дружочек пирожочек. И ты, моя подружка пампушка, конечно тоже проходи! Проверь мощь своих лингвистических знаний (и покажи сюда скрин со своими баллами, если захочешь, разумеется).
http://greatlanguagegame.com/play/

1196/c 0 13 ^ 84%» 13:42
'O HARP Reöecca I AMERICA! x T&, eGun
C O Qfeatlanguagegame.com/pljiy/
> The Great Language Game I X
☆ ±
Game over
Lives: 0
Score: 200
Mistakes this round
Norwegian____________________Swahili____________________Polish

<
o
□,познавательно,лингвистика,игрулечка

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме лингвистика (+79 постов - лингвистика)