Арда

Арда

Подписчиков:
975
Постов:
11029

Трудности перевода

,Фарамир,Нуменорцы,Атани,Арда,Arda,фэндомы,Властелин колец (фильм),Арда Искаженная
P.s. для тех кто не понял:
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся." - Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." - Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка." -
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled." (Боромир улыбнулся) - Оригинал.
Рисунки из СИЗО #5
Никогда не смотрел Властелин Колец, но в СИЗО прочитал книгу и впечатлился(А мне заодно с передачкой карандаши загнали).

Отличный комментарий!

https://joyreactor.cc/post/5737780
но в принципе это на столько пиздато что можно еще и не раз посмотреть

Арты по Властелину колец в стиле ар-нуво

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Арда (+11029 постов - Арда, Arda)