Результаты поиска потегуколобок

Дополнительные фильтры

Теги:

колобокновый тег

Автор поста

Рейтинг поста:

-∞050100150200300400+

Найдено: 124

Сортировка:

рейтингдата

Grym

Каляки-Малякифэндомыколобок

Aibol

картинка с текстомколобокпоучительносказкипесочница

"история рождения и гибели мира, цикличности развития Вселенной"

На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка
издевается над животными...
chiga28
Потому что они совершенно не поняли смысл этой сказки.

fghjk

сказкасказки народов мираколобоканглийский языкКомиксыбез переводасмешные комиксы

GERMAN FAIRYTALES:
JAPANESE FAIRY TALES:
RUSSIAN FAIRY TALES:,сказка,сказки народов мира,колобок,английский язык,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,без перевода,смешные комиксы

Отличный комментарий!

Предположим, что колобка я узнал, но не понял тайного смысла картинки.
И что у немцев с японцами за сказки такие?

KeepClear

03.06.2022, 19:16

ссылка

-0,6

У немцев сказка Гофмана, про мальчика, который сосал палец.
В японские бредни, с различными анально-генитальными демонами, даже вникать неохота.

gwarlock

03.06.2022, 19:20

ссылка

+25,0

Ну, как раз в посте йокай с относительно вменяемой историей-страшилкой. Это - Окику.

Вкратце, жила-была служанка в доме богатого самурая. А самурай тот очень дорожил своей коллекцией из 10 фаянсовых расписных тарелок. Самурай ей не раз предлагал выйти за него, но Окику отказывалась. Тогда самурай решил служанку подставить, сделав так, что она якобы потеряла одну из тарелок (а по тем временам за подобную халатность - смертная казнь).
Служанка считала-пересчитывала тарелки, чуть кукухой не поехала, наконец пошла к самураю с повиной. Тот предложил "замять" случай, если она таки выйдет за него. Служанка отказалась, тогда самурай утопил её в колодце.
Ну а дальше по классике. Стала служанка не упокоенным призраком да повадилась обитателей пугать. Считает замогильный голос из колодца до девяти, а потом как заорёт, что волосы дыбом. Пока какой-то монах проклятье не снял, проорав в ответ "десять", так дух успокоился, посчитал, что тарелку пропавшую нашли.