друзья, нужна помощь владеющих английским не могу подобрать подходящий перевод фраз elder titan например вот это: Those from the Founding, united a... / Dota 2 :: фэндомы :: Перевод :: хелп :: песочница

mars_ufa

Dota 2фэндомыПереводхелппесочница

друзья, нужна помощь владеющих английским
не могу подобрать подходящий перевод фраз elder titan
например вот это:
Those from the Founding, united at last

Те, кто берут начало от Основания, наконец едины.

Lanista12

31.07.2013, 17:12

ссылка

+0,1

хоть смысл понятен, но все равно как то шершаво)

mars_ufa

31.07.2013, 17:18

ссылка

0,0

Те, от основания, Соединенные наконец
спасибо Гугл-переводчику

sn0rk

31.07.2013, 17:12

ссылка

+0,1

да чето гугл меня совсем не вдохновил :D

mars_ufa

31.07.2013, 17:16

ссылка

0,0

Те кто от (Основание, Начало, Истоки, Создание, Рождение жизни) наконец едины.
Мои варианты: Титаны наконец объеденились. Боги наконец едины.
Древние снова вместе.