какое то надувательство
Там Лайлай через какое-то время
Кстати, там есть какой-то лор насчёт того, что Майтрейя (будда вот этот) ведёт себя как резиновый? Это шутка автора, локальный китайский прикол или там есть надувные будды?
Я только знаю, что он - типичный знакомый с метаболизмом ебучей колибри на спидах, который искренне не понимает почему ты не можешь сбросить каких-то 20 кг за неделю.
Достаточно лишь...
.. закопать вкусняшку, которую ты собирался съесть. И чем больше в ней калорий, тем глубже её закапывать.
...простой советский...
Переводчик этого комикса, к сожалению, не в ладах с русским. Не в первый раз уже такое вижу.
Пара грамматических ошибок ничто по сравнению с ошибками при переводе.
Трудно доверять переводчику, который неуверенно владеет родным языком.
Я ленивый, не хочу на перевод выпуска тратить больше минут 10-15, вычитываю текст всего 1 раз, а на реакторе проблемы с редактированием постов.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться