Комиксы :: английский язык :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: черный юмор :: Клоун :: мертвый :: грифы :: gaspirtz

fghjk

Комиксыанглийский языкприколы для образованных даунов со знанием английскогочерный юморКлоунмертвыйгрифыgaspirtz

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,английский язык,приколы для образованных даунов со знанием английского,черный юмор,Клоун,мертвый,грифы,gaspirtz

nezermoar

18.07.2022, 21:32

ссылка

-75,3

Велком ту зе бан, идиот

18.07.2022, 23:00

+2,7

18.07.2022, 23:06

-17,8

лучше б, nsfw запостил, ушел бы с честью, а не с санными тряпками

19.07.2022, 06:00

+2,0

19.07.2022, 08:38

-7,8

Весело и вкусно

Asuka Langley

18.07.2022, 21:49

ссылка

+2,2

По-английски "funny" это ещё и "странный".

Swamp_Dog

18.07.2022, 22:20

ссылка

+0,5

Да, "tastes funny" -- это когда странный привкус

26994

19.07.2022, 06:21

ссылка

+0,6

Насколько встречал, это касается только запахов и вкусов.

1nsanie

19.07.2022, 07:32

ссылка

-1,5

"funny feeling" - странное ощущение.
Я сильно подозреваю, что с точки зрения носителя языка это слово с двумя разными смыслами, а один смысл с двумя оттенками. Клоун так-то тоже "странный", но в позитивном, смешном смысле. А грибы, которые "tastes funny" - это совсем не смешно.

Swamp_Dog

19.07.2022, 08:11

ссылка

+1,0

Отличное описание, звучит логично! Люблю находить смысл слова в оригинале, нежели просто перевод.

1nsanie

19.07.2022, 18:07

ссылка

+0,5

и смех и грех