Мой перевод этого комикса на скорую руку.http://joyreactor.cc/post/5150039 / Anime Artist :: artist :: Комиксы :: длинопост :: kq89nju2 :: kanju :: перевел сам

Arafel

Anime ArtistartistКомиксыдлинопостkq89nju2kanjuперевел сам

Мой перевод этого комикса на скорую руку.

http://joyreactor.cc/post/5150039

О посте

Комментарии

21

04.04.22, 00:12

+54,9

При прочтении этого поста, все мы мистер шофер.

ManulShredingera

04.04.2022, 00:43

ссылка

+27,8

Я в норме

Vanna13

04.04.2022, 20:39

ссылка

+0,2

Яой на гланге не пускают... пиздец...

zZIMm

05.04.2022, 14:01

ссылка

+0,4

Ах, это безумное лесбиянство!

fffx

04.04.2022, 01:40

ссылка

+11,3

Недельная доза милых лесбияночек получена. Можно довольно жить дальше

Bojivilny

04.04.2022, 05:06

ссылка

+7,4

*умер от передоза милоты*

DesuRider

04.04.2022, 06:46

ссылка

+7,5

"не получишь"
"ни за что"
Вместо "женись на мне" логичнее будет "выходи за меня".
Ещё наверняка где-то косяк с запятыми, но мне лень копаться.

Mobiligidus

04.04.2022, 09:13

ссылка

-0,3

Там еще "ей это очень в ней нравится" хотя логично "мне это очень в ней нравится", повествование-то от первого лица

Clockwork

04.04.2022, 09:37

ссылка

+0,8

Нет, там таки повествование от третьего лица, если посмотреть в английской версии.

Arafel

04.04.2022, 09:44

ссылка

+0,5

Тогда какого фига все остальные фразы в квадратных вставках идут от первого?

Clockwork

04.04.2022, 10:05

ссылка

+0,8

Вопрос к автору/переводчику английской версии.

Arafel

04.04.2022, 10:08

ссылка

0,0

Делал на скорую руку. Потом сам заметил ещё пару косяков.

Arafel

04.04.2022, 09:44

ссылка

+0,9

кто-то бы умер если бы ты сделал "нормально" ?
весь джой срочно ждал от тебя нового поста, поэтому пришлось торопиться и делать "на скорую руку"?

nopoison

04.04.2022, 10:35

ссылка

-4,5

Я и так выловил не мало косяков, сидел над этим 3 часа, т.к все аддоны для клина и тайпинга в ФШ давно удалены. Много сил и времени ушло на это и мелкие огрехи и ошибки я не заметил, хотя проверял несколько раз. Не нравится? Делай "нормально" сам тогда.

Arafel

04.04.2022, 10:40

ссылка

+1,4

я увидел "это" и мне все стало ясно

nopoison

04.04.2022, 13:23

ссылка

-4,2

Что тебе стало ясно?

Arafel

04.04.2022, 13:27

ссылка

+0,9

Что он мелочный душнила, у которого горит от того, что ему за бесплатно не выдают идеальный перевод на блюдечке и не дуют в попку.
Полагаю, он имеет в виду, что ты селф-промоутишься. Но это, я так понимаю, в посте без перевода.

Vanna13

05.04.2022, 15:59

ссылка

+2,0

Комментов: 1

Может это ванильно и в какой-то мере банальное, но мне это черт возьми нравится.

Товаpищ Майор

04.04.2022, 12:38

ссылка

+5,4

Не ну если даже товарищу майору понравилось, то что тут ещё скажешь))

Arafel

04.04.2022, 13:01

ссылка

+3,4

Jack Shadow

06.04.2022, 13:50

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться