Не знаю, как там в оригинале, но здесь как по мне норм. Она это говорит второй раз (на втором и четвертом кадре), так что "ещё раз" вполне подходит. Возможно звучит немного странно, может что-то вроде "Снова повелся", но смысл подходит.
первый раз он повёлся на втором кадре, так что на четвёртом - повёлся ещё раз. не так сочно, как "double sike", но что делать?
Лучше "Опять повёлся!"
Чет проморгал второй кадр.
Тогда да, все уместно.
Тогда да, все уместно.
И даже эта любовная история лучше чем Сумерки
Оу, да тут, похоже, что-то личное. Кто заставлял смотреть?
Во-первых, не обязательно что-то смотреть, чтобы знать, насколько оно плохо. Например, можно посмотреть какой-нибудь обзор-разнос и иметь общее представление
Во-вторых, «Still a Better Love Story than Twilight» это уже достаточно старый мемас: https://knowyourmeme.com/memes/still-a-better-love-story-than-twilight
Во-вторых, «Still a Better Love Story than Twilight» это уже достаточно старый мемас: https://knowyourmeme.com/memes/still-a-better-love-story-than-twilight
>не обязательно что-то смотреть, чтобы знать, насколько оно плохо. Например, можно посмотреть какой-нибудь обзор-разнос и иметь общее представление
Вообще-то обязательно, обзоры, пусть и дадут тебе общее представление не дадут тебе полного осознания того как оно смотрится в живую. Более того, если говорить о по-настоящему уёбищных вещах, то на них даже обзоры смотреть невозможно, потому что уёбищность оригинала просачивается в обзор.
Ну а то, что мы стали забывать старые мемасы это да, печально.
Вообще-то обязательно, обзоры, пусть и дадут тебе общее представление не дадут тебе полного осознания того как оно смотрится в живую. Более того, если говорить о по-настоящему уёбищных вещах, то на них даже обзоры смотреть невозможно, потому что уёбищность оригинала просачивается в обзор.
Ну а то, что мы стали забывать старые мемасы это да, печально.
Ну, я как раз про общее представление и говорил. Ясен пень, что для детального познания объекта ненависти или негодования надо с ним ознакомиться лично. Возможно, я криво и/или неполно выразился, тогда пардон за это.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Может "Сам повелся" или "И ты повелся" ?