матюги имхо в данном случае лишние как по мне
Понял. Учту.
А еще ты потерял игру слов там, где её не было, но ты умудрился.
Они же неспроста сказали одно и то же слово, зачем ты похабишь замысел автора?
Они же неспроста сказали одно и то же слово, зачем ты похабишь замысел автора?
Это не игра слов. И я сознательно переделал фразы, чтобы преувеличить силу шутки. Теперь он не просто повторил то, что сказал его друг. Он повторил это в более мягкой форме, но тот все равно на него наехал.
Что ты там пизданул про мягкую форму?!
Я бы так перевёл. (Не позорьте гордое звание - Мразь)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться