На AКомиксе / Dragon's Burn :: Комиксы :: Перевод :: перевел сам :: Ирис (Dragon's Burn) :: оригинал в комментариях :: Тиг (Dragon's Burn)

Dragon's BurnКомиксыПереводперевел самИрис (Dragon's Burn)оригинал в комментарияхТиг (Dragon's Burn)

На AКомиксе

[) Canon's fe'jf'fN
МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА?
ТЫ РАСТРОЕНА?
ПОЧЕМУ?
ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ?
Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ
ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ.
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО

$0Га§оГ\' sfeu<*r* NOW МДУ I ASK A PEPSONAL QUESTION? NO. WHY? I've POPSOTTEN WHAT I WAS SOINS TO 5АУ. THEPE PEALLy ISN'T ANVTHINS INTEPESTINS IN THIS СГГУ. evepyrHiNS is dull. I DON'T THINK IT'S DULL. NO.' THAT'S NOT WHAT I MEAN.' IT'S Nice.' it's just SO...POCKy. COMPAP6D TO a cAve in$

02.07.2016, 00:02

+2,8

и ещё один выпуск я попозже выложу, сейчас хочу уже спать =_=

02.07.2016, 00:02

0,0

Пощади, человек-перевод! Каждая фраза отдаёт словарём! Я правда удивлён, что последний бабл ты не перевёл как "Это реально камни"

P.S. Если ты хочешь перевод ради перевода - просто оставь этот комикс мне. Раз в месяц 20 минут я готов потратить. Если же ты вставляешь эту малопонятную белиберду в баблы только ради плюсов, тогда никаких вопросов, продолжай в том же духе.

02.07.2016, 00:22

-3,5

Ну давай, переведи вот эту вот страничку, дабы мы узрели твой несомнено охуеннейший супер пупер перевод 3000 который КОНЕЧНО ЖЕ БУДЕТ В 300 раз лучше чем то что мы имеем на данный момент.

02.07.2016, 00:36

+1,4

http://i.imgur.com/cJM1t0U.png на здоровье. Но, судя по минусам, всем плевать на качество перевода.

02.07.2016, 01:04

+2,3

В этом теге плохой перевод от БлинкРавена - классика и традиция.

02.07.2016, 02:09

+0,0

Горная круча? вут? =)

02.07.2016, 03:49

-1,4

Хотел бы перевести :"крутая" под смыслом скала или гора?

02.07.2016, 04:01

+0,2

Круча - это не гора и не скала. Более того, на английском просто речь о том, что хата тупо каменная.
Более того, я в жизни не слышал, чтобы кто-то ещё использовал слово "круча", блеать.

Ебаный надмозг, идите нахуй просто.

02.07.2016, 05:02

-0,6

В английском слова "каменная" и "крутая" пишутся одинаково.

02.07.2016, 13:54

0,0

А ещё меня называет надмозгом =_=\
Ёбург, успокойся. Если ты до сих пор считаешь, что я делаю "малопонятную белиберду в баблы только ради плюсов", то я не знаю, что тут сказать. Зачем? Я по своему перевожу. Уже бы давно наверное мог бы именно меня самого заблочить (я бы на это вообще не обиделся, у меня есть неадекватные "враги" похуже тебя на реахтуре).

02.07.2016, 05:47

-0,1

Ну фраза "посреди ничего" действительно пиздец.

02.07.2016, 06:37

+0,2

Ну, я понимаю, что вариант "посреди пустыни" будет более корректным, но, есть еще варианты?

02.07.2016, 06:45

+0,1

"Ну если сравнивать с пещерой посреди ёбаного ничего" звучит немного лучше, хоть и не сильно...

02.07.2016, 12:54

+0,1

Неплохо обыграл, респект.

02.07.2016, 04:10

-1,3

Ах да, с каждым недовольным "я переведу лучше, а ты - хуй и надмозг" в мире грустит на одного Тига Больше

,Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам,Ирис (Dragon's Burn),оригинал в комментариях,Тиг (Dragon's Burn)

02.07.2016, 06:05

+1,6

Просрал игру слов в переводе((((

02.07.2016, 03:50

+0,6

Знаю, попытался исправить ситуацию на АКомиксе.

02.07.2016, 06:06

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2713002, 2693671, 2694347, 2516213, 2652625, 2444473, 2340154, 2444573, 2318252, 2221751, 2221704, 2271269, 2171464, 3165636, 3444515