Alexey Navalny "газета" "известия" из вери вери смарт Алексей Навальный Published by Alexey Navalny (?’ • Just now • ^ ТП - трудности перевода. "Газета" "Известия" перевела слова Обамы: "Putin is not completely stupid" как "Путин очень умный". Ошибка очевидна. Правильный перевод фразы "Пути... / трудности перевода :: пропаганда :: twitter :: интернет :: политика :: песочница политоты :: песочница

lesanders

трудности переводапропагандаtwitterполитикапесочница политотыпесочница

О посте

Комментарии

2

11.03.16, 15:47

+0,6

К вашему сведению Россия живет в параллельной вселенной. И согласно ее законом перевод выполнен абсолютно правильно.

Krek.com.ua

11.03.2016, 16:44

ссылка

+0,2

Просто это литературный перевод. А "Retarded" переводится как "зависеть от нефти"

Керосин

11.03.2016, 17:14

ссылка

+0,1