Комиксы :: deep dark fears :: потаенные страхи :: Перевод :: перевел сам

st_ranger

Комиксыdeep dark fearsпотаенные страхиПереводперевел сам

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,deep dark fears,потаенные страхи,Перевод,перевел сам

А какая разница? Все равно помрёшь.
Даже за 15 минут.

Alex23

17.09.2015, 19:17

ссылка

-3,2

Разминка для ума.

ValD

17.09.2015, 19:36

ссылка

+1,2

Он на работе каждый раз на новом месте?

CoDer

17.09.2015, 20:01

ссылка

+1,0

неточный перевод

LEXfes

17.09.2015, 20:23

ссылка

-0,6

"When I find myself in a new place..." Хмм, как неточно. Заебали уже со своими "неточный/корявый перевод" под каждым комиском без разбора.

Darkcross

17.09.2015, 20:28

ссылка

+0,6

Не ну а что, "каждый раз перемещаясь в пространстве " или "меняя свои координаты " было бы лучше? Тут же имеется ввиду каждый раз когда меняет "локацию", он заново просчитывает расчётное время на нахождение его трупа на случай его смерти.