Там в оригинале имелся в виду туалет, а не ванная.
16.09.2015, 13:06
мда? а может у нее совмещённый санузел ;)
bathroom - это туалет?
Вот, кстати, отличный пример второго значения bathroom.
В прямом смысле - это ванная комната, но go to the bathroom чаще используется в значении "справить нужду".
The dog went to the bathroom on the carpet — Собака нагадила на ковре
The kid's in there going to the bathroom. Don't disturb him — Ребенок сидит там на горшке. Не мешай ему
Sometimes they wouldn’t let us go to the bathroom and ordered us not to move, to sit down and not to stand. - Иногда не пускали в туалет, запрещали передвигаться, заставляли сидеть и не вставать.
В данном случае, как мне кажется, имелось в виду, что девушке прижало пописать, но встать она не может, потому что задняя часть оккупирована.
The dog went to the bathroom on the carpet — Собака нагадила на ковре
The kid's in there going to the bathroom. Don't disturb him — Ребенок сидит там на горшке. Не мешай ему
Sometimes they wouldn’t let us go to the bathroom and ordered us not to move, to sit down and not to stand. - Иногда не пускали в туалет, запрещали передвигаться, заставляли сидеть и не вставать.
В данном случае, как мне кажется, имелось в виду, что девушке прижало пописать, но встать она не может, потому что задняя часть оккупирована.
спасибо)
Про интеллигента это ты круто пошутил
А она же сказала, что больше ничего на реакторе писать\постить не будет.
А я вообще не прочь на пышек посмотреть.
Говоришь как кто-то, кто не умеет блокировать теги.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
