городок Стетин (самое простое произношение для меня - немецкое) был основан славянами (лужицкие сербы) в +-Vв., после немцам и полякам приходилось его отвоевывать друг у друга чуть ли не до наших дней
после 1й мировой новоиспеченная Чехословакия арендовала кус городка для своего флота (а да - вот так!), если кому интересно - у них было дохуищща кораблей для сухопутной страны, 2 военных + торговые, приносившие немало валюты в соцстрану
я в Стетин езжу, когда грустно и хочется посмотреть на парусники, а времени - только выходные (+-5 часов на машинке, если германцы не стоят в пробках)
в этот раз для разнообразия там показывали пожар на рыбном складе
вот с этого колеса было особенно хорошо видно
на самом верху колеса вспомнился пожар в порту Бейрута, но доблестные польские огнеборцы потушили это дело быстро
да и дождил балтийский перманентный дождь как всегда, к тому ж вряд ли здесь складируют взрывчатую химию годами
еще здесь родилась и выросла принцесса Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst-Dornburg, позже известнaя как российская императрица Екатерина II, дворец, где она росла сейчас принадлежит областной администрации
Произносится как Шчэтин.
Щецин. Вообще-то.
в каждом языке произносится по разному
По-польски именно Щецин.
Введи в гугл переводчик написанное тобой и послушай произношение.
Я в Польше 2 года работал. Произношение знаю.
"Шчэцин" ближе по произношению к правде.
к какой правде? это был и немецкий город много лет, этимология вообще спорная, откуда сведения, что к примеру немецкое произношение дальше от "правды"?
Под "правдой" имелось ввиду польское произношение. Понятно что в разных языках по разному, и город изначально не польский. Но. Сейчас то он польский.
был немецкий. В прошлом. Сейчас польский.
Для немца, возможно, он Стетин. А вот для поляка - Щецин.
Там ниже картинка. Специально.
Звуки шч = щ
Лол, нет
Лол - да.
Если речь о польском. И не только.
и что? я в Польшу езжу часто много лет и свободно говорю по-польски, чем еще померяемся? как это вообще меняет тот факт, что в каждом языке произношение разное?
я живу неподалёку. только в германии
дык Стетин и есть Германия ;о) местным любителям поляков ток не говори, а то они даже название не могут осилить
"st" в начале и в середине слова в большинстве случаев в нем, немецком языке читается как "шт", например "stein" читается как "штайн", по идее и Stettin должно звучать как Штеттин
![ ♦**
i л.
К: . ну
J , л Ру/ ;v^CÎ|ÿ;?B ш и hi*l Ь>м|
I he ha ■■ 1 U«'mm j 1 he hal Ьшгч]
r ^ p 1И
rs¡PP,' “*jS *9^
= -a Г ÉP Ш,сфотографировал сам,фото,длиннопост,История,Польша,страны,корабль,пожар,городок](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/сфотографировал-сам-фото-длиннопост-7562962.jpeg "сфотографировал сам,фото,длиннопост,История,Польша,страны,корабль,пожар,городок")
