Японская версия сценария Cyberpunk 2077 / Cyberpunk 2077 :: Игры

Cyberpunk 2077Игры

Японская версия сценария Cyberpunk 2077

Глава японской локализации CD Projekt RED, в честь ухода игры в печать, поделился в своём твиттере проделанным объёмом работы. Судя по описанию, на снимке не только сюжетные реплики, но и все фоновые фразы, которые звучат в игре.

,Cyberpunk 2077,Игры

,Cyberpunk 2077,Игры

Отличный комментарий!

,Cyberpunk 2077,Игры

Соски трески

10.10.2020, 13:27

+29,5

Мало

10.10.2020, 13:28

+6,5

держи

,Cyberpunk 2077,Игры

Соски трески

10.10.2020, 13:33

+60,9

Онанимус

10.10.2020, 13:04

-52,6

Для тебя наверное пустяковое занятие читать тонкие книжицы на несколько тысяч страниц, но не все такие особенные как ты.

10.10.2020, 13:30

+15,8

Если книга хорошая и интересная, то не так уж это и сложно

10.10.2020, 13:39

-5,4

Это сценарий а не книга. Там не будет "Он взял гигамеч и пронзил им сверх-грудь супер-твари", там будет "Джош стоит у окна, Андреа стоит у тумбы, их диалог начинается с фразы "asd072 пидор " и длится 137 секунд"

10.10.2020, 14:27

+8,0

безусловно. но на фото 4 стопки по полметра высотой. при стандартной толщине листа в 0.1мм - это 20 тысяч страниц сценария, что, при любом раскладе, дохуища

10.10.2020, 14:51

+6,5

" по полметра высотой. при стандартной толщине листа в 0.1мм - это 20 тысяч"

40 тысяч, это если между листами нет воздуха
В реальности тысяч 10 страниц, с учетом сценарной межстрочки - не так уж и много текста

Онанимус

11.10.2020, 13:30

-0,1

>> 40 тысяч, это если между листами нет воздуха
это откуда? 4 стопки по полметра - 2 метра, при толщине листа 0.1мм - 2000*0.1=20000
насчет воздуха - может и прав, но листы в такой стопке под своим весом все таки неплохо прижимаются, не думаю что там такие зазоры сильные могут быть

11.10.2020, 19:55

+0,1

Ну про себя я бы почитал

10.10.2020, 18:25

-0,6

"тонкие книжицы на несколько тысяч страниц"
То чувство когда реально почитываешь книжечки по две, три тысячи страниц, а то и по пятнадцать тысяч.

10.10.2020, 19:59

-0,2

Густо. А теперь представь себе, как он себя чувствует, зная то, что часть из этого просто скипнут.

10.10.2020, 13:58

+1,5

Вот это я понимаю "взяться за разработку игры серьёзно".

10.10.2020, 13:07

+1,0

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 13:08

+20,4

вот это совпадение

10.10.2020, 13:11

+1,8

Кодзипанк

Усатый хрен

10.10.2020, 13:12

+2,4

Выглядит впечатляюще, интересно, что там у возьмака или подобных игр других студий

10.10.2020, 13:14

-0,6

объём диалогов в Cyberpunk 2077 примерно на 20-25% превышает оный не просто в «Ведьмаке 3», а в оригинале вместе со всеми её дополнениями, включая «Кровь и Вино», которое само по себе тянет на полноценную игру.

10.10.2020, 13:58

+5,7

10.10.2020, 14:09

-11,7

>> И что?
меня интересует, что у подобных индивидов в голове. был прямой вопрос о сравнении с 3м ведьмаком, на него достаточно подробно ответили. но надо влезть со своим охуенно важным и свежим мнением (ого, оказывается игру надо оценивать когда она выйдет! вот это новость) и строить из себя д'Артаньяна, в которого говном несправедливо мечут

10.10.2020, 14:54

+6,0

Ого, только зачем было все печатать на бумаге?

Змеиные сиськи

10.10.2020, 13:19

+8,2

Кому-то с бумагой работать сподручнее.

10.10.2020, 13:21

+6,6

думаю так проще делать пометки и правки.на полях там наверно куча заметок

10.10.2020, 13:21

+7,6

Только как он может ориентироваться в этой кучи бумаги загадка.

Змеиные сиськи

10.10.2020, 13:24

+6,1

пронумеровать страницы, разложить по порядку и смотреть оглавление оглавление?

10.10.2020, 14:18

+0,4

И постоянно перекладывать стопки бумаг, что бы найти нужную страницу, а затем убирать все обратно, что бы все не перепуталось? Удобно.

Змеиные сиськи

10.10.2020, 14:21

+0,1

Известно, что до изобретения компьютеров люди никогда не документировали свои знания, а архивы потом сами появились в один момент

10.10.2020, 15:17

+2,1

но до изобретения компьютера это все работало на порядок медленнее как раз по причинам озвученным выше

10.10.2020, 18:03

+0,7

Гугл-таблицы в помощь.

Харадрим

10.10.2020, 13:37

+0,2

Чтобы сделать клевую фотку и еще немного попиарить киберпанк..

10.10.2020, 13:22

+14,6

что бы актёрам озвучки удобней было зачитывать я думаю.

10.10.2020, 13:55

+1,8

Лет 15-20 назад так и было, и такие стопы бумаги были привычным делом в студиях дубляжа. С появлением нормальных ЖК-мониторов и креплений стало гораздо удобнее выводить актеру ту же самую таблицу с репликами, которую вместе с ним смотрит и правит редактор-укладчик-менеджер-звукреж или кто там в конкретный момент отвечает за текст.
Так что либо японцы снова проявили свой радикальный традиционализм и продолжают читать с листа, либо и правда маркетинговые понты, которые распознают только коллеги по цеху.
Хотя хз, в кино вроде до сих пор бумагу используют, правда у них и условия другие.

$sÖÖÖÖÖ1 4 À i i iWaW Jîlj|^î4-L жл 5!\\\Ф1М Мш ч ^ J 4 I 1 ? -*■ 1 V < ^г Н^Я э»1 щ дР1,Cyberpunk 2077,Игры$

10.10.2020, 14:16

+5,0

я ориентируюсь на записи сейю за озвучкой аниме, конечно игры и аниме разные вещи и возможно сейчас всё иначе, из того что я видел там им выдают сценарий в печатном варианте в виде небольшой книжечки.

10.10.2020, 14:52

-0,1

Я так подозреваю что это распечатки текста которые кладутся на пюпитр перед актёром в начиточной.

Дайте сок

10.10.2020, 14:27

-0,1

,Cyberpunk 2077,Игры

Соски трески

10.10.2020, 13:27

+29,5

Мало

10.10.2020, 13:28

+6,5

держи

,Cyberpunk 2077,Игры

Соски трески

10.10.2020, 13:33

+60,9

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 13:34

+22,5

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 13:35

+37,7

Змеиные сиськи

10.10.2020, 13:39

+19,5

Нихуя себе!Да тут томов +100500

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 14:03

+9,0

два. тут два тома

10.10.2020, 17:46

+0,4

МАЛО

10.10.2020, 14:03

-0,8

ВОт сам расчехляй фотожоп и делай раз мало! Мало ему, блять

10.10.2020, 14:11

+7,8

— Маловато будет. Ма-ло-ва-то!,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 14:13

+10,2

Я смотрю - саундтрек добавили!

10.10.2020, 14:27

+0,4

Всего лишь 0,1% от длиннокота

10.10.2020, 14:30

+2,0

введение

намдадут

10.10.2020, 14:34

+0,1

Техника бумажного океана - Огромная площадь водяной массы обнажает миллионы взрывных печатей, образующие целый бумажный океан. По велению пользователя вся бумага разом взрывается, разнося попавшего в пропасть на куски.

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 14:45

+0,2

Благодаря твоему комментарию пост будучи не длиннопостом стал реально длинным.

10.10.2020, 14:45

+0,2

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 15:22

+18,9

Вот теперь заебись!

10.10.2020, 15:27

+5,3

Кто у нас тут хороший мальчик?

10.10.2020, 16:52

-0,2

и скролили они долго и счастливо

10.10.2020, 17:47

+0,9

Смотрю из Австралии тоже подключились к разработке.

10.10.2020, 18:13

+2,2

Я ожидал анус растянутый...

10.10.2020, 22:56

+0,3

Доходяга

11.10.2020, 03:25

-0,1

11.10.2020, 08:32

+0,6

жду инквизитора в конце

10.10.2020, 20:23

0,0

,Cyberpunk 2077,Игры

10.10.2020, 22:53

-0,5

И это только пролог

10.10.2020, 23:03

+0,1

И это только названия локаций

26.11.2020, 14:36

+0,1

Бля, на первом фото показалось, что чувак хитро смотрит влево с огромными мешками под глазами. Потом дошло, когда увеличил фото

10.10.2020, 13:28

+7,4

Ты не один.

10.10.2020, 13:48

+0,3

Один не ты

10.10.2020, 14:14

+0,1

не ты Один

10.10.2020, 14:27

+0,7

бля, а я уже хотел остроумно пошутить, что о его заебанности больше говорят мешки под глазами, чем эти стопки бумаги

10.10.2020, 14:57

+0,2

Мало. В принципе, для плохой игры сойдет.

10.10.2020, 15:51

-6,2

Нихуя себе сценарий. Игры конечно другая фигня но всё равно. Я так понимаю там есть абсолютно все диалоги, тексты и подробно описаны все возможные события включая "котик на диване машет хвостом влево каждые 15 секунд"? Но тогда это уже диз- тех- док, не? Для описания сюжета с миссиями многовато

каракурт

10.10.2020, 16:20

-0,1

Чтобы распечатать сценарий cyberpunk надо срубить лес.

10.10.2020, 18:31

+0,2

Если набраны иероглифами - там каждая закорючка в переводе строка-две текста

10.10.2020, 18:44

-0,2

-дальше вы игру не продадите пока не покажите БУМАГИ

11.10.2020, 05:28

+0,4

,Cyberpunk 2077,Игры

11.10.2020, 08:20

+1,6

Маргарет Гамильтон и распечатка кода бортового ПО Аполлона, который написала она и её команда.

11.10.2020, 16:48

+1,8

Хотелось бы взглянуть на бумажную версию сценария русских локализаторов. Сильно сомневаюсь что их директорка вообще успешно справилась с проектом. О женском переводе Ви, даже вспоминать не хочется, реально какую-то дуру-девочку позвали, она вообще не понимает что у неё за персонаж. Короче збс то что к 30 годам я стал волшебником понимающим английский на слух и могу играть с оригинальной озвучкой)

17.10.2020, 06:39

0,0

Похожие посты ↓↓↓

4527164, 4533383, 4566383, 4493324, 4524449, 4497440, 4471297, 4559740, 4600047, 4530387, 4539718, 4601614, 4602030, 4530524, 4543197