я почти уверен, что это баян, но оба баянометра упорно молчат / игра слов :: без перевода :: сковородка :: pandyland :: Комиксы

SobakaBalabaka

игра словбез переводасковородкаpandylandКомиксы

я почти уверен, что это баян, но оба баянометра упорно молчат

О посте

Комментарии

7

03.02.20, 17:30

+13,7

int16

03.02.2020, 18:21

ссылка

+44,2

У этого даже есть свой тег: pandyland.

masshole

03.02.2020, 20:42

ссылка

+2,3

Жалко, что при переводе игра слов потеряется

elhuman

04.02.2020, 01:43

ссылка

+2,0

Ну, так не переводи.

Bloody Body

04.02.2020, 02:33

ссылка

-1,4

non-stick pan переводится как сковорода с антипригарным покрытием, из-за этого теряется игра слов, завязанная на stick (дословно в первом употреблении слова это палка, во втором липкий)

dublemage

04.02.2020, 06:13

ссылка

-0,9

Стив, ты что, крейзи?
простите...

Proteus_An

04.02.2020, 02:41

ссылка

-0,9

22->23

04.02.2020, 08:07

ссылка

+1,5