- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник. / Комиксы :: Nate Inc. :: игра слов

Yucko

КомиксыNate Inc.игра слов

- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!
-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник.

О посте

Комментарии

5

06.02.20, 18:11

+21,0

BabanMT

06.02.2020, 18:13

ссылка

+3,7

Для сохранения игра слов можно было бы перевести как "покажи свой меч". Да, немного кривовато, но двоякость сохраняется.

Kon_Boi

06.02.2020, 18:46

ссылка

+2,1

Тоже обдумывал этот вариант, но в итоге решил оставить так.

Yucko

06.02.2020, 18:52

ссылка

+2,4

это уже оглаф

Антон Трудов

07.02.2020, 08:53

ссылка

0,0

А это не холодильник, а паладильник.

RevolverOcelot

06.02.2020, 20:01

ссылка

+6,2