Эпизод из сегодняшнего общения со службой поддержки пользователей Алиэкспресс.
Китаянка Елена
Проще общаться с Еленой, чем с Нахуюнь
У них такая практика появилась ещё при работе с челноками, китайцы, работающие на русский рынок, брали себе русские псевдонимы, чтобы клиентам было проще к ним обращаться.
у Стругацких даже инопланетяне догадывались представляться русскими именами. Более того они еще и представлялись в уменьшительно-ласкательном. Все, чтобы повысить симпатию ксеносов еще на этапе знакомства. Оранжево-зеленый макак же гораздо приятней, если его хотя бы зовут Виталенька. Это Угабурган какой-нибудь сожрет тебя в новолуние, Виталий может разносить космический СПИД, а Виталенька - он прям практически родной.
Судя по аватарке, она - Чиполлино.
Отличный комментарий!