Из той же оперы
08.03.2017, 16:50
Как-то не туда во втором случае акценты расставленны, не?
По порядку, оригинал / космополитан, понеслась:
1. - М-м-м, ахуенный шампунь, аш мои волосы встали! / - М-м-м, ахуенно удобно, прямо как любимая подушка.
2. - А меж сисек тоже ничего так / Я щас тебя в пупок проткну
3. - Да, детка, давай займемся сексмо прямо тут на палубе во время шторма / Ебать, а корни-то непрокрашенны...
4. - Да, та самя грудь о которой я грезил во сне / Я те ща кадык выгрызу, нахуй
И единственное синхронное попадание на 5 варианте: Меж лопаток и в подмышку тоже вполне можно.
По порядку, оригинал / космополитан, понеслась:
1. - М-м-м, ахуенный шампунь, аш мои волосы встали! / - М-м-м, ахуенно удобно, прямо как любимая подушка.
2. - А меж сисек тоже ничего так / Я щас тебя в пупок проткну
3. - Да, детка, давай займемся сексмо прямо тут на палубе во время шторма / Ебать, а корни-то непрокрашенны...
4. - Да, та самя грудь о которой я грезил во сне / Я те ща кадык выгрызу, нахуй
И единственное синхронное попадание на 5 варианте: Меж лопаток и в подмышку тоже вполне можно.
Книжек, точнее, бульварных дамских романов в мягкой обложке, на дешёвой газетной бумаге с шрифтом таймс нью роман или ариал, которые в переходах и на вокзалах обычно продают чуть ли не на вес. Джоханна вроде как пейсательница книжек руками. Ну или чем там пиздострадания и влажные мечты обычно описывают, я хз.
Во зануда
Ам, описание вышло недостаточно красочным, чтобы прочувствовать этот гнусный запах слегка отсыревшей дешёвой бумаги вперемешку с дешёвой типографской краской, ощутить в руках потёртость и примятость мягкого переплёта, невольно уносящего тебя в детство, в деревню, сортир типа очко и тот самый сокровенный клочок газеты "Правда" в ладонях, который ты за долгие три месяца летних каникул научился сминать тысячью и одним уникальным способом, правда, запатентовать не успел? В каждой клеточке мозга не зазвучали колокольчики памяти из шаблонных донельзя и приторных, хоть диабетиков пугай, фраз о мускулистых и лоснящихся пафосом и романтикой мачо-олигархах нестерпно жаждущих бросить всё к ногам серой мышки героини и забрать её в закат из сраной конторы, где она ебошит сраным инженером?
А сразу зануда, зануда, хех.
А сразу зануда, зануда, хех.
Да нет, дело в банальной психотравме времён университета. Когда выбирали книгу для чтения на парах по переводу с английского, преподаватель (естессно, тян) предложила группе на выбор пару вариантов, и, т.к. она сама тян, да и в группе из 12 человек кроме меня был только 1 кун (проклятие всех гуманитарных универов же ж), наше мнение в выборе литературы... мягко говоря не учитывалось и пришлось почти полгода читать в оригинале образчик этой дряни. Чуточку больший когнитивный диссонанс у меня появился, когда я поинтересовался биографией Сидни Шелдона и узнал, что сие - кун.
Вот после всего этого генерить словоблудие и графоманию могу чуть ли не по КД, просто чаще всего мне банально лень.
Вот после всего этого генерить словоблудие и графоманию могу чуть ли не по КД, просто чаще всего мне банально лень.
